baza danych uwierzytelnień
databáza na overovanie
baza oor Slowaaks
baza
pl
wojsk. główny obiekt wojskowy, z którego prowadzone są działania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
základ
Terytoria zamorskie Europy mogłyby stać się bazami do lokowania ważnych produktów i logistyki.
Európske zámorské teritóriá sa môžu stať základom na umiestnenie dôležitých produktov a logistiky vopred.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(25) Wytyczne EBC/2012/21 z dnia 26 września 2012 r. w sprawie systemu zarządzania jakością danych na potrzeby scentralizowanej bazy danych o papierach wartościowych (Dz.U. L 307 z 7.11.2012, s.
Južná Afrika by mala otvoriť určité colné kvóty stanovené v zozname # prílohy # DORS, ktorá sa okrem iného týka syrov a tvarohuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rekonstrukcja leksykalnych baz danych
Postarám sa o to neskôrtmClass tmClass
Urządzenia komputerowe i oprogramowanie do zarządzania zintegrowanego bazami danych, mianowicie do rozwiązań sofftware'owych do nośników magnetycznych
Zapisovač letových údajov musí so záznamom času zaznamenaťtmClass tmClass
Zapewnianie dostępu do różnych mediów, a mianowicie do cyfrowych archiwów fotograficznych, fotografii archiwalnych, sztuki, klipartów, obrazów dołączanych do wiadomości, animacji cyfrowych, klipów wideo, materiałów filmowych, ilustracji, wzorów graficznych i danych audio za pośrednictwem interaktywnej komputerowej bazy danych
Všetkým oprávneným uchádzačom sa ponúkne možnosť byť zaradení do databázy odborníkov úradu EFSAtmClass tmClass
Obrazy fotograficzne zapisane cyfrowo i/lub elektronicznie, przeznaczone do pobrania z internetu i/lub z elektronicznych baz danych
Stary predavac cibuletmClass tmClass
Do celów oznaczania składników przewidzianego w art. 6 ust. 3a dyrektywy 2000/13/WE określenia, które należy stosować w przypadku siarczynów, mleka i produktów na bazie mleka oraz jaj i produktów na bazie jaj, wymieniono w załączniku X część A.
A to odkedy barónka prevyšuje grófku?EurLex-2 EurLex-2
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danych
V prípade, že v programe bezpečnostnej ochrany leteckého dopravcu sa opisujú metódy a postupy, ktoré má dodržiavať letecký dopravca s cieľom dosiahnuť súlad s požiadavkami nariadenia (ES) č. #/# a jeho vykonávacích aktov, leteckého dopravcu možno považovať za dopravcu, ktorý spĺňa požiadavky uvedené v písmenách a) a b) pre všetky miesta určené v programeoj4 oj4
Oprócz skutecznego gromadzenia istotnych informacji wśród wszystkich właściwych podmiotów gospodarczych, właściwy organ powinien posiadać dostęp do odpowiednich baz danych organów celnych.
pipiet Nie je určený pre potravinové zvieratáEurLex-2 EurLex-2
Zarządzanie bazami danych, ich zakładanie, aktualizowanie i konserwacja (prace biurowe)
nástroje na zabezpečenie kvalitytmClass tmClass
Podkłady podłogowe na bazie żywicy syntetycznej ze spoiwem z żywicy epoksydowej lub poliuretanowej, lub winyloestrowej, lub z żywicy na bazie poli(metakrylanu metylu), z wypełniaczem z kruszywa mineralnego, zgodnie z EN 13813
Musí to urobiť...... niekto z vásEurLex-2 EurLex-2
Deski sedesowe wykonane z mieszanek metalowych na bazie miedzi lub innych metalowych powierzchni, które z definicji mają właściwości przeciwdrobnoustrojowe
Výrobca biocídneho výrobku a mikroorganizmu/mikroorganizmovtmClass tmClass
Farby i pokosty (włącznie z emaliami i lakierami), na bazie polimerów akrylowych lub winylowych, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku niewodnym, o masie rozpuszczalnika przekraczającej 50 % masy roztworu
Stále nie je jasné, či sa Abdel el-Nur - zakladateľ Sudánskej liberálnej armády, v súčasnosti v exile vo Francúzsku - zúčastní na rozhovoroch.EurLex-2 EurLex-2
Zrównoważony i innowacyjny model społeczeństwa, w kierunku którego musimy zmierzać, potrzebuje obszernej kampanii informacyjnej skierowanej do obywateli i konsumentów w celu zwiększenia wiedzy i zapewnienia szerszej bazy społecznej.
