Biustonosz oor Slowaaks
Biustonosz
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
podprsenka
Podobnie szerokie ramiączka, umiejscowione centralnie nad piersiami, są typową cechą biustonoszy o większych miseczkach, objętych pozycją 6212 .
Takisto široké ramienka, umiestnené nad prsníkmi v strede, sú bežným znakom podprseniek s väčšími košíkmi položky 6212 .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
biustonosz
pl
kraw. część garderoby podtrzymująca kobiece piersi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
podprsenka
pl
część garderoby podtrzymująca kobiece piersi;
Podobnie szerokie ramiączka, umiejscowione centralnie nad piersiami, są typową cechą biustonoszy o większych miseczkach, objętych pozycją 6212 .
Takisto široké ramienka, umiestnené nad prsníkmi v strede, sú bežným znakom podprseniek s väčšími košíkmi položky 6212 .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
podprsenka
podprsenka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protokół ustaleń obejmuje przywóz z ChRL do Wspólnoty dziesięciu kategorii produktów: kategoria 2 (tkaniny bawełniane), kategoria 4 (podkoszulki), kategoria 5 (pulowery), kategoria 6 (spodnie), kategoria 7 (bluzki), kategoria 20 (bielizna pościelowa), kategoria 26 (suknie), kategoria 31 (biustonosze), kategoria 39 (bielizna stołowa i kuchenna) i kategoria 115 (przędza lniana lub z ramii).
Oveľa dôležitejšie sa však zdá byť konštatovanie, že sa tento orgán spomína na viacerých miestach v texte smernice, ale zakaždým sa uvádzajú jeho odlišné funkcie bez toho, aby sa definovalo jeho presné postavenie a spísal zoznam jeho úlohEurLex-2 EurLex-2
Biustonosze, pasy, gorsety, szelki, pasy do pończoch, podwiązki i podobne artykuły oraz ich części, z dzianin
Inhibíciou enzýmu renín aliskiren inhibuje RAS v bode aktivácie, čím blokuje konverziu angiotenzinogénu na angiotenzín I a znižuje hladiny angiotenzínu I a angiotenzínuEurLex-2 EurLex-2
Gdzie jest twój biustonosz?
Dumpingové rozpätiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
System podwójnej kontroli ma zastosowanie do pochodzącego z Chin przywozu wyrobów z kategorii # (T-shirty), kategorii # (pulowery), kategorii # (spodnie), kategorii # (bluzki), kategorii # (bielizna pościelowa), kategorii # (suknie), kategorii # (biustonosze) i kategorii # (przędza lniana/przędza z ramii
Úrokové futures sa účtujú v súlade s článkom # usmernenia ECBoj4 oj4
Gromadzenie (z wyłączeniem transportu), wystawianie i demonstracja akcesoriów medycznych, w tym protez piersi i silikonowych miseczek, elastycznych i rozciągliwych gorsetów, koszulek i topów, elastycznych pończoch i rajstop, pończoch i rajstop na żylaki, protez piersi i silikonowych miseczek elastycznych i rozciągliwych gorsetów, koszulek i topów, elastycznych pończoch i rajstop, pończoch i rajstop na żylaki, odzieży, w szczególności koszulek, topów, tankini, biustonoszy, gorsetów, majtek, odzieży wierzchniej i bielizny, strojów kąpielowych i plażowych, bielizny nocnej, obuwia i nakryć głowy, w celu umożliwienia osobom trzecim obejrzenia i zakupu towarów
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicutmClass tmClass
45 Przeznaczenie takie nie jest bowiem właściwe tym towarom, ponieważ obiektywne cechy i właściwości omawianych towarów nie wydają się wykluczać używania tych towarów jak normalnego biustonosza ani wymagać używania tych biustonoszy wyłącznie z protezą piersi.
