czy ... czy oor Slowaaks

czy ... czy

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

či

samewerking

Policja poszukuje się czy czy nie dzisiejszy szał fotografowania Ma nic wspólnego z ostatnich morderstw.
Polícia vyšetruje, či dnešný masaker... má niečo dočinenia s poslednými vraždami.

Soortgelyke frases

czy
abo · alebo · či

voorbeelde

Pies nie dba o to, czy jesteś bogaty, czy biedny... bystry czy tępy, mądry czy głupi.
Psovi nezáleží na tom, či ste chudobní alebo bohatí... šikovní alebo nemotorní, múdri či hlúpi.

„Czy jecie, czy pijecie, czy cokolwiek innego czynicie, wszystko czyńcie ku chwale Bożej” (1 KORYNTIAN 10:31).
„Či jete alebo pijete alebo robíte čokoľvek iné, všetko robte na Božiu slávu.“ — 1. KORINŤANOM 10:31.

Po szóste, czy Czy Komisja może skomentować negocjacje z Libią, ich cele i obecny status?
Po šieste, môže nám Komisia povedať o svojich rokovaniach s Líbyou, o ich zameraní a súčasnom stave?

Czy ucisk, czy udręka, czy prześladowanie, czy głód, czy nagość, czy niebezpieczeństwo, czy miecz?
Súženie alebo tieseň alebo prenasledovanie alebo hlad alebo nahota alebo nebezpečie alebo meč?

Czy... czy tobie się to przytrafiło?
To sa stalo vám?

Czy... czy skandal nadal jest skandalem jeśli... nie możesz o tym napisać?
Je... je škandál stále škandálom ak... o tom nemôžeš písať?

Czy, czy Sarah nie ma nic przeciwko temu?
A Sarah nemá nič proti?

31 Dlatego czy jecie, czy pijecie, czy cokolwiek innego czynicie, wszystko czyńcie ku chwale Bożej.
31 Preto či jete alebo pijete alebo robíte čokoľvek iné, všetko robte na Božiu slávu.

Czy demony, czy ludzie, czy cokolwiek innego,
alebo démoni, ľudia, či hocičo,

Czy- - czy ktoś tam jest?
Je — je tam niekto?

Czy, czy wszystko w pożądku?
si v poriadku?

Czy... czy rozmawiałeś z nią?
Hovoril si s ňou?

To miejsce iskrzy czy... czy to ogień tworzy tę noc... Nie okazuj litości...
Zaznamenal som iskru, alebo to tu ovládol oheň? Bez zľutovania...

Czy... czy ty lubisz kobiety?
Máš rada ženy?Chcem povedať či ťa majú rady ženy?

Policja poszukuje się czy czy nie dzisiejszy szał fotografowania Ma nic wspólnego z ostatnich morderstw.
Polícia vyšetruje, či dnešný masaker... má niečo dočinenia s poslednými vraždami.

Nie możemy pozostawić nikogo na zewnątrz, czy to młodego czy starego, czarnego czy białego, bogatego czy biednego.
Nesmieme nikoho vynechať, ani mladého, ani starého, ani čierneho, ani bieleho, ani bohatého, ani chudobného.

Czy... czy moglibyście włożyć na siebie jakieś ubranie?
Mohli... Mohli by ste dať na seba nejaké šaty?

Czy ucisk, czy udręka, czy prześladowanie, czy głód, czy nagość, czy niebezpieczeństwo, czy miecz?
Súženie alebo tieseň alebo prenasledovanie alebo hlad alebo nahota alebo nebezpečie alebo meč?...

Prof. Dandridge pytała mnie, czy czy nie miałam tutaj rodziny, no i nie sądzę.
Profesorka Dandridge, sa ma spýtala, či mám nejakú rodinu v regióne,

Czy--czy ty zaręczyłeś się ze Scotty'm?
Ty si sa zasnúbil so Scottym?

Czy, Czy wirtualna podróż zawiera obraz dywanu?
Zahŕňa tá virtuálna prehliadka aj obrázky farby koberca?

Czy, czy jej mąż wiedział, że byliście razem?
Vedel jej manžel, že vy dvaja ste boli spolu?

/ Czy... czy nadal pracujesz?
Stále pracuješ?

Nie jestem obrońcą... czy ciemiężycielem... czy odparowywaczem, czy też wibratorem.
Nie som obranca... alebo obetovac... alebo odparovac alebo vibrator.