Dyspepsja oor Slowaaks
Dyspepsja
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Dyspepsia
Biegunka Dyspepsja Wymioty Bóle żołądkowo-jelitowe Zaburzenia dotyczące zębów Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej
Hnačka Dyspepsia Vracanie Bolesť v gastrointestinálnej oblasti Zubné poruchy Poruchy kože a podkožného tkaniva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dyspepsja
pl
zaburzenia w czynnościach trawiennych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dyspepsia
Niezbyt często: wymioty, dyspepsja, wzdęcie z oddawaniem wiatrów, brak łaknienia, ból brzucha
Menej časté: vracanie, dyspepsia, flatulencia, anorexia, bolesť brucha
zápcha
hyperchlórhydria
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indigescia · atónia bachora · hnačky · porucha trávenia · poruchy trávenia · upchatie čriev · zvrátené chute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ból brzucha, zaparcia, dyspepsja, wymioty Zapalenie żołądka
Metaflumizon je aktívny proti blchám vďaka jeho nesystémovému účinku na parazita na koži a srstiEMEA0.3 EMEA0.3
Zaburzenia żołądka i jelit Nudności, zaparcia, bóle w nadbrzuszu, wymioty, dyspepsja i biegunka
Týmto uverejnením vzniká právo vzniesť námietky voči žiadosti o zápis podľa článku # nariadenia Rady (ES) čEMEA0.3 EMEA0.3
Częste: zaparcia, wzdęcia, dyspepsja, nudności, biegunka
Hádam, že hejEMEA0.3 EMEA0.3
Jednak, na podstawie wiedzy o związkach z tej grupy, możemy oczekiwać, że przedawkowanie doustnej postaci leku może spowodować działania niepożądane ze strony górnego odcinka przewodu pokarmowego (takie jak zaburzenia żołądkowe, dyspepsję, zapalenie przełyku, zapalenie albo owrzodzenie żołądka) lub hipokalcemię
Nemôžem, DreEMEA0.3 EMEA0.3
Dyspepsja, refluks żołądkowo-przełykowy, zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, wrzodziejące zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, krwawienia z dziąseł, luźne stolce, zaparcia, wzdęcia, guzy krwawicze odbytu, zapalenie dziąseł, zapalenie języka, odwodnienie, zmiany w odczuwaniu smaku
Na druhej strane, ak sa nepoužili paralelné nádrže, počet rýb v kontrolnej skupine má byť rovnaký ako počet v každej testovanej koncentráciiEMEA0.3 EMEA0.3
Pacjenci leczeni Baraclude w badaniach klinicznych zgłaszali występowanie następujących objawów niepożądanych: bardzo często (co najmniej # na # pacjentów): bóle głowy częste (co najmniej # na # pacjentów): bezsenność, uczucie zmęczenia, (bardzo silnego wyczerpania), zawroty głowy, senność, wymioty, biegunka, nudności i dyspepsja (niestrawność
Dôvod vráteniaEMEA0.3 EMEA0.3
Biegunka, wymioty, nudności, bóle brzucha Owrzodzenie ust, wrzodziejące zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, ból w prawym, górnym podżebrzu, dyspepsja, zapalenie języka, refluks żołądkowo-przełykowy, zaburzenia dotyczące odbytnicy, zaburzenia dotyczące żołądka i jelit, zaparcia, luźne stolce, ból zębów, zaburzenia dotyczące zębów
S výnimkou očkovaní, ošetrenia proti parazitom a povinných eradikačných systémov, ak zviera alebo skupinazvierat dostane viac ako tri liečebné kúry chemicky syntetizovanými alopatickými veterinárnymi liekmi alebo antibiotikami počas # mesiacov alebo viac ako jednu liečebnú kúru, ak je ich produkčný cyklus kratší ako jeden rok, príslušné hospodárske zvieratá alebo výrobky, ktoré z nich pochádzajú, sa nesmú predávať ako ekologické výrobky a zvieratá musia prejsť obdobiami konverzie stanovenými v článku # odsEMEA0.3 EMEA0.3
Bardzo częste: biegunka, wymioty, nudności Częste: zwiększona aktywność lipazy w surowicy, zwiększona aktywność amylazy, w tym amylazy trzustkowej, bóle brzucha, dyspepsja, wzdęcia Rzadkie: zapalenie trzustki
V snahe vyhnúť sa komplikáciám na úrovni riadenia systému pomoci, jeden a ten istý producent môže byť členom iba jednej medziodvetvovej organizácieEMEA0.3 EMEA0.3
Wymioty, ból brzucha, biegunka, nudności Krwawienie z przewodu pokarmowego, zapalenie otrzewnej, niedrożność, zapalenie okrężnicy, wrzód żołądka, wrzód dwunastnicy, zapalenie żołądka, zapalenie przełyku, zapalenie jamy ustnej, zaparcie, dyspepsja, wzdęcie, odbijanie
Nech to bolo čokoľvek, trvalo to iba # minútyEMEA0.3 EMEA0.3
W motywie 382 zaskarżonej decyzji zaznaczyła, iż w wielu przypadkach choroby wrzodowej, owrzodzenia żołądka i dwunastnicy po niesteroidowych lekach przeciwzapalnych, zespołu Zollingera‐Ellisona, choroby refluksowej żołądkowo‐przełykowej oraz dyspepsji IPP były uważane za jedyne skuteczne lekarstwo umożliwiające łagodzenie objawów, wyleczenie i zapobieganie nawrotom na najdłuższy czas.
