obliczanie dyspersji zanieczyszczeń
výpočet rozptylu
dyspersja oor Slowaaks
dyspersja
pl
Rozrzut
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
disperzia
Likopen dostępny jest w formie proszku w odpowiedniej matrycy lub w postaci dyspersji olejowej.
Lykopén sa ponúka buď ako prášok vo vhodnej matrici, alebo ako olejová disperzia.
rozptyl
Sektor ten charakteryzuje duże zróżnicowanie warunków produkcji, a także duża dyspersja i różnorodność podmiotów działających na wszystkich etapach, od produkcji do wprowadzania do obrotu.
Toto odvetvie charakterizuje veľká rozmanitosť včelárskych podmienok a rozptyl a rôznorodosť zainteresovaných subjektov od produkcie po fázu predaja.
suspenzie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
dyspersja statystyczna
BLUP · analýza kritickej cesty · analýza pravdepodobnosti · analýza priečneho rezu · analýza variancie · analýza zložiek · bayesovská teória · diskriminančná analýza · diskriminačná metóda · faktoriálna analýza · faktorová analýza · kauzálna analýza · kovariančná analýza · metóda monte carlo · multikolinearita · multivariačná analýza · regresná analýza · rozdelenie početnosti · stochastické procesy · teória hry · viacnásobná regresívna analýza · štatistická analýza · štatistická neistota · štatistická odchylka · štatistické metódy · štatistický rozptyl · štatistika ako veda
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chlorowane poliolefiny, nawet w postaci roztworu lub dyspersji
Vážne sa nekontrolujeEuroParl2021 EuroParl2021
Likopen dostępny jest w formie proszku w odpowiedniej matrycy lub w postaci dyspersji olejowej
Rozhodnutie Komisie z #. júla # o klasifikácii a označení di(#-etylhexyl)ftalátu v súlade s článkom # smernice Rady #/EHSoj4 oj4
Farba drukarska, płynna, składająca się z dyspersji kopolimeru akrylanu winylu i pigmentów barwnych w izoparafinach, zawierająca nie więcej niż 13 % masy kopolimeru akrylanu winylu i pigmentów barwnych
Je nevyhnutné uznať, a vy tak robíte, že záväzky Číny vzbudzujú otázniky a niekedy aj obavy, dokonca aj v Afrike.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przy określaniu wartości progowych należy również uwzględniać pochodzenie zanieczyszczeń, ich ewentualne występowanie w przyrodzie, własności toksyczne i zdolność do dyspersji, trwałość i zdolność do bioakumulacji
Ak sa krvný tlak signifikantne zvýši, je nutné zvážiť alternatívnu liečbuoj4 oj4
Ten rodzaj nowej żywności jest (1,3)-(1,6)-β-D-glukanem o wysokim stopniu czystości wyizolowanym z drożdży Saccharomyces cerevisiae, nierozpuszczalnym w wodzie, ale ulegającym dyspersji w wielu płynnych macierzach.
keďže sa má určiť minimálna hranica, po prekročení ktorej musia oprávnené členské štáty prípady nezrovnalostí automaticky oznamovať Komisiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nierozpuszczalne w wodzie, ulegają dyspersji w wielu płynnych macierzach:
Také miesto nie jeEuroParl2021 EuroParl2021
Przy określaniu wartości progowych należy również uwzględniać pochodzenie zanieczyszczeń, ich ewentualne występowanie w przyrodzie, własności toksyczne i zdolność do dyspersji, trwałość i zdolność do bioakumulacji.
Indická vláda je na základe tohto zákona oprávnená vydávaťoznámenia týkajúce sa obchodnej politiky, v minulosti nazývanej politika vývozu a dovozu, a od #. septembra premenovanej na politiku zahraničného obchodunot-set not-set
Dyspersja do infuzji
Ak z opisov uvedených v článkoch # a # vyplynie, že niektorá z uvedených položiek naturálnych príjmov alebo prepitného a darov nie je zodpovedajúco zohľadnená vo výpočte HNP, predložia členské štáty návrhy na zohľadnenie tejto časti príjmovEurlex2019 Eurlex2019
Nie więcej niż 0,9 mg/kg w dyspersji
Prešetrovanie dumpingu týkajúce sa USA trvalo v období od #. júla # do #. júna # (obdobie prešetrovania USA alebo OP-USAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Widmo w podczerwieni próbki w dyspersji bromku potasu wykazuje względne maksimum przy podobnej liczbie falowej jak te wykazywane przez widmo odniesienia otrzymane przy użyciu cukralozy jako wzorca odniesienia.