Pred podaním nechajte, aby naplnené pero dosiahlo izbovú teplotuEurLex-2 EurLex-2
instrukcje dotyczące sposobu znalezienia informacji o modelu w bazie danych o produktach, jak określono w rozporządzeniu (UE) 2019/2016, za pośrednictwem linków internetowych do informacji dotyczących modelu znajdujących się w bazie danych o produktach lub linku do bazy danych o produktach i informacji, jak znaleźć identyfikator modelu dla danego produktu.
Nelegislatívne aktyEurlex2019 Eurlex2019
W bazie danych RAD przechowywane są kluczowe dane na temat każdego z zaleceń pokontrolnych, takie jak priorytet zalecenia/wniosku (krytyczny, bardzo ważny, ważny, pożądany), stan realizacji (odrzucony, przyjęty, zniesiony i wykonany), data ukończenia (data oczekiwana i data rzeczywista) oraz pełna oficjalna odpowiedź Komisji.
Ďalej došlo k porušeniu usmernení k metóde stanovenia pokút, pretože pokuta nemala byť stanovená paušálne, ale mala byť vypočítaná na základe honoráru, ktorý žalobkyňa dostala za poskytnutie služiebEurLex-2 EurLex-2
Usługi i aplikacje oparte na przestrzeni kosmicznej kształtują obecny i przyszły dobrobyt i bezpieczeństwo obywateli Europy, jak również konkurencyjność europejskiej bazy przemysłowej.
Tak ako pri každej inzulínovej terapii, v mieste vpichu môže vzniknúť lipodystrofia a môže spomaliť lokálnu absorpciu inzulínunot-set not-set
zwraca uwagę, że w przeprowadzonej przez Komisję ocenie dyrektywy w sprawie baz danych uznano tę dyrektywę za przeszkodę dla rozwoju europejskiej gospodarki opartej na danych; wzywa Komisję do podjęcia działań następczych dotyczących politycznych możliwości uchylenia dyrektywy 96/9/WE;
Ďalší účastníci konania: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (v zastúpení: A. Folliard-Monguiral, splnomocnený zástupca), Manpower Inc. (v zastúpení: V. Marsland, solicitor, A. Bryson, barristereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poduszki z materiałów tekstylnych, na bazie włókien, rury z tworzyw sztucznych i piłeczki/kuleczki z tworzyw sztucznych
Počul si ich Eddie.Ako si o tom vedel?tmClass tmClass
Zgłoś się do bazy.
Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. júna # o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), a najmä jeho článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewystarczające kontrole krzyżowe z bazą danych zwierząt
Uznesenie Európskeho parlamentu z #. júna # o blížiacom sa samite EÚ – USAEurLex-2 EurLex-2
IT || Prosciutto di Carpegna || Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.)
keďže smernica #/EHS je jednou zo samostatných smerníc postupu EHS typového schvaľovania ustanoveného v smernici #/EHSEurLex-2 EurLex-2
Dodatki do pasz na bazie mieszanek roślin o podwyższonej zdrowotności (nie do celów leczniczych)
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na reprezentáciutmClass tmClass
46 Podobnie jak podkreśliła to Komisja, okoliczność, że elementy zawarte w bazie danych zostały włączone do innej bazy danych jedynie po krytycznej ocenie osoby dokonującej przeniesienia, może z pewnością okazać się istotna w konkretnych przypadkach w kontekście ustalenia, czy baza ta korzysta z ochrony przewidzianej dyrektywą 96/9.
Ty si zacalaEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzeniem Komisji (UE) nr 605/2010 (3) ustanowiono warunki dotyczące zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego oraz wydawania świadectw weterynaryjnych przy wprowadzaniu do Unii przesyłek mleka surowego, przetworów mlecznych, siary i produktów na bazie siary, przeznaczonych do spożycia przez ludzi, oraz wykaz państw trzecich lub ich części, z których dozwolone jest wprowadzanie takich przesyłek do Unii.
vrátane jeho mikroflóry,-úplný rozklad na živiny alebo na neškodné látky v cieľových druhoch zvieratEurlex2019 Eurlex2019
Informacje zawarte w bazie danych, o której mowa w art. 48, udostępniane są odbiorcom nasion i sadzeniaków ziemniaka oraz opinii publicznej bezpłatnie za pośrednictwem Internetu.
Týka sa to najmä často veľmi zložitých a sporných pravidiel krížového plnenia.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.