biwak oor Slowaaks
biwak
pl
obozowanie pod gołym niebem w namiotach
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
bivak
pl
obozowanie pod gołym niebem w namiotach
Miejmy nadzieję... że znajdą porządne miejsce na biwak.
Ostáva nám iba dúfať,... že našli dobré miesto na bivak.
tábor
Uczęszczałem też do szkółki niedzielnej w Kościele baptystów, ale głównie z chęci korzystania z organizowanych tam pieszych wycieczek i biwaków.
V tom čase som chodil do nedeľnej školy baptistickej cirkvi, ale bolo to hlavne preto, aby som mohol chodiť na túry a do táborov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bivak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miejmy nadzieję... że znajdą porządne miejsce na biwak.
Člen Európskej komisie Günter Verheugen okrem toho pri príležitosti európskeho fóra cestovného ruchu #. októbra # na Malte informoval o spustení európskeho portálu cestovného ruchu v prvých mesiacoch roku #, ktorý umožní prístup k internetovým stránkam organizácií cestovného ruchu jednotlivých členských štátov s cieľom zlepšiť propagáciu európskych turistických lokalít v porovnaní s ostatnými časťami svetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczęszczałem też do szkółki niedzielnej w Kościele baptystów, ale głównie z chęci korzystania z organizowanych tam pieszych wycieczek i biwaków.
Zakaždým, keď sa prekročí prah spoločenstva pre spracovanie, pomoc stanovená u príslušného produktu v súlade s článkom # sa zníži vo všetkých členských štátoch, v ktorých bol zodpovedajúci prah prekročenýjw2019 jw2019
To może byśmy wyskoczyli na biwak?
Celkové budúce záväzky vyplývajúce z derivátových zmlúv sa nesmú uvádzať ako bilančné položkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądziłem, że biwak i nowe otoczenie zajmą jego myśli.
podnik Cegedel: výroba a distribúcia elektriny v LuxemburskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
napisał ze Szwecji: „Niektóre rodziny organizują biwaki, wędkują, chodzą po lasach, szlakach górskich, urządzają spływy kajakowe i tym podobne atrakcje.
Maximálny povolený protitlak: ... kPajw2019 jw2019
Usługi reklamowe, marketingowe oraz sprzedaży detalicznej w zakresie baterii, komputerów, oprogramowania komputerowego, systemów nawigacji satelitarnej GPS, rowerów elektrycznych i innych elektrycznych pojazdów lądowych, silników, części i akcesoriów do wyżej wymienionych pojazdów, akcesoriów rowerowych, towarów sportowych, odzieży i obuwia, walizek, towarów do użytku na świeżym powietrzu, na pieszych wycieczkach, biwakach, produktów ogrodowych, książek, map, sprzętu do przemieszczania się (jako pomoc dla ludzi mających problemy z poruszaniem się), sprzętu do generowania odnawialnej energii
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobcatmClass tmClass
W ROKU 1935, cztery lata przed wybuchem II wojny światowej, razem z młodszym bratem, Dickiem, pojechaliśmy rowerami na biwak do miejscowości Weymouth, leżącej na południowym wybrzeżu Anglii.
Nie, nemôžem ti povedať kde som, mamijw2019 jw2019
Płaszcze przeciwdeszczowe, w szczególności z zakresu sportów uprawianych na zewnątrz oraz na biwaki
Kurva zahoď tú blbú búchačkutmClass tmClass
Obecnie życie milionów ludzi przypomina nieco taki biwak.
Veď to vídam deň čo deň, preto by som to mal radšej pochopiťjw2019 jw2019
Świetlówki kompaktowe ze scaloną elektroniką zasilane prądem stałym znajdują zastosowanie na oddalonych lub wiejskich obszarach w górnictwie, dla oświetlenia schronisk, na biwakach, okrętach itp.
