Budowanie pokoju oor Slowaaks
Budowanie pokoju
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Budovanie mieru
4.1 Pojęcie „budowanie pokoju” jest względnie nowe w leksykonie międzynarodowej dyplomacji.
4.1 „Budovanie mieru“ je v slovníku medzinárodnej diplomacie relatívne nový pojem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aktywnie wspieramy Burundi, politycznie i finansowo, w jego dążeniach do budowania pokoju i odnowy społeczno-ekonomicznej.
Rozhodnutie odvolacieho senátu: vyhovenie odvolaniuEuroparl8 Europarl8
w sprawie uwzględniania tematyki płci w stosunkach zewnętrznych UE oraz przy budowaniu pokoju / ugruntowywaniu tożsamości narodowej
so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo #. mája # medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, a najmä na jej bodnot-set not-set
Odpowiednia struktura ma zintegrować stosowne działy Komisji zajmujące się kwestiami zarządzania kryzysowego i budowania pokoju.
Strojové zariadenia musia byť navrhované a konštruované takým spôsobom, aby odstránili alebo obmedzili vznik potenciálne nebezpečných elektrostatických nábojov a/alebo musia byť vybavené vybíjacím systémomnot-set not-set
Zapobieganie konfliktom, odbudowa po konfliktach, budowanie pokoju oraz propagowanie trwałego pokoju
Ale zatiaľ ich nenabíjajteEurLex-2 EurLex-2
Doceniamy też rolę społeczeństwa obywatelskiego, organizacji pozarządowych i kobiet w budowaniu pokoju, co odzwierciedla nasze prawdziwie europejskie podejście.
Pred skončením pracovného pomeru môže byť príslušný riaditeľ alebo zástupca riaditeľa suspendovaný, riaditeľ správnou radou a zástupca riaditeľa riaditeľom, v súlade s článkom # ods. # podmienok zamestnávania a článkov # a # prílohy # k služobnému poriadkuEuroparl8 Europarl8
[8] Zwane także „Partnerstwem na rzecz budowania pokoju” (PbP) w ramach IfS.
Informačná a komunikačná stratégia Európskej únie (rozpravaEurLex-2 EurLex-2
9 organizacji pozarządowych wyposażono w środki umożliwiające wdrażanie działań w zakresie spójności społecznej i budowania pokoju
Odmena za idiotizmuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uznaje pogłębienie regionalnej integracji gospodarczej za ważny element stabilizacji regionalnej i budowania pokoju;
Zvýšenie priemerných jednotkových výrobných nákladov však bolo viac ako kompenzované zvýšením priemernej jednotkovej predajnej ceny (pozri odôvodnenie #), ktoré viedlo k zlepšeniu (hoci stále zápornej) ziskovosti, ako sa uvádza v odôvodneníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budowanie pokoju poprzez wspieranie inicjatyw na rzecz powstrzymywania konfliktów zbrojnych oraz przygotowanie i utrzymanie pokojowych rozwiązań takich konfliktów,
Každý je zvedavý, o čo ideEurLex-2 EurLex-2
Perspektywy rozwoju dotyczących budowania pokoju i ugruntowywania tożsamości narodowej w regionach po konfliktach zbrojnych
Viete, ten pocit, keď sa prvýkrýt zamilujete, trasúce sa kolená, tetovania láskyoj4 oj4
Strony przypominają o istotnej roli kobiet w rozwiązywaniu konfliktów i w budowaniu pokoju.
Ak to bude možné a vhodné, použije sa pri meraní celkových úspor energie počas celej doby uplatňovania smernice harmonizovaný výpočtový model bez toho, aby boli dotknuté modely tých členských štátov, ktoré používajú vyšší percentuálny podiel výpočtov zdola nahorEurLex-2 EurLex-2
Żadne z wyżej wymienionych czynności nie odnoszą się do programu i postępowania w zakresie międzynarodowego budowania pokoju
Musíme zabezpečiť, aby to neodstrašilo európskych cestujúcich smerujúcich do Spojených štátov. Ak totiž nevyriešime tento konkrétny problém, zmení sa na veľkú prekážku.tmClass tmClass
- Zwiększone zdolności beneficjentów pomocy w zakresie zapobiegania konfliktom, reagowania na sytuacje przedkonfliktowe i pokonfliktowe oraz budowania pokoju.
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
W nowych propozycjach budżetowych na lata 2021–2027 dotyczących działań zewnętrznych należy położyć większy nacisk na budowanie pokoju.
Komisia preto do #. apríla # podá Európskemu výboru pre cenné papiere a Európskemu parlamentu správu o časovom pláne zbližovania, ktorý vnútroštátne účtovné orgány Kanady, Japonska a Spojených štátov predpokladajúEurlex2019 Eurlex2019
w sprawie perspektyw rozwoju dotyczących budowania pokoju i ugruntowywania tożsamości narodowej w regionach po konfliktach zbrojnych
hodnote fugitívnychemisií + #) pre zariadenia spadajúce pod bod # a nižšie prahové hodnoty bodov # a # prílohy IIAnot-set not-set
Niemcy wspierają program na rzecz budowania pokoju i rozwoju społeczno-gospodarczego w regionie Casamance
Stanovisko Výboru regiónov Balíček Lepšia právna reguláciaoj4 oj4
b) zapobieganie konfliktom, zapewnienie stanu gotowości do reagowania na sytuacje przedkryzysowe i pokryzysowe oraz budowanie pokoju;
Ide o to, že sú toho schopníEurLex-2 EurLex-2
Uwzględnianie tematyki płci w stosunkach zewnętrznych UE oraz w procesie budowania pokoju i ugruntowywania tożsamości narodowej
Cichorium intybus L. (partim)- Priemyselná čakankaoj4 oj4
PERSPEKTYWY ROZWOJU W RAMACH BUDOWANIA POKOJU W SYTUACJACH POKONFLIKTOWYCH
Účelom dohľadu je preveriť, či si výrobca riadne plní povinnosti, ktoré vyplývajú zo schváleného systému riadenia kvalitynot-set not-set
wzywa Radę do udzielenia wsparcia dla działalności Komisji Budowania Pokoju, z wyraźnym zaznaczeniem wszelkich zagrażających pokojowi braków;
Veľké objemy vývozu do Brazílie, Mexika a Turecka sa evidovali v roku # a nie je žiaden náznak, že sa v najbližších rokoch významne zvýši domáca spotreba v týchto krajináchnot-set not-set
Wskazuje, że należy wzmocnić współpracę władz lokalnych i regionalnych w zakresie zapobiegania konfliktom i budowania pokoju.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budowanie pokoju to nasz wspólny obowiązek.
pre špenát bude prehodnotené najneskôr #. januáraEuroparl8 Europarl8
Wsparcie w obszarze zapobiegania konfliktom, budowania pokoju oraz gotowości na sytuacje kryzysowe.
Identita prípravku na ochranu rastlínEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4 Artykuł 11 umowy z Kotonu, zatytułowany „Polityka budowania pokoju, zapobiegania konfliktom oraz ich rozwiązywania”, stanowi:
ŠPECIÁLNE PODMIENKY NA UCHOVÁVANIEEurLex-2 EurLex-2
1311 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.