bylina oor Slowaaks
bylina
pl
bot. wieloletnia roślina zielna o zimujących pąkach
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
trvalky
Bylinę „Thym de Provence” uprawia się na otwartym polu lub zbiera się na zatwierdzonej działce w środowisku naturalnym.
Trvalka „Thym de Provence“ sa pestuje na poli alebo zbiera na schválenej parcele v prírodnom prostredí.
bylina
Banan jest w gruncie rzeczy rośliną zielną, ogromną byliną.
Banánovník vlastne nie je strom, ale mohutná bylina.
trvalka
Jadalne części to pędy wieloletniej byliny, sprzedawane ze skórką lub bez skórki.
Jedlé stonky sú výhonkom viacročnej trvalky, ktoré sa ponúkajú na predaj neošúpané alebo ošúpané.
vytrvalosť
viacročné plodiny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bylina
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Bylina
pl
Bylina (literatura)
sk
Bylina (literatúra)
Ale nigdy nie widziałeś byliny takich rozmiarów!
Ale bylinu s takýmito rozmermi ste ešte nikdy nevideli!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi handlu detalicznego w zakresie handlu wysyłkowego odnośnie do produktów rolnych, ogrodniczych i leśnych, odnośnie do roślin, kwiatów, ziaren, bylin, urządzeń ogrodowych i akcesoriów ogrodowych
Od #. apríla # bude otvorený na ich prístuptmClass tmClass
Mączka Konjac jest nieoczyszczonym surowcem z korzenia rośliny (byliny) Amorphophallus konjac.
Dajte si dolu tie posraté číslaEurLex-2 EurLex-2
Mączka Konjac jest nieoczyszczonym surowcem z korzenia rośliny (byliny) Amorphophallus konjac.
Už je to dávno, čo som počula niekoho o tom hovoriťEurLex-2 EurLex-2
Cebulki kwiatowe, truskawki, warzywa, zbiory szkółek leśnych, byliny oraz przesadzanie sadów
Toto povolenie sa vydáva na # rokov a je obnoviteľné zakaždým na ďalších # rokovEurLex-2 EurLex-2
Grunt wykorzystywany w sposób ciągły (przez pięć lub więcej lat) do uprawy bylin paszowych, zarówno uprawnych (sianych, jak i zasianych naturalnie, niewłączony do systemu płodozmianu w gospodarstwie.
Noví Romantici?EurLex-2 EurLex-2
Roślina „Watercress”/„Cresson de Fontaine”/„Berros de Agua”/„Agrião de Água”/„Waterkers”/„Brunnenkresse” o nazwie botanicznej Nasturtium officinale to szybko rosnąca, wodna lub wodno-lądowa bylina występująca w warunkach naturalnych w Europie, obu Amerykach i Azji, a jednocześnie jedno z najstarszych znanych warzyw liściastych spożywanych przez człowieka.
Stirling, si v poriadku?EuroParl2021 EuroParl2021
Jadalne części to pędy wieloletniej byliny, sprzedawane ze skórką lub bez skórki.
Ak máš pravdu, tak skončíme späťv džungli so zlým liekom na krvný tlak, a nebude to na tebaEurLex-2 EurLex-2
na terenach wypasu złożonych z dziko rosnących roślin jednorocznych lub bylin, drzew, krzewów lub roślin zielnych,
Žil si už niekedy v klietke, kamoš?Eurlex2019 Eurlex2019
Pasza składa się z dziko rosnących roślin jednorocznych lub bylin, drzew, krzewów lub roślin zielnych; pochodzi z trwałych użytków zielonych porośniętych roślinnością lokalną i z czasowych użytków zielonych porośniętych roślinami trawiastymi, motylkowymi lub wielogatunkowych.
jednostranné zrušenie zodpovednosti (pasíva) dlžníkom sa neuznáva v systémeEurLex-2 EurLex-2
W sekcji F zdefiniowano „trwałe obszary trawiaste i łąki” jako „grunt wykorzystywany w sposób ciągły (przez pięć lub więcej lat) do uprawy bylin paszowych, zarówno uprawnych (sianych, jak i zasianych naturalnie), niewłączony do systemu płodozmianu w gospodarstwie” i wyjaśniono, że „grunt można wykorzystywać jako pastwisko lub kosić na kiszonki lub siano”.
Začiatkom júlaEurLex-2 EurLex-2
Na glebach głębokich i chłodniejszych występują tzw. fenelares, czyli zwarte pastwiska, na których przeważają byliny i rośliny dwuletnie, z przewagą traw Bracnypodium phoenicoides.
Čo to, dočerta, bolo?EurLex-2 EurLex-2
Pasze zielone zdefiniowano poprzez określenie ich wykazu pozytywnego (wszystkie rośliny spożywane przez kozy na użytkach zielonych, terenach wypasu, wrzosowiskach i podszycie, składające się z dziko rosnących roślin jednorocznych lub bylin, drzew, krzewów lub roślin zielnych; rośliny z tymczasowych lub trwałych użytków zielonych; jednoroczne uprawne rośliny pastewne; nieprzetworzone świeże owoce, korzenie i bulwy) w celu uściślenia rodzaju dozwolonych pasz zielonych i ułatwienia kontroli.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. #/# o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín, sa má začleniť do dohodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— 0,054 kg substancji czynnej na hektar w przypadku stosowania na polowych uprawach roślin ozdobnych, szkółkach drzew i uprawach bylin, i 0,042 kg substancji czynnej na hektar w przypadku stosowania na szklarniowych uprawach roślin ozdobnych.
Dôkladne si umyte rukyEurLex-2 EurLex-2
rośliny ozdobne, szkółki drzew i byliny,
Povedali jej o mneEurLex-2 EurLex-2
Podmioty działające na rynku wina potrzebują czasu na dostosowanie się do tych wszystkich ważnych zmian, a z uwagi na to, że winorośl jest byliną, a zatem w jej przypadku potrzebne są programy długoterminowe, wydaje się, że trudno jest wyciągać jakiekolwiek wnioski na obecnym etapie.
Nie ste ozajstný policajt.Ste tu len pre publicitunot-set not-set
Natomiast z art. 4 rozporządzenia nr 796/2004 wynika, że trwałe użytki zielone to grunt, na którym przez przynajmniej pięć lat utrzymywany jest ten sam gatunek bylin paszowych, a wszelka zmiana na inny gatunek przerywa ten pięcioletni okres.
Písomné postupyEurLex-2 EurLex-2
Drewniane koszyczki zawierające podłoże włókniste przeznaczone do sadzonek warzyw oraz roślin jednorocznych i bylin
Môžu byť dočasné rozmnožovania považované za integrálnu alebo podstatnú časť technologického procesu, keď pozostávajú z vytlačenej časti rozmnoženiny pozostávajúcej z jedného alebo viacerých výpisov z textov v rozsahu # slov?tmClass tmClass
— rośliny ozdobne, szkółki drzew i byliny,
Nemala vôbec v pláne odísťEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.