Typ ochrannej vrstvyEuroParl2021 EuroParl2021
Odzież męska, damska i dziecięca ogólnie, w tym odzież za skóry, koszule, bezrękawniki, spódnice, ubrania szyte na miarę, żakiety, spodnie, szorty, komplety siatkowe, piżamy, pończochy, podkoszulki, gorsety, podwiązki do skarpet, kalesony, zestawy biustonoszy, kapelusze, szale, krawaty, okrycia wierzchnie, palta, kostiumy kąpielowe, dresy sportowe, wiatrówki, spodnie narciarskie, szarfy, futra, chusty, rękawiczki, peniuary, obuwie ogólnie, w tym pantofle domowe, buty, obuwie sportowe, botki i sandały
VzorkovnicetmClass tmClass
Dodatki odzieżowe; części odzieży lub dodatków odzieżowych, z materiałów włókienniczych, gdzie indziej niesklasyfikowane, i ich części (z wyłączeniem szali, chust, szalików, mantyli, welonów, krawatów, muszek i fularów, rękawiczek, mitenek i rękawic z jednym palcem, a także ich części; biustonoszy, pasów, paso-majtek i gorsetów, szelek i podwiązek, z dzianin)
vyňatie účinnej látky z prílohy I vtedy, ak už nespĺňa požiadavky článku # ods. # aEurlex2019 Eurlex2019
Ogrodniczki, Bielizna osobista, Biustonosze
so zreteľom na smernicu Rady #/#/EHS z #. júla # stanovujúcu princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín, a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice #/#/EHS, #/#/EHS a #/#/EHS, a najmä na jej článok # ods. # atmClass tmClass
Biustonosze, pasy, gorsety, szelki, podwiązki i podobne artykuły oraz ich części, nawet dziane
Vzťahuje sa právo rozmnožovania podľa článku # na vytvorenie prechodných záberov na televíznej obrazovke?EuroParl2021 EuroParl2021
Wyroby gorseciarskie, biustonosze, bielizna osobista, bielizna damska, bielizna dla dziewcząt, stroje kąpielowe dla mężczyzn, kobiet i dzieci, odzież rekreacyjna
Ďalšie informácietmClass tmClass
Odzież, Kombinezony, Osobista, Dżerseje, Koszule, Swetry, Garnitury, Odzież gotowa, Bryczesy, Odzież wierzchnia, Wyroby dziewiarskie, Prochowce, Spódnice, Halki, półhalki, Pulowery, Palta, Żakiety, Kurtki wypychane, Kurtki narciarskie, Spodnie narciarskie, Kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, Odzież skórzana, Podkoszulki, (t-shirty), Bluzki, Spodnie, Peniuary,Fraki, Podkoszulki, Bluzki z dżerseju, Piżamy, Płaszcze kąpielowe, Biustonosze, Koszulki gimnastyczne, Biustonosze, Slipy meskie, figi damskie, Odzież dla dzieci, Wyprawka dziecięca (ubrania), Kąpielowe (czepki -), Kostiumy kąpielowe, Ubrania treningowe, Odzież wodoodporna, Płaszcze przeciwdeszczowe, Stroje na bal maskowy
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. januára #, ktorým sa ustanovujú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru, uplatniteľné od #. januáratmClass tmClass
Odzież, w szczególności bluzki, prochowce, sukienki, żakiety, spodnie, garnitury, koszule, spódnice, krawaty, rękawiczki, paski, podkoszulki, swetry rozpinane, płaszcze przeciwdeszczowe, biustonosze, bielizna osobista, ubiory kąpielowe, topy, szale, chusty, szelki, peleryny, nakrycia głowy, obuwie
Vzhľadom na nedostatočnú spoluprácu zo strany čínskych vývozcov sa analýza opierala o informácie uvedené v sťažnosti, ako aj o údaje zo špecializovaných časopisov a štúdií prieskumov trhovtmClass tmClass
Biustonosze, gorsety, podwiązki, pasy do pończoch i podobne artykuły oraz ich części, niedziane ani nieszydełkowane
Vtáčia chrípka sa vyskytuje hlavne u vtákov, ale za určitých podmienok sa môže infekcia vyskytnúť aj u ľudí, i keď riziko je vo všeobecnosti veľmi nízkeEurLex-2 EurLex-2
Odzież, nakrycia głowy i obuwie, w szczególności bielizna damska, kostiumy kąpielowe, kąpielówki, czepki kąpielowe, stroje plażowe, płaszcze kąpielowe, narzutki plażowe, narzutki kąpielowe, sarongi, pareo, kapelusze, bielizna osobista, piżamy, koszule nocne, wyroby pończosznicze, gorsety (bielizna osobista), gorsety, gorsety (bielizna osobista), podwiązki, slipy (bielizna osobista), szelki, pończochy, rajstopy, biustonosze, bielizna osobista, body, krótkie koszulki na ramiączkach
To je zázraktmClass tmClass
Miseczki do biustonoszy
predkladá správnej komisii užitočné návrhy súvisiace s ustanoveniami písm. a) a btmClass tmClass
Części odzieży lub dodatków odzieżowych, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem biustonoszy, pasów, gorsetów, szelek, podwiązek, artykułów z dzianin