Kamarát toho mŕtveho poliša s vami naozaj chce hovoriťEurLex-2 EurLex-2
Niespecjalnie się nad tym zastanawiałem. Pojechali na biwak, do Holly River.
Smernica Rady #/ES z #. júla # o aproximácii právnych predpisov členských štátov pokiaľ ide o železničnú prepravu nebezpečného tovaru (Ú. v. ES L #, #.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi reklamowe, marketingowe oraz sprzedaży detalicznej w zakresie baterii, komputerów, oprogramowania komputerowego, systemów nawigacji satelitarnej GPS, rowerów, rowerów elektrycznych i innych elektrycznych pojazdów lądowych, silników, części i akcesoriów do wyżej wymienionych pojazdów, akcesoriów rowerowych, towarów sportowych, odzieży i obuwia, walizek, towarów do użytku na świeżym powietrzu, pieszych wycieczek, biwaków, maszyn ogrodowych, książek, map, sprzętu do przemieszczania się i sprzętu do generowania odnawialnej energii, w tym takich usług świadczonych przez Internet
Žartuješ. nejak vyrástlatmClass tmClass
Mary Jones zmarła na rodzinnym biwaku w 2003.
miest na týždeň počas letnej leteckej sezóny IATA mimo uvedených desiatich týždňovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam, że mieszkanie w vanie będzie jak wielki biwak.
opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobkyted2019 ted2019
Biura zakwaterowania (hotele, pensjonaty), biwaki, centra masażu, usługi restauracyjne i sklepy z kawą
Uchovávať v chladničke pri teplote (#°C-#°CtmClass tmClass
Powlekane lub impregnowane tkaniny do użytku w produkcji bagażu, parasoli, namiotów, osłon przenośnych i biwaków
vyhlásiť odvolanie za prípustné a dôvodnétmClass tmClass
Namioty, markizy, biwaki, osłony przenośne i brezenty, wszystkie do użytku przez wędkarzy lub rybaków
obchodného popisutmClass tmClass
Pamiętasz biwak z tatą, gdy źle się poczułeś?
Tak, sme doma.Zatiaľ v bezpečíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świetlówki kompaktowe ze scaloną elektroniką zasilane prądem stałym znajdują zastosowanie na oddalonych lub wiejskich obszarach w górnictwie, dla oświetlenia schronisk, na biwakach, okrętach itp
RYBÁRSKY VÝLOV DEFINÍCIA ÚDAJOV, KTORÉ SA MAJÚ OZNÁMIŤ A POPIS ZÁZNAMUoj4 oj4
Namioty, markizy, biwaki, brezenty, worki i torby
Mylordi, v neprítomnosti kráľovny samotnej, ktorú tento tribunál prehlásil za vzpurnú, keďže sa nedostavuje, keď je povolaná, sa snažíme určiť, či bolo alebo nebolo jej prvé manželstvo s princom Arturom naozaj naplnené " incarnal copula "tmClass tmClass
W listopadzie pojechałem z przyjaciółmi na ostatni biwak.
mechanicky ovládané manipulačné mechanizmy s variabilnou postupnosťou, ktoré sú automatické pohyblivé zariadenia pracujúce v súlade s mechanicky fixovanými naprogramovanými pohybmijw2019 jw2019
Założę się, doświadczyliście kiedyś radości z posiadania małego dobytku, na studiach: w akademiku, podróżując: w pokoju hotelowym, na biwaku: robiło się coś z niczego, nawet łódkę.
Povedala som, že nechcem lososated2019 ted2019
Namioty, Markizy, Plandeki, Biwaki, Wiatrówki
Národný charakter národných vyhlásení a auditov na národnej úrovni je v rozpore so súčasným horizontálnym charakterom práce Dvora audítorov, ktorý závery predkladá podľa rozpočtovej oblasti, a nie podľa jednotlivých štátovtmClass tmClass
Wybiera się zatem na biwak.
Deti od # do # rokov, indikácia aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.