czworonożny oor Slowaaks
czworonożny
pl
mający cztery nogi
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
štvornohý
pl
posiadający cztery nogi
Są to masywnie zbudowane zwierzęta czworonożne, prowadzące naziemny tryb życia.
Sú to mohutne stavané suchozemské a štvornohé zvieratá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Istotnie, zwinność, szybkość i wytrzymałość na długich dystansach sprawiają, że to stworzenie na dwóch nogach z łatwością umyka wielu spośród najszybszych czworonożnych drapieżników.
Nežartujete?jw2019 jw2019
Mienili się mądrymi, a stali się głupi. I zamienili chwałę nieśmiertelnego Boga na obrazy przedstawiające śmiertelnego człowieka, a nawet ptaki, czworonożne zwierzęta i płazy”.
Vajcia triedy A nie sú v prevádzkových priestoroch alebo technických zariadeniach, v ktorých je teplota umelo udržiavaná na vyššej úrovni ako + # °C, nijako uchovávané ani chladenéjw2019 jw2019
Stworzenia czworonożne.
Rezervy sa tvoria na hroziace záväzky a nepredstavujú vlastný kapitáljw2019 jw2019
Podejrzewał, że „ktoś przeszczepił dziób kaczki [czworonożnemu zwierzęciu].
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomocjw2019 jw2019
Przez parę drobnych chromosomów jesteśmy dwu -, a nie czworonożni.
Postupy opísané v bode #.# musia byť opakované tak často, ako je potrebné pre vybrané rýchlostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lokalni producenci wykorzystują metody tradycyjne, na przykład wsporniki w kształcie litery A, trójnogi i czworonożne wsporniki zapewniające każdej roślinie wystarczającą ilość światła i ciepła podczas wzrostu.
Proste ju zober ráno do školy, to je všetkoEurLex-2 EurLex-2
Do mnie, czworonożne kurczaki!
Myslel som, načo čakať na ďalší rok, však?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 „‚Oto prawo dotyczące zwierzęcia czworonożnego i stworzenia latającego oraz wszelkiej duszy żyjącej, która się porusza w wodach,+ i wszelkiej duszy, od której się roi na ziemi, 47 żeby uczynić różnicę+ między nieczystym a czystym i między żywym stworzeniem, które można spożywać, a żywym stworzeniem, którego jeść nie wolno’”.
Výbor podporuje globálny cieľ dosiahnuť a podporovať európsky pól excelenciejw2019 jw2019
To Ty krzyczysz mu do ucha i starasz się przeobrazić go w pięciodolarową, czworonożną dziwkę.
fenylbutazón, azapropazón a oxyfenbutazón inzulín a perorálne antidiabetiká metformín Salicyáty a kyselina p-aminosalicylová steroidné anaboliká a mužské pohlavné hormóny chloramfenikol kumarínové antikoagulanciá fenfluramín fibráty inhibítory ACE fluoxetín alopurinol sympatolytiká cyklo-, tro-a ifosfamidy sulfinpyrazónurčité sulfónamidy s predĺženým účinkom trvania tetracyklíny inhibítory MAO chinolónové antibiotiká probenecid mikonazol pentoxyfilín (vysoké dávky podané parenterálne) tritokvalín flukonazolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(38:21). A co powie o składnicach śniegu i gradu, o burzy, deszczu i kroplach rosy, o lodzie i szronie, o potężnych gwiazdozbiorach niebieskich, o błyskawicach i chmurach, a także o czworonożnych zwierzętach i o ptakach?
Dôvody, ktoré prevládali v čase, keď bolo uvedené nariadenie prijaté a keď bola predĺžená jeho platnosť, stále platia, pretože rádioaktívnakontaminácia určitých poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín, ktoré boli najviac postihnuté haváriou, stále prekračuje maximálne povolené hodnoty rádioaktivity stanovené v uvedenom nariadeníjw2019 jw2019
Miejsce, gdzie czworonożne demony zabiły lud Evolet.
Toto je ElizaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 25 I macie czynić różnicę między zwierzęciem czystym a nieczystym oraz między ptakiem nieczystym a czystym;+ nie wolno wam plugawić+ swych dusz czworonożnym zwierzęciem ani ptakiem, ani czymkolwiek poruszającym się po ziemi, co wam oddzieliłem, uznając to za nieczyste.