Už som si zaslúžil tvoju pozornosťEurLex-2 EurLex-2
Niezbyt często: wymioty, dyspepsja, wzdęcie z oddawaniem wiatrów, brak łaknienia, ból brzucha
Novodobí nádenníci ponúkajú svoje služby na ulici, na miestach známych tým, že tam chodievajú pochybní sprostredkovateliaEMEA0.3 EMEA0.3
Biegunka Dyspepsja Wymioty Bóle żołądkowo-jelitowe Zaburzenia dotyczące zębów Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej
Sleduješ ju?EMEA0.3 EMEA0.3
Biegunka, wymioty, nudności, bóle brzucha Wrzodziejące zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, zapalenie okrężnicy, ból w prawym, górnym podżebrzu, dyspepsja, refluks żołądkowo-przełykowy *, zapalenie języka, krwawienia z dziąseł, zapalenie dziąseł, luźne stolce, zaparcia, wzdęcia
Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu podpísaného medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, ktoré patria do oblasti uvedenej v článku # písmEMEA0.3 EMEA0.3
często: wymioty, biegunka, nudności, dyspepsja Zaburzenia żołądka i jelit
Ak v prípade jedného aleboviacerých bodových zdrojov neexistuje technické riešenie na primerané čistenie odpadových vôd, členské štáty vyznačia hranice prechodových oblastí prekročenia, v ktorých koncentrácie jednej alebo viacerých znečisťujúcich látok pri slabom toku presiahnu príslušné hodnoty noriem kvality životného prostredia, pokiaľ tieto hodnoty koncentrácie neovplyvnia zhodu zostatku útvaru povrchovej vody s týmito normamiEMEA0.3 EMEA0.3
Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Fosavance (obserwowane u # pacjentów na #) to bóle głowy, bóle w układzie mięśniowo-szkieletowym (kości, mięśni lub stawów) oraz objawy ze strony układu pokarmowego takie jak bóle brzucha, dyspepsja (niestrawność), zaparcia, biegunki, oddawanie gazów (wiatrów), owrzodzenia przełyku, trudności z połykaniem, wzdęcia i kwaśne odbijanie
Áno, dosť som sa tam vytiaholEMEA0.3 EMEA0.3
Częste (≥ #, < #): biegunka, wymioty, ból brzucha, dyspepsja, nudności, wzdęcia
Iba španielsky, český, nemecký, grécky, anglický, francúzsky, taliansky, maďarský, portugalský, slovenský a slovinský text je autentickýEMEA0.3 EMEA0.3
Do innych objawów zaliczono zaczerwienienie twarzy, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, wymioty, nudności, pokrzywkę/wysypkę, zmęczenie, ból głowy, podrażnienie gardła, nieżyt nosa, świąd, ból, tachykardię, nadciśnienie, spadek ciśnienia, duszność, dyspepsję, osłabienie i cechy zespołu lizy guza
je pravidelne informovaná zmluvnými stranami o ich skúsenostiach získaných pri uplatňovaní dohodyEMEA0.3 EMEA0.3
155 Z motywu 372 zaskarżonej decyzji wynika, iż dla potrzeb niniejszej sprawy Komisja nie wzięła pod uwagę trzeciego poziomu ATC, ponieważ klasa A02B grupuje jedynie leki przeznaczone do leczenia wrzodów trawiennych, a nie obejmuje leków przeznaczonych do leczenia dwóch z trzech głównych zaburzeń żołądkowo‐jelitowych związanych z nadkwaśnością, choroby refluksowej żołądkowo‐przełykowej oraz dyspepsji.
a vykonanie úradného prieskumu vrátane testov podľa článkuEurLex-2 EurLex-2
Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Ceplene (obserwowane u ponad # pacjenta na #) to: eozynofilia (wzrost liczby eozynofilów, rodzaju białych krwinek), trombocytopenia (mała liczba płytek krwi), bóle głowy, zawroty głowy, zaburzenia smaku (gorzki lub nietypowy smak w jamie ustnej), tachykardia (szybkie bicie serca), uderzenia gorąca (zaczerwienienia skóry), niedociśnienie (niskie ciśnienie tętnicze krwi), kaszel, duszność (krótki oddech), nudności (uczucie mdłości), dyspepsja (niestrawność), biegunka, wysypka, bóle stawów, bóle mięśni, gorączka, dreszcze, zmęczenie, objawy grypopodobne, uczucie gorąca i reakcje w miejscu wstrzyknięcia (zaczerwienienie, zasinienie, ból i zapalenie
Oh, len do mňa!EMEA0.3 EMEA0.3
Najczęściej opisywanymi działaniami niepożądanymi są objawy ze strony układu pokarmowego i obejmują one: zaparcia, wzdęcia, dyspepsję, bóle brzucha; objawy te zwykle ustępują w trakcie terapii
Ďalší účastníci konania: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (v zastúpení: A. Folliard-Monguiral, splnomocnený zástupca), Manpower Inc. (v zastúpení: V. Marsland, solicitor, A. Bryson, barristerEMEA0.3 EMEA0.3
Biegunka, wymioty, nudności, bóle brzucha Wrzodziejące zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, zapalenie okrężnicy, ból w prawym, górnym podżebrzu, dyspepsja, refluks żołądkowo-przełykowy *, zapalenie języka, krwawienia z dziąseł, zapalenie dziąseł, luźne stolce, zaparcia, wzdęcia
Účel pomociEMEA0.3 EMEA0.3
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.