bystro oor Slowaaks
bystro
pl
dokładnie, uważnie, badawczo, czujnie; czujnym, bystrym okiem, uchem itp
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rýchlo
Poważnymi przeszkodami dla wędrującego stada są bystre rzeki.
Hrozivou prekážkou, ktorú musí črieda prekonať, sú rýchlo tečúce rieky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pies nie dba o to, czy jesteś bogaty, czy biedny... bystry czy tępy, mądry czy głupi.
Komisii podľa postupov, ktoré sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorrellu Raskov, naprawdę jesteś bystrym człowiekiem.
Menujeme sliepkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cudownie jest myśleć o tym jak wygląda życie na świecie, a w szczególności ci z nas, którzy są bystrzy potrafią to sobie wyobrazić.
Zväz ligových mužstiev ponúkne každý deň, v ktorom sa budú hrať zápasy, celkove # minút priameho spravodajstva zo zápasov na Internete, napr. vo forme konferenčného spojeniated2019 ted2019
Jest pani bystra.
V tomto príklade sa skrutky pôvodné v Egypte môžu vyvážať do Spoločenstva len so sprievodným osvedčením EUR.# alebo s vyhlásením na faktúreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bystry jesteś.
Vo veľa prípadoch je to pravdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzeba nam silnych, bystrych, pewnych siebie kobiet by powstały i przejęły wodze.
Myslím, že spopolnenie je lepšieted2019 ted2019
Wasz syn jest bardzo bystry.
Rozvoj vinohradníckeho sektora v departemente Loire-AtlantiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umysł niemłody, a jednak bystry
Týmto sa prijíma zoznam prioritných látok vrátane látok identifikovaných ako prioritne rizikové látky podľa článku # odseky # a # smernice #/ESjw2019 jw2019
Jedno z Bystrą?
Polčas bol tiež rovnaký u dospelých aj u pediatrických pacientov s CHZO po intravenóznej i subkutánnej aplikáciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czymkolwiek są, są bystre.
Dobre vieme, o čo vám ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była bardzo bystra.
Označenie CE o zhode musí pozostávať z iniciálok CE, ktoré majú nasledujúcu formuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest pani bystra
Psy sa prebudia a postavia na nohy zvyčajne do # minútopensubtitles2 opensubtitles2
Czemu nie mielibyśmy mieć bystrego umysłu Kena Jenninga, szczególnie, gdybyśmy mogli się uczyć od nowego superkomputera Watson?
Zomknúť obranný šík!QED QED
Jesteś bystrzejszy niż wyglądasz, Archibald.
Systém financovania osobitného systému zamestnancov RATP sa v tomto odchyľoval od systému podľa všeobecného práva: RATP ručila za finančnú rovnováhu uvedeného systému, pričom zamestnávateľský príspevok, ktorý RATP odvádzala do osobitného systému, nebol oslobodzujúciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest bystra, ty kretynie!
keďže príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. # z #. novembra # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jasne, że jest bystry.
hospodárske činnosti v súlade s NACE RevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardziej się martwimy o to, jak jesteśmy postrzegani i oceniani, czy uważa się nas za atrakcyjnych, bystrych - to nas niepokoi.
V prípadoch, kde táto zmluva stanovuje ECB poradnú funkciu, až do ustanovenia ECB odkazy na ECB znamenajú odkazy na EMIQED QED
McGeniusz jest bystry, ale nie wie wszystkiego.
Z malej pekelnej larvicky do plnej vyzbroje v rekordne kratkom caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bystra jesteś.
Zmluva medzi Spolkovou republikou Nemecko a Českou republikou o uľahčení odbavovania na hraniciach v železničnej, cestnej a lodnej dopraveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie martwcie się, ten robot jest całkiem bystry.
Pôvod/vysledovateľnosť chmeľu Tettnanger Hopfen z pestovateľskej oblasti Tettnang je už celé desaťročia zaručená, tak ako pri žiadnom inom poľnohospodárskom produkteQED QED
David mówił, że jesteś bystry.
Kensi, nedovoľ mu, aby ťa pritlačilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratuluję negocjatorom z Unii Europejskiej i mam nadzieję, że w przyszłości zawsze będziemy reprezentowani przez tak wytrwałych, bystrych i odnoszących sukcesy negocjatorów.
Prideľovací výborEuroparl8 Europarl8
Masz bystry i dociekliwy umysl.
Urobila som každučkú vec, ktorú som mohlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert to bystry chłopak.
R #: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# zo #. decembra # o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Małpy są bystre, ciekawe, kreatywne i psotne.
PPE odsek #, odôvodnenie Fted2019 ted2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.