Článok # sa mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
Spali na czarpojach, czworonożnych łożach w postaci drewnianej ramy ze splotem linek.
Je účinný proti oblým červom (škrkavkám, tenkohlavcom a machovcomjw2019 jw2019
8 I przemówił Bóg do Noego i do jego synów, którzy z nim byli: 9 „A oto ja ustanawiam moje przymierze+ z wami i z waszym potomstwem po was,+ 10 i z każdą żyjącą duszą, która jest z wami, spośród ptaków, spośród zwierząt czworonożnych i spośród wszelkich żywych stworzeń ziemskich, które są z wami — od wszystkich tych, którzy wyszli z arki, do każdego żywego stworzenia ziemskiego.
Ultrafialová lampa s vlnovou dĺžkou # nmjw2019 jw2019
Z drugiej strony zdarza się, że opieka nad czworonożnymi przyjaciółmi spycha na dalszy plan sprawy o donioślejszym znaczeniu.
Znie to ako hasičské autájw2019 jw2019
Zwierzę tradycyjnie przedstawia się jako czworonożne, ale badania anatomiczne przednich łap z 2007 roku wykazały, że ich zakres ruchów uniemożliwiał efektywny zwyczajowy czworonożny chód.
Koniec myšlienkam, či je to " správne " a či " zlé "WikiMatrix WikiMatrix
A z Białym Deszczem przybyły czworonożne demony.
V klinickej štúdii s ReFacto u PTP bol pozorovaný # inhibítor u # pacientovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są to masywnie zbudowane zwierzęta czworonożne, prowadzące naziemny tryb życia.
S cieľom riešiť otázku súladu s článkom # nariadenia #/# navrhuje EDPS vložiť do článku # VP nový odsekEurLex-2 EurLex-2
Jeszcze raz i będzie rekord. Największa czworonożna sensacja od lat!
Vec C-#/#: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo #. januára # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil de prud'hommes de Beauvais – Francúzsko) – Olivier Polier/Najar EURL (Návrh na začatie prejudiciálneho konania- Charta základných práv Európskej únie- Dohovor Medzinárodnej organizácie práce č. #- Európska sociálna charta- Bezdôvodné prepustenie- Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są to masywnie zbudowane zwierzęta czworonożne, prowadzące naziemny tryb życia
V prípade Viking Transport workers' Federation [Medzinárodná federácia pracovníkov v doprave (ITF)] a Finnish Seamen’s Union (Odborový zväz fínskych námorníkov) pohrozili kolektívnou akciou namierenou proti plánom spoločnosti Viking Line preregistrovať jedno z fínskych plavidiel do Estónska a nahradiť jeho posádku lacnejšími pracovníkmi z tejto krajinyoj4 oj4
Czworonożnych przyjaciół cenią również seniorzy.
Podľa posúdenia Komisie táto žiadosť spĺňa všetky právne stanovené kritériá oprávnenosti. V zásade, podľa nariadenia (ES) č.jw2019 jw2019
W przyszłym raju ludzie nie będą się już tłoczyć w wielkich miastach, które nie zapewniają odpowiednich warunków ani im, ani ich czworonożnym czy skrzydlatym ulubieńcom.
Choroba: infekcia zvierat zoonotickou salmonelózou (Salmonella sppjw2019 jw2019
+ Z powodu niegodziwości jej mieszkańców zostały zmiecione zwierzęta czworonożne i stworzenia latające.
R# (možné riziko poškodenia plodnostijw2019 jw2019
26 „‚I nie wolno wam jeść żadnej krwi+ — czy to z ptaka, czy z czworonożnego zwierzęcia — w żadnym z miejsc, gdzie mieszkacie.
Na stanovenie maximálnych hladín rezíduí veterinárnych liečivých prípravkov v potravinách živočíšneho pôvodu je potrebné špecifikovať živočíšne druhy, v ktorých sa vyskytujú rezíduá, príslušná potrava z liečeného zvieraťa (cieľové tkanivo), ako aj charakteristika rezídua dôležitého na sledovanie rezíduí (markerov rezíduajw2019 jw2019
Dzikie zwierzęta czworonożne (żywe zwierzęta)
Bolo už príliš neskorotmClass tmClass
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.