Mali by sme sa priviazaťEurLex-2 EurLex-2
Materiały budowlane (niemetalowe), zwłaszcza masy szpachlowe do naprawiania na bazie dyspersji
obstarávanie tradičného surového mlieka v HolandskutmClass tmClass
Naturalny uran i jego związki; stopy, dyspersje (włącznie z cermetalami), produkty ceramiczne oraz mieszaniny zawierające naturalny uran lub naturalne związki uranu
monitoruje nezávislú a anonymnú činnosť členov porotyoj4 oj4
Zawiesić 5 g i 20 g każdego produktu w 100 ml wody i zastosować dyspersję do wykonania analizy metodą chromatografii bibułowej opisaną w sekcji 5.
Podávanie filgrastímu pacientom,deťom alebo dospelým s SCN (ťažkou vrodenou, cyklickou a idiopatickou neutropéniou) vedie k pretrvávajúcemu zvýšeniu absolútneho počtu neutrofilov v periférnej krvi a k redukcii infekcie a súvisiacich príhodEurLex-2 EurLex-2
Przykłady pomiarów pośrednich obejmują wykorzystanie gazów wskaźnikowych, metody odwróconego modelowania dyspersji (RDM) oraz metodę bilansu masowego z zastosowaniem technologii LIDAR.
Táto návratnosť normálne neprekračuje priemernú návratnosť v danom sektore za posledné rokyEurLex-2 EurLex-2
Wyroby chemiczne do celów przemysłowych, mianowicie dyspersje żywic sztucznych do cieplnego ulepszania płynnych zapraw i mas szpachlowych
Dňa #.#.# odvolací súd v Miláne jeho trest znížil na štyri roky a jeden mesiactmClass tmClass
Preparat zawierający 38 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy pirytionianu cynku (INN) (CAS RN 13463-41-7) w dyspersji wodnej
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieEurlex2019 Eurlex2019
1 g dyspersji poddawany jest suszeniu w piecu przez 5 godz. w temperaturze 110 °C.
Nariadenie (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
ex 3906 90 90 | 20 | Produkt polimeryzacji kwasu akrylowego z niewielkimi ilościami polinienasyconych monomerów, do stosowania jako stabilizator w emulsjach lub dyspersjach o pH większym niż 13 (1) | 6 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
Jack, prosím, nerob mi toEurLex-2 EurLex-2
Ten rodzaj nowej żywności jest dostępny w trzech różnych postaciach: rozpuszczalnej, nierozpuszczalnej i nierozpuszczalnej w wodzie, ale ulegającej dyspersji w wielu płynnych macierzach.
Medzi nimi aj Maďarsko, v súčasnosti predsedajúca krajina.EuroParl2021 EuroParl2021
Umożliwia dyspersję zawartości
Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: #,# % dňa #. februára #- Výmenný kurz euraopensubtitles2 opensubtitles2
Nie więcej niż 0,03 mg/kg w dyspersji
Musíme hovoriť o perspektívnej hospodárskej činnosti, pretože nechcem pracovníkom, ktorých sa to týka, prezentovať čosi, čo nie je perspektívne.EurLex-2 EurLex-2
Monomery łącznie (suma kwasu metakrylowego, metakrylanu metylu i akrylanu metylu): nie więcej niż 100 mg/kg w dyspersji
Zjednodušený postup sa použije len v prípade, ak sa Komisia na základe prednotifikačnej fázy (pozri body # až #) presvedčí, že boli splnené všetky hmotnoprávne a procesnoprávne požiadavky stanovené v uplatniteľných oddieloch príslušných nástrojovEurLex-2 EurLex-2
— powłok powierzchniowych otrzymanych z żywicy lub polimeryzowanych wyrobów płynnych, proszku lub dyspersji, takich jak pokosty, farby, lakiery itd.,
Tomova matka spadla do trhlinyEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.