Czwartorzęd oor Slowaaks
Czwartorzęd
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Kvartér
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
czwartorzęd
pl
geol. okres w dziejach Ziemi, który rozpoczął się około 2,58 mln lat temu i trwa do dziś;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kvartér
pl
geol. okres w dziejach Ziemi, który rozpoczął się około 1,8 mln lat temu i trwa do dziś;
Kvartér
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gleby, na których uprawia się Melanzana Rossa di Rotonda, znajdują się w dolinie, której dno jest pochodzenia jeziornego i wywodzi się z czwartorzędu
To je to, čo bude Európa potrebovať, a my budeme pri tom, urobíme ťažké rozhodnutia a preberieme zodpovednosť tam, kde ostatní zlyhávajú.oj4 oj4
Pod względem geologicznym wysoka jest przewaga gleb osadowych – od triasu do czwartorzędu.
Takisto, ako to robia WraithoviaEuroParl2021 EuroParl2021
W trakcie tego procesu sedymentacji uformowała się wapienna podstawa wyspy Ré, którą następnie w czwartorzędzie przykryły osady gliniaste i osady naniesione przez wiatr.
Účelom je zabrániť vstupu na územie signatárskych štátov Schengenského dohovoru, najmä ak bolo vízum vydané omylom cudziemu štátnemu príslušníkovi, ktorý podlieha zamietnutiu vstupu ako nežiaduca osobaEurLex-2 EurLex-2
Obszar geograficzny charakteryzuje się w szczególności typowym klimatem śródziemnomorskim, położeniem na niedawnych terasach aluwialnych z czwartorzędu na podłożu filtrującym i szczególnymi krajobrazami ukształtowanymi przez człowieka.
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[#]EurLex-2 EurLex-2
W Alpilles w okresie czwartorzędu ważną rolę odegrał zamróz skał wapiennych stanowiący źródło złóż kamienistych lub warstwowych koluwiów osuwiskowych, które zachowały się pod późniejszymi kolmatacjami koluwialnymi lub aluwialnymi.
Okrem toho, žiadateľ je skúseným obchodným dovozcom, ktorý spolupracoval pri iných antidumpingových prešetrovaniach, a preto veľmi dobre pozná postupy a zdroje informácií (ako napríklad Úradný vestník), pokiaľ ide o tieto prešetrovaniaEurlex2019 Eurlex2019
Przedmiotowy teren powstał w okresie czwartorzędu i wchodzi w skład morfostratygraficznego systemu rzeki Gwadiana.
Správu pána Lehtinena považujem v tomto ohľade za mimoriadne prínosnú, pretože, podľa môjho názoru, naše vymedzenie všeobecných povinností poskytovateľov služieb by malo vychádzať z dohodnutých európskych noriem.Eurlex2019 Eurlex2019
Określony obszar pochodzenia mięsa „Bœuf de Charolles” pokrywa się ze wschodnim obrzeżem Masywu Centralnego, cechującym się opadającymi stopniowo uskokami i częściowo wypełnionym skałami osadowymi powstałymi w erze mezozoicznej, w trzeciorzędzie i czwartorzędzie.
PNE nie je oprávnený žiadnym spôsobom zverejniť akýkoľvek dokument alebo informáciu, ktoré zatiaľ neboli zverejnené alebo ich použiť na získanie osobného prospechuEurLex-2 EurLex-2
Powierzchnię upraw stanowią materiały osadowe z późniejszych okresów, przede wszystkich z trzeciorzędu i czwartorzędu, pochodzące z czerwonoziemu śródziemnomorskiego o korzystnej konsystencji i strukturze, dobrze osuszone, idealne do uprawy drzew oliwnych.
Na filtrovanie alebo čistenie nápojov iných ako vodaEurLex-2 EurLex-2
Powierzchnię upraw stanowią materiały osadowe z późniejszych okresów, przede wszystkich z trzeciorzędu i czwartorzędu pochodzących z czerwonoziemu śródziemnomorskiego o korzystnej konsystencji i strukturze, dobrze osuszone, idealne do uprawy drzew oliwnych.