Navigačné aplikácie pre mobilné telefónne zariadenia sa môžu predávať spolu s telefónom alebo samostatne ako dodatok na popredajnom trhu a pozostávajú z databázy digitálnych máp a navigačného softvéru, ktorý využíva databázu a informácie z prijímača GPS na poskytovanie informácií o momentálnej pozícii užívateľa a v prípade pokročilejších aplikácií poskytuje grafické a hlasové pokyny o tom, ako sa dostať na zvolené miesto určeniaEurLex-2 EurLex-2
Koszulki trykotowe i pozostałe podkoszulki, majtki, figi, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z materiałów włókienniczych (z wył. z bawełny lub z włókien chemicznych, z dzianin, półhalek i halek, koszul nocnych i piżam, biustonoszy, pasów wyszczuplających, gorsetów i podobnych artykułów)
Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí v detskej potrave stanovené v článku # smernice Komisie #/#/ES z #. decembra # o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice #/#/ES a v článku # smernice Komisie #/#/ES z #. decembra # o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti, pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) čEurlex2019 Eurlex2019
Usługi dystrybucji majtek, kalesonów, koszul nocnych, pidżam, biustonoszy, gorsetów, strojów kąpielowych i kombinezonów
Postupy zamerané na podporu flexibility v Európe nevytvorili bezpečné a dostupné opatrenia, ktoré by študentom a pracovníkom v odvetviach lesného hospodárstva umožnili získať široko uznávanú kvalifikáciu alebo rozvíjať svoje schopnosti prostredníctvom programov celoživotného vzdelávaniatmClass tmClass
Biustonosze, tkane, dziane lub szydełkowane
hnaciu silu pre riešenie cezhraničných problémovEurLex-2 EurLex-2
Odzież, nakrycia głowy, obuwie, t-shirty, koszule, bluzy sportowe, spodnie od dresu, majtki, spodnie, szorty, żakiety, wiatrówki, prochowce, kurtki, pulowery, swetry, swetry, dżerseje, skarpety, koszulki polo, czapki, kapelusze, daszki (do czapek), rękawice [sportowe], chusty, bielizna osobista, biustonosze, stroje kąpielowe, sukienki, spódniczki, buty narciarskie, obuwie sportowe, buty z korkami, tenisówki, odzież rekreacyjna, sandały, opaski, frotki (opaski na nadgarstek), opaski na głowę
S cieľom dospieť k predbežnému záveru, či je príčinná súvislosť medzi dumpingovými dovozmi a ujmou, ktorú utrpelo výrobné odvetvie Spoločenstva, Komisia najprv preskúmala dopad dumpingových dovozov z príslušnej krajiny na situáciu v tomto odvetví v súlade s článkom # ods. # základného nariadeniatmClass tmClass
Odzież damska, mianowicie sukienki, garsonki, spódnice, bluzki, topy z dzianin, t-shirty, koszulki polo, swetry, spodnie, spodnie, majtki, dżinsy, szorty, pulowery, pupmy, halki, żakiety, blezery, anoraki, prochowce, płaszcze sportowe, kamizelki, płaszcze przeciwdeszczowe, błyszczące płaszcze przeciwdeszczowe, krawaty, paski, kapelusze, czapki, rękawice, szale, akcesoria na szyję, skarpetki, ubiory kąpielowe, obuwie, botki i buty, damskie stroje intymne, mianowicie bielizna osobista, majtki, biustonosze, halki, wyroby pończosznicze, halki, pumpy, staniki, trykoty, koszule nocne, piżamy, szlafroki, pidżamy, i odzież rekreacyjna
Nasledujúce chyby sú povolené, ak si plody zachovávajú základné znaky čo sa týka kvality, trvanlivosti a obchodnej úpravytmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego, handlu hurtowego, handlu detalicznego online, handlu detalicznego w sklepach, usługi kanału telezakupów i sprzedaży wysyłkowej związane ze sprzedażą towarów, takich jak bezrękawniki, topy, bluzki, podkoszulki i bezrękawniki dla mężczyzn, bawełniane majtki dla dorosłych i dzieci, bielizna osobista, biustonosze, spodnie i bluzki od piżamy dla dorosłych i dzieci i części, i wyposażenie do wszystkich wyżej wymienionych towarów
Maximálna intenzita pomocitmClass tmClass
Artykuły odzieżowe (ubrania), w tym odzież sportowa (inna niż do nurkowania), stroje kąpielowe i kostiumy kąpielowe, szlafroki kąpielowe, bielizna (osobista), kąpielówki, majtki, koszule, T-shirty, koszulki gimnastyczne, spodenki, spodnie, pulowery, ogrodniczki (odzież), kamizelki, kurtki, bluzy, prochowce, kurtki z kapturem chroniące przed zimnem i wiatrem, peleryny, spódnice, sukienki, bluzki, tuniki, odzież dla dzieci, piżamy, męskie koszule nocne, szlafroki, bielizna osobista, biustonosze, bielizna, rękawiczki (odzież), szaliki, chusty
UZNÁVAJÚC potrebu zhrnúť údaje, monitorovať rybné hospodárstvo a posúdiť zdroje rybolovu na zemepisnom základetmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.