bylina ozdobna
kvitnúce cibuľoviny · okrasné cibuľoviny
Bylina oor Slowaaks
Bylina
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Bylina
pl
Bylina (literatura)
sk
Bylina (literatúra)
Ale nigdy nie widziałeś byliny takich rozmiarów!
Ale bylinu s takýmito rozmermi ste ešte nikdy nevideli!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bylina
pl
bot. wieloletnia roślina zielna o zimujących pąkach
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
trvalky
Bylinę „Thym de Provence” uprawia się na otwartym polu lub zbiera się na zatwierdzonej działce w środowisku naturalnym.
Trvalka „Thym de Provence“ sa pestuje na poli alebo zbiera na schválenej parcele v prírodnom prostredí.
bylina
Banan jest w gruncie rzeczy rośliną zielną, ogromną byliną.
Banánovník vlastne nie je strom, ale mohutná bylina.
trvalka
Jadalne części to pędy wieloletniej byliny, sprzedawane ze skórką lub bez skórki.
Jedlé stonky sú výhonkom viacročnej trvalky, ktoré sa ponúkajú na predaj neošúpané alebo ošúpané.
vytrvalosť
viacročné plodiny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi handlu detalicznego w zakresie handlu wysyłkowego odnośnie do produktów rolnych, ogrodniczych i leśnych, odnośnie do roślin, kwiatów, ziaren, bylin, urządzeń ogrodowych i akcesoriów ogrodowych
Nestačila ani ceknúť, a už bola zbalenátmClass tmClass
Mączka Konjac jest nieoczyszczonym surowcem z korzenia rośliny (byliny) Amorphophallus konjac.
Vo všetkých ostatných prípadoch, parametre sú uvedené na zozname pre preverovacie monitorovanieEurLex-2 EurLex-2
Mączka Konjac jest nieoczyszczonym surowcem z korzenia rośliny (byliny) Amorphophallus konjac.
Na čom ale záleží, je časEurLex-2 EurLex-2
Cebulki kwiatowe, truskawki, warzywa, zbiory szkółek leśnych, byliny oraz przesadzanie sadów
aktívnych a preventívnych opatrení trhu práce vrátane včasnej identifikácie potrieb, pomoci pri hľadaní pracovných miest, poradenstva a odbornej prípravy ako súčasti individuálnych akčných plánov, poskytovania služieb sociálnej starostlivosti potrebných na podporu začlenenia tých ľudí, ktorí sú od trhu práce najviac vzdialení a ktoré prispejú k odstráneniu chudobyEurLex-2 EurLex-2
Grunt wykorzystywany w sposób ciągły (przez pięć lub więcej lat) do uprawy bylin paszowych, zarówno uprawnych (sianych, jak i zasianych naturalnie, niewłączony do systemu płodozmianu w gospodarstwie.
Prevádzkové náklady súvisiace s budovami a zariadenímEurLex-2 EurLex-2
Roślina „Watercress”/„Cresson de Fontaine”/„Berros de Agua”/„Agrião de Água”/„Waterkers”/„Brunnenkresse” o nazwie botanicznej Nasturtium officinale to szybko rosnąca, wodna lub wodno-lądowa bylina występująca w warunkach naturalnych w Europie, obu Amerykach i Azji, a jednocześnie jedno z najstarszych znanych warzyw liściastych spożywanych przez człowieka.
Emisia GDR teda nepomohla týmto dlhopisom a bolo potrebné nájsť iný spôsob na ich financovanie, a to už od januáraEuroParl2021 EuroParl2021
Jadalne części to pędy wieloletniej byliny, sprzedawane ze skórką lub bez skórki.
Daj mi PrsteňEurLex-2 EurLex-2
na terenach wypasu złożonych z dziko rosnących roślin jednorocznych lub bylin, drzew, krzewów lub roślin zielnych,
správy o skúškach a tam, kde je to potrebné, aj o výsledkoch štúdií uskutočnených s laikmiEurlex2019 Eurlex2019
Pasza składa się z dziko rosnących roślin jednorocznych lub bylin, drzew, krzewów lub roślin zielnych; pochodzi z trwałych użytków zielonych porośniętych roślinnością lokalną i z czasowych użytków zielonych porośniętych roślinami trawiastymi, motylkowymi lub wielogatunkowych.