Povedz jej pravduEuroParl2021 EuroParl2021
Okręg Li jest zlokalizowany w strefie osadzania w północnych Chinach, gdzie występuje mnóstwo osadów glebowych z czwartorzędu
Komisia postúpi memorandum o porozumení Európskemu parlamentu a Radeoj4 oj4
Wyjątkowe położenie geograficzne masywu – bliskość trzech dużych zbiorników wodnych (Morze Czarne, Morze Egejskie i Morze Marmara) – oraz czynniki klimatyczne z nim związane (stosunkowo wysoka wilgotność powietrza i umiarkowane temperatury), a także jego przeszłość geologiczna (brak lodu w czwartorzędzie) wyjaśniają istnienie gatunków roślin, które w takim zestawieniu występują jedynie w tym miejscu na kontynencie.
Vec: Nerešpektovanie práva na vzdelanie v talianskej škole v MadrideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Powierzchnię upraw stanowią materiały osadowe z późniejszych okresów, przede wszystkich z trzeciorzędu i czwartorzędu pochodzących z czerwonoziemu śródziemnomorskiego o korzystnej konsystencji i strukturze, dobrze osuszone, idealne do uprawy drzew oliwnych.
Nič iné nepestujemEuroParl2021 EuroParl2021
Tutejsze gleby są wynikiem długiej i złożonej historii geologicznej, ściśle związanej z narodzinami Garonny, zmianami jej cieku i kolejnymi okresami zlodowacenia w czwartorzędzie.
vkladá sa tento článokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Formacja terenu to równina składająca się z aluwialnych i dyluwialnych osadów z czwartorzędu
Tri zo šiestich identifikovaných metabolitov sú aktívne (M-II, M # a M-IVoj4 oj4
Tutejsze gleby są wynikiem długiej i złożonej historii geologicznej, ściśle związanej z narodzinami Garonny, zmianami jej cieku i kolejnymi okresami zlodowacenia w czwartorzędzie.
Konferencia predsedov takisto v súlade s článkom # rokovacieho poriadku rozhodla navrhnúť zriadenie dočasného výboru vo veci predpokladaného využívania európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonnej väzby väzňov (Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cechy geomorfologiczne to przeplatające się występujące osady gliniaste, piaszczyste i ich przewarstwienia, należące do warstw dolnego pliocenu i obecnego czwartorzędu.
Správa Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu v súvislosti so schválením Komisie [#/#(REG)]- Výbor pre ústavné veciEurLex-2 EurLex-2
zarówno wyługowane kamieniste terasy, jak i molasa osadowa z pliocenu ewentualnie pokryta dawnymi osadami aluwialnymi z czwartorzędu oraz młodsze gleby aluwialne są chłonne, umożliwiają odprowadzanie wody i mają strukturę ograniczającą ataki bakterioz, na które te drzewa morelowe są bardzo wrażliwe,
Ak by to zalezalo na mne Kancelar...Zobral by som kazdeho muza, zenu a dieta, dal im...... do ruky zbran a poslal ich priamo do toho pristavuEurLex-2 EurLex-2
W regionie Tršicko większość gleb powstała w czwartorzędzie, część również w trzeciorzędzie
Ustanovenia tejto smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravamioj4 oj4
Obszar ten tworzy rozległy amfiteatr, graniczący na północy z kaskadowymi pasmami górskimi rozciągającymi się od Pirenejów do Sewennów, który ciągnie się aż do Morza Śródziemnego przez tereny o różnorodnych właściwościach geologicznych pochodzące z okresu od paleozoiku do czwartorzędu.
To je môj kalendárEuroParl2021 EuroParl2021
Gleby, na których uprawia się „Melanzana Rossa di Rotonda”, znajdują się w dolinie, której dno jest pochodzenia jeziornego i wywodzi się z czwartorzędu.
Štúdie s emedastínom nepreukázali účinky na adrenergné, domapínergné a sérotonínové receptoryEurLex-2 EurLex-2
Gleby piaszczysto-gliniaste pochodzenia eolicznego, które odłożyły się w przedmiotowym regionie w czwartorzędzie, zostały z reguły usunięte wskutek erozji.
Teraz, doriti, chcel som ti zavolať minulý týždeň!EuroParl2021 EuroParl2021
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.