był raz oor Slowaaks
był raz
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kde bolo
pl
dawno, dawno temu
Może znalazłeś alternatywną przyszłość, albo ja mogę stworzyć rozbieżną rzeczywistość gdzie jesteśmy razem!
Môžeš byť z alternatívnej budúcnosti alebo si vytvoríme odlišnú realitu. Kde budeme spolu!
tam bolo
Dobrze się czułam z Dougiem w górach. Tam byliśmy razem.
S Dougom som sa v horách cítila príjemne, pretože sme tam boli spolu.
za siedmimi dolami
za siedmimi horami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W każdym bądź razie, jeśli skontaktujesz się z Honey Daniels, zadzwoń do mnie.
po porade s Výborom regiónovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteśmy razem.
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powód dla którego nie jesteśmy razem nie ma nic wspólnego z tym, że mieliśmy mieć dziecko.
Sú tiež určené na pokrytie škôd a nákladov na vyrovnanie nárokov voči stredisku, najmä nárokov dovolávajúcich sa jeho občianskoprávnej zodpovednostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz jesteśmy razem, Lana.
keďže by sa malo počítať s možnosťou navrhovania zlepšení metód používaných pri zostavovaní týchto štatistických údajovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakbyśmy nadal byli razem.
Namiesto toho ich nadobúdateľ vykáže a ocení vo svojom konsolidovanom výkaze o finančnej situácii na základni, ktorú by štandardy IFRS požadovali vo výkaze o finančnej situácii nadobúdaného subjektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc, zakładając, że byli razem, wygląda na to, jakby Palona była na misji.
Poskytovať vedeckú a technickú pomoc svojmu národnému kompetentnému orgánu v oblasti svojej právomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech będą razem.
Štátna pomoc sa poskytuje formou subvencovanej služby a tovaru prostredníctvom poverenej organizácie ŠVPS SROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie szkodzi czas, który jesteśmy razem nigdy nie wspominasz o przeszłości.
Percento pacientok s najmenej jedným signifikantným poklesom LVEF (zníženie od ≥# EF bodov a do < # %) počas štúdie bolo #, # % v # ročnom ramene s Herceptinom oproti #, # % v observačnom rameneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mia, będziemy razem.
ZARIADENIA VYUŽÍVAJÚCE JADROVÝ MATERIÁL V MNOŽSTVÁCH PRESAHUJÚCICH JEDEN EFEKTÍVNY KILOGRAMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znów więc byliśmy razem.
Celkové budúce záväzky vyplývajúce z derivátových zmlúv sa nesmú uvádzať ako bilančné položkyjw2019 jw2019
Byliście razem przez trzy miesiące.
Členské štáty písomne oznámia tieto ustanovenia KomisiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym bądź razie ten wymóg nie pozwala na prowadzenie niepowiązanej działalności bankowej i finansowej.
je pobúrený uväznením vodcu opozičnej strany Jednota za demokratickú spravodlivosť Birtukana Midekssu a požaduje jeho okamžité a bezpodmienečné prepustenienot-set not-set
W każdym bądź razie kwestią dyskusji jest to, czy zawinił system, czy też człowiek...
Druh výrobkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest razem z rachunkami za gas?
Preto sa odporúča, ak nie je liečba duloxetínom ďalej potrebná, postupné vysadenie liečby znižovaním dávky (pozri časti #. # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byliśmy razem w kilku miejscach.
Dolujem dáta z jejškolských záznamov, adresára, emailov, telefónnych hovorov a schôdzok v kalendáriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz być razem?
Ukradnem nejaký starý talárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byliśmy razem w 37-ej.
Odváži sa nerozpustný zvyšok druhej skúšanej vzorky, ktorý zodpovedá zložke (cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym bądź razie mogę powiedzieć, że nie zachorujemy.
injekčná liekovka obsahujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem też wdzięczna Louise za to, jak troszczy się o mojego młodszego brata, gdy jesteśmy razem.
To by som neurobilajw2019 jw2019
I wszystko jest prostsze gdy jesteśmy razem.
Jediný dôvod, prečo Akty X opäť otvorili, sme predsa myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy razem o nią dbać.
zmenu priemerných ročných nahlasovaných emisií, ktoré vyžadujú od leteckého prevádzkovateľa, aby uplatňoval inú úroveň uvedenú v oddieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolały być razem.
Ak je toto tvoj les, určite o ňom vieš všetkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Zgłoszenie zamknięcia procedury składane jest razem z oryginałem i kopiami 1 i 2 INF9.
Spoločnosť chcela, aby bolo povolenie uznané aj v Dánsku, Grécku, Maďarsku, Nemecku, Poľsku, Portugalsku, Rakúsku a Švédsku (dotknuté členské štátyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odsetki od kredytu płatne są razem ze spłatą kredytu.
Leňochod otvoril ihrisko!EurLex-2 EurLex-2
Byli razem.
Ostatné nechajme na políciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83989 sinne gevind in 185 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.