Si poslednou žijúcou Strážkyňou GráluEurLex-2 EurLex-2
W sekcji F zdefiniowano „trwałe obszary trawiaste i łąki” jako „grunt wykorzystywany w sposób ciągły (przez pięć lub więcej lat) do uprawy bylin paszowych, zarówno uprawnych (sianych, jak i zasianych naturalnie), niewłączony do systemu płodozmianu w gospodarstwie” i wyjaśniono, że „grunt można wykorzystywać jako pastwisko lub kosić na kiszonki lub siano”.
Vždy som si cenil naše priateľstvoEurLex-2 EurLex-2
Na glebach głębokich i chłodniejszych występują tzw. fenelares, czyli zwarte pastwiska, na których przeważają byliny i rośliny dwuletnie, z przewagą traw Bracnypodium phoenicoides.
Mali by sme zabezpečiť, aby sa ženám v poľnohospodárstve otvorili príležitosti na profesijný rast tým, že im poskytneme skutočnú podporu vo forme vzdelávania alebo aj pracovného poradenstva.EurLex-2 EurLex-2
Pasze zielone zdefiniowano poprzez określenie ich wykazu pozytywnego (wszystkie rośliny spożywane przez kozy na użytkach zielonych, terenach wypasu, wrzosowiskach i podszycie, składające się z dziko rosnących roślin jednorocznych lub bylin, drzew, krzewów lub roślin zielnych; rośliny z tymczasowych lub trwałych użytków zielonych; jednoroczne uprawne rośliny pastewne; nieprzetworzone świeże owoce, korzenie i bulwy) w celu uściślenia rodzaju dozwolonych pasz zielonych i ułatwienia kontroli.
Adresa musí dostatočne podrobne udávať geografickú polohu miesta vo vzťahu k iným miestam špecifikovaným v tomto alebo iných vyhláseniacha informovať, ako sa dá dostať na uvedené miesto v prípade nevyhnutnosti prístupueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— 0,054 kg substancji czynnej na hektar w przypadku stosowania na polowych uprawach roślin ozdobnych, szkółkach drzew i uprawach bylin, i 0,042 kg substancji czynnej na hektar w przypadku stosowania na szklarniowych uprawach roślin ozdobnych.
Správa o vede a technike- Usmernenia pre politiku Únie na podporu výskumu (#/#(INI))- Výbor pre priemysel, výskum a energetikuEurLex-2 EurLex-2
rośliny ozdobne, szkółki drzew i byliny,
Mazetti, do otvoru.Ballantine, skontroluj hydraulikuEurLex-2 EurLex-2
Podmioty działające na rynku wina potrzebują czasu na dostosowanie się do tych wszystkich ważnych zmian, a z uwagi na to, że winorośl jest byliną, a zatem w jej przypadku potrzebne są programy długoterminowe, wydaje się, że trudno jest wyciągać jakiekolwiek wnioski na obecnym etapie.
keďže sa má umožniť rozdelenie plemennej knihy na určité oddiely a triedy tak, aby určité typy zvierat neboli vylúčenénot-set not-set
Natomiast z art. 4 rozporządzenia nr 796/2004 wynika, że trwałe użytki zielone to grunt, na którym przez przynajmniej pięć lat utrzymywany jest ten sam gatunek bylin paszowych, a wszelka zmiana na inny gatunek przerywa ten pięcioletni okres.
Kiežby tvoje city nestáli v ceste tvojím povinnostiamEurLex-2 EurLex-2
Drewniane koszyczki zawierające podłoże włókniste przeznaczone do sadzonek warzyw oraz roślin jednorocznych i bylin
KOMUNIKÁCIA A MÉDIÁtmClass tmClass
— rośliny ozdobne, szkółki drzew i byliny,
keďže finančná pomoc spoločenstva bude pozostávať z čiastočnej úhrady výdavkov vzniknutých členským štátom pri úkonoch súvisiacich s odberom vzoriek a nevyhnutnými laboratórnymi vyšetreniamiEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.