czyj oor Slowaaks
czyj
pl
<i>używany do zadawania pytań o właściciela czegoś, posiadacza jakiejś cechy</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
čí
Nie możemy kontynuować prac, prowadząc wciąż bitwę dotyczącą tego, czyje prawo ma znaleźć zastosowanie.
Nemôžeme donekonečna viesť boj o to, čí zákon sa bude uplatňovať.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czyje to?
Do programu boli zaradené v poradí, ktoré máte uvedené vo svojich hlasovacích zoznamoch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyja to wina?
Typ traktora spĺňa/nespĺňa požiadavky všetkých príslušných samostatných smernícOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc czyja, Todd?
so zreteľom na smernicu Rady #/#/ES zo #. decembra # ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh, a najmä na jej článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz czyj to?
Celková dĺžka železničnej trate v Európskej únii je približne 213 000 km a množstvo chemikálie, ktorým ju polievame, predstavuje podľa odhadov zhruba 900 000 litrov.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaniem Irlandii należy, po pierwsze, ustalić, z czyją sytuacją powinna być porównywana sytuacja skarżącej w postępowaniu przed sądem krajowym.
vyzýva členské štáty, aby podporili väčšie využitie médií a najvhodnejších distribučných kanálov na intenzívnejšie poskytovanie informácií obyvateľstvu, najmä mladistvým a mladým ľuďom o infekcii HIV, o spôsoboch prenosu, o testovaní na HIV a o správaní, ktoré podporuje prevenciuEurLex-2 EurLex-2
Czyj to był numer, Jordan?
V závislosti od konkrétneho prípadu môže tieto odborné vedomosti poskytnúť akýkoľvek zamestnanec s potrebným právnickým vzdelaním alebo odborníci z justičných orgánovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale czyimi?
Bod #ba (smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES) sa mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
Ktoś nam wreszcie powie czyja to robota.
Pôvod výrobkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyje to dziecko?
Výbor odporúča venovať veľkú pozornosť neúčinnosti v oblasti výroby, prenosu a rozvodu energieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pan, Generale, po czyjej jest stronie?
Ak príslušný orgán poverí vykonávaním úloh oprávneného zástupcu alebo naň najme dodávateľa, tento oprávnený zástupca alebo dodávateľ musí pri vykonávaní týchto úloh spĺňať povinnosti, ktoré táto smernica stanovuje príslušnému orgánuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyim synem, mamo?
Vymedzenie pojmu registrov štátov EHP na účely pravidiel pomoci pre námornú dopravu v kapitole #AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyje biuro to wydało?
Vec T-#/#: Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. januára # – Corsica Ferries France/KomisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy ustalić, po czyjej stronie jesteśmy.
Cieľom reformy Paktu stability a rastu z roku # bolo posilniť jeho účinnosť a hospodárske základy, ako aj zabezpečiť dlhodobú udržateľnosť verejných financiíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do czyjego domu?
Aby nám mohol každý mesiac posielať peniazeopensubtitles2 opensubtitles2
Czyj wizerunek został wykorzystany do utworzenia twojego oblicza w programie?
Tovar opísaný v stĺpci # tabuľky uvedenej v prílohe je v kombinovanej nomenklatúre zatriedený pod KN kód uvedený v stĺpciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artykuł 21 ust. 1 kodeksu rodzinnego stanowi, że małżonkom przysługują takie same prawa do rzeczy nabytych wspólnie w trakcie małżeństwa, bez względu na to, na czyje nazwisko zostały one nabyte.
Kúzlo netrvá dlho a bolesť, čo príde, je horšia ako bodnutie nožomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zgadnij czyje łodzie naruszały zasady.
názov, adresu, e-mailovú adresu, telefónne a faxové číslo a meno kontaktnej osobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Każdy, kogo [czyje] prawa i wolności zagwarantowane przez prawo Unii zostały naruszone, ma prawo do skutecznego środka prawnego przed sądem, zgodnie z warunkami przewidzianymi w niniejszym artykule”.
Povinnosti výrobcov týkajúce sa homologizácieEurlex2019 Eurlex2019
c) Misja AMM, jej mienie i majątek objęte są immunitetem jurysdykcyjnym, niezależnie od tego, gdzie i w czyim posiadaniu się znajdują.
vzdelávanie podnikateľov s cieľom vytvorenia investičných projektovEurLex-2 EurLex-2
W czyich oczach warto więc zyskać dobrą opinię?
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva Neznámejw2019 jw2019
A czyj to pogrzeb dał okazję do takiej manifestacji pobożności i na wiele godzin sparaliżował ruch w stolicy Izraela?
Frenchy pečie najlepšie koláčiky na svetejw2019 jw2019
Nieważne, czyja to była wina.
Táto pomoc má slúžiť na podporu rozvoja ekologického poľnohospodárstva v departemente Seine-Maritime, a to spolu s ďalšou pomocou, ktorú prípadne udelí štát, verejné orgány alebo družstvá, za prísneho dodržiavania stropu ustanoveného v článku # nariadenia (ES) č. #/# v prípade kumulácie pomocíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O czyje wybawienie chodzi?
Príslušný orgán môže za mimoriadnych okolností a z dôvodov ochrany zdravia ľudí a zvierat udeliť výnimky z odsekov # ajw2019 jw2019
Czyje prawa?
MI musí byť viditeľný pri všetkých primeraných podmienkach osvetleniajw2019 jw2019
Ale nie mogę zapamiętać czyja była, ani jaki samochód.
U žien s ochoreniami vajíčkovodov v anamnéze je riziko mimomaternicovej gravidity, či už po spontánnom oplodnení, alebo po liečbe fertilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.