aplikacja bazy danych
databázová aplikácia
baza danych oor Slowaaks
baza danych
pl
inform. zorganizowany zbiór informacji gromadzony, przetwarzany i przechowywany w danym programie komputerowym
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
databáza
pl
Zasób danych zorganizowanych elektronicznie w celu dogodnego dostępu do nich, zarządzania i aktualizowania.
databanky
databázy
bázy dát
Rachunki ekonomiczne środowiska są istotną bazą danych dla decyzji dotyczących polityki w dziedzinie ochrony środowiska.
Environmentálne ekonomické účty sú dôležitou bázou dát pre rozhodnutia politiky v oblasti životného prostredia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rekonstrukcja leksykalnych baz danych
Schvaľovanie ad hoc projektov alebo programov a s nimi súvisiacich ad hoc rozpočtov (Kategória AtmClass tmClass
Urządzenia komputerowe i oprogramowanie do zarządzania zintegrowanego bazami danych, mianowicie do rozwiązań sofftware'owych do nośników magnetycznych
Je to imbecil, pravdepodobne od narodeniatmClass tmClass
Obrazy fotograficzne zapisane cyfrowo i/lub elektronicznie, przeznaczone do pobrania z internetu i/lub z elektronicznych baz danych
jeho kvalitatívne a kvantitatívne zloženie nezodpovedá uvedeným údajomtmClass tmClass
Zarządzanie bazami danych, ich zakładanie, aktualizowanie i konserwacja (prace biurowe)
Toto rozhodnutie je určené Francúzskej republiketmClass tmClass
Niewystarczające kontrole krzyżowe z bazą danych zwierząt
Severné more a východné kanály, ICES OBLASTI IV, VIIdEurLex-2 EurLex-2
Transmisja i/lub wysyłanie informacji z bazy danych za pośrednictwem sieci telefonicznej albo komputerowej
A prečo si sledoval mňa?tmClass tmClass
Usługi bazy danych, a mianowicie umożliwianie dostępu do baz danych w sieciach komputerowych
doplnkové systémy nemocenského poisteniatmClass tmClass
Usługi reklamy i promocji świadczone online z komputerowej bazy danych lub przez internet
Rastlinné prípravky obsahujúce ľubovník bodkovaný sa preto nesmú kombinovať s Telzirom s ritonaviromtmClass tmClass
Bazy danych są metaforą życia.
V prípade, že sa uplatňuje jedna z týchto dohôd, verejní obstarávatelia alebo obstarávatelia môžu požadovať súlad ponúk s normami opísanými v týchto dohodáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprogramowanie komputerowe do zarządzania bazami danych i do przetwarzania dokumentów i obrazów
Pekne, vedieštmClass tmClass
Podmiot zarejestrowany w bazie danych LORI
Európsky a hospodársky výbor víta obsiahly prístup zasahujúci všetky oblasti, ktorý Komisia zvolilaEuroParl2021 EuroParl2021
Programowanie komputerów, usługi komputerowe, mianowicie wynajem czasu dostępu do komputerowych baz danych w zakresie Digital Signage
V Bruseli #. marcatmClass tmClass
Usługi bazy danych z informacjami w zakresie spraw handlowych
Koncepciu eurokompatibilných systémov správy digitálnych práv (DRM) nepovažuje výborza taký dobrý nápad, ako by sa na prvý pohľad zdalo, pretože prináša viac problémov ako by dokázala vyriešiť a mohla by niektorých tvorcom brániť vo zverejňovaní svojho obsahu onlinetmClass tmClass
Wynajem miejsca na reklamę w Internecie i Komputerowe bazy danych
Od #. januára # nesmie žiadny členský štát z dôvodov znečisťovania vzduchu emisiami z motorov o zdvihovom objeme nižšom ako # cmtmClass tmClass
Pośrednictwo dla dostępów do baz danych w internecie
To je neopatrnejšie alebo odvážnejšie?tmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe i bazy danych do użycia w badaniach rynkowych
Vec: Emisie ohrozujúce vojenské sily UNIFIL v LibanonetmClass tmClass
Informacje dotyczące rozrywki, udostępniane online z komputerowej bazy danych lub internetu, mieszczące się w klasie 41
Subkutánna aplikáciatmClass tmClass
Urządzenia telekomunikacyjne umożliwiające połączenie z bazami danych i z internetem
fyzické alebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené s Al-Káidou, Talibanom a Usámom bin LádinomtmClass tmClass
Operacyjna baza danych wagonów i zespołów intermodalnych
so zreteľom na závery predsedníctva Európskej rady zo zasadnutia v Barcelone #. a #. marcaEurLex-2 EurLex-2
Wciąż nie utworzono także centralnej bazy danych wszystkich projektów środowi skowych, które zostały poddane ocenie.
Pokiaľ ide o ČĽR, jediný vyvážajúci výrobca a jeho prepojená spoločnosť, ktorí požiadali o THZ, požiadali aj o IZ v prípade, že im nebude udelené THZelitreca-2022 elitreca-2022
Kompilacja i zarządzanie komputerowymi bazami danych dostępnymi online i/lub w innych sieciach komputerowych
Rozhodnutie Komisie #/#/ES z #. októbra #, ktoré schvaľuje určité spracovateľské úpravy, aby sa zabránilo šíreniu patogénnych mikroorganizmov v dvojchlopňových mäkkýšoch a morských ulitníkoch, sa má začleniť do dohodytmClass tmClass
Informacje dostarczane online z komputerowej bazy danych lub z internetu, dotyczące spraw prawnych
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTItmClass tmClass
W bazach danych i modułach AFIS dotyczących wzajemnej pomocy [35] opublikowano ogółem 8370 przypadków.
VZHĽADOM na novú situáciu vo vzťahoch medzi Moldavskou republikou a Európskou úniou, ktorá vyplýva z pristúpenia dvoch nových členských štátov k EÚ a poskytuje nové príležitosti a výzvy na spoluprácu medzi Moldavskou republikou a Európskou úniouEurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie informacji handlowych za pośrednictwem baz danych online i baz danych online z możliwością przeszukiwania
vyzýva Komisiu, aby objasnila rozsah pomoci zameranej na hospodársku a sociálnu prosperitu rybárskych oblastí, v rámci osi # pre trvalo udržateľný rozvoj (článoktmClass tmClass
Korzystanie z baz danych powinno odbywać się zgodnie z obowiązującymi w Czarnogórze krajowymi przepisami o ochronie danych.
To sú dva signály zlepšujúcej sa situácie na východe Konga.Eurlex2019 Eurlex2019
58066 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.