dyspergator oor Slowaaks
dyspergator
pl
środek powierzchniowo czynny, stosowany przy praniu, barwieniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
disperzanty
Dyspergatory mogą pomagać w dokładnej dawce i rozproszeniu.
Disperzanty (látky tvoriace disperzie) napomáhajú v presnom dávkovaní a pri tvorbe disperzií.
dispergovadlá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dyspergatory do olejów do stabilizacji twardości oraz jako środki do ochrony przed korozją
Tieto pravidlá ustanovia najmä vhodne zvýšené čiastky podpory v prípadoch, kedy sa práva na opätovnú výsadbu, ktoré vyplývajú z vyklčovania, s ktorým sa počítalo v pláne, použijú pri plnení plánutmClass tmClass
Używa się głównie pływających zapór i dyspergatorów.
Ako si na mňa môže nepamätať?QED QED
Substancje chemiczne do procesów przemysłowych lub produkcyjnych, w tym detergenty do procesów przemysłowych lub produkcyjnych, odtłuszczacze przemysłowe, związki do zmiękczania wody, odczynniki chelatujące, związki usuwające kwas, preparaty do usuwania kamienia kotłowego, preparaty nabłyszczające, odczynniki zapobiegające pienieniu się, solanki chłodzące, dodatki do solanek chłodzących, dodatki używane w uzdatnianiu wody, skala do uzdatniania i chłodzenia wody oraz środki antykorozyjne, odżywki do uzdatniania wody z osadu ściekowego w bojlerach, neutralizatory i dyspergatory tlenu
Časté vedľajšie účinky (u # až # % pacientov) sú: bolesti chrbta, obstipácia, znížená svalová sila, hnačka, závrate, začervenanie v mieste podania injekcie, rýchla alebo nepravidelná činnosť srdca, bolesti hlavy, svalové kŕče, bolesti končatín, žalúdočné problémy, únava a vracanietmClass tmClass
W tym wszystkie wyżej wymienione usługi w odniesieniu do produktów chemicznych do testów wodnych rurociągów, inhibitorów korozji do rozruchu przy oddaniu do eksploatacji i konserwacji rurociągów, biocydów stosowanych do testowania, rozruchu przy oddaniu do eksploatacji i konserwacji rurociągów, inhibitorów kamienia stosowanych do testowania, rozruchu przy oddaniu do eksploatacji i konserwacji rurociągów, odtleniaczy do testów wodnych i konserwacji rurociągów, środków chemicznych ułatwiających przepływ do systemów rurociągów zbiorczych i przesyłowych, produktów do kontroli parafiny, w tym rozpuszczalników parafiny, dyspergatorów i inhibitorów, przy czym wyżej wymienione towary specjalnie zaprojektowane dla systemów rurociągów wykorzystywanych w przemyśle naftowym i gazowniczym
Čo Clopidogrel Winthrop obsahuje Liečivo je klopidogreltmClass tmClass
Substancje powlekające i dyspergatory (do wyboru: polioksyetylen (20), monolaurynian sorbitanu (E432), rycynolan polietylenoglikolowy glicerolu (E484), glikol polietylenowy 300, sorbitol (E420ii) i maltodekstryna): < 5 %
Čo to, dočerta, bolo?EurLex-2 EurLex-2
Do substancji chemicznych używanych do czyszczenia i odbarwiania oraz środków przeciwpieniących, dyspergatorów i powłok nie należy dodawać alkilofenoloetoksylanów lub innych pochodnych alkilofenoli.
farmaceutické a zverolekárske prípravky, ako aj prípravky na zdravotnícku starostlivosť; lekárske prípravky na vnútorné použitie; doplnky výživy na lekárske účely, dietetické potravinové koncentráty na báze schránkovcov (ako chitosanEurLex-2 EurLex-2
Dyspergatory do ropy i benzyny
Vozidlá zoskupené do radu, ako je stanovené v bode #.#.#. sa môžu homologizovať s individuálnymi údajmi o emisiách CO# a spotrebe paliva pre každé vozidlo z radutmClass tmClass
Środki chemiczne do użytku w przemyśle rafineryjnym, Dyspergatory ropy naftowej do zastosowań w przemyśle naftowym, detergenty (dodatki) do zastosowań w przemyśle naftowym, Dyspersanty ropy naftowej
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa na rok # stanovujú príležitosti na rybolov a príslušné podmienky pre určité násadové ryby a skupiny násadových rýb, uplatniteľné vo vodách spoločenstva a pre plavidlá spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov, stanovuje kvóty na rok # pre tresku obyčajnútmClass tmClass
W kilku przypadkach może być wymagane użycie rozpuszczalników lub dyspergatorów (środków rozpuszczających) w celu wykonania odpowiednio stężonego roztworu podstawowego.
Som naozaj rada, že si nám sem prišiel pomôcťEurLex-2 EurLex-2
Dyspergatory, estry do celów przemysłowych, środki do zmiękczania i oczyszczania wody, alkohole do celów przemysłowych, produkty chemiczne i dodatki chemiczne do produkcji środków do pielęgnacji ciała i urody oraz wyrobów farmaceutycznych, produkty chemiczne do celów przemysłu budowlanego i przemysłu budowlanego, dodatki chemiczne i środki pomocnicze do produkcji farb, lakierów, środków do powlekania, farb drukarskich, koncentratów barwników, tynków i mas szpachlowych
Na stupňoch nasledujúcich po odoslaní môžu však výrobky vykazovať v závislosti od ustanovení normytmClass tmClass
Do substancji chemicznych używanych do czyszczenia i odbarwiania, środków przeciwpieniących lub dyspergatorów nie należy dodawać alkilofenoloetoksylanów lub innych pochodnych alkilofenoli.
Keďže ciele tohto nariadenia nemôžu byť dostatočne dosiahnuté na úrovni členských štátov a možno ich lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvyEurLex-2 EurLex-2
Gdy stosowany jest rozpuszczalnik lub dyspergator, ich stężenie powinno być takie samo jak używane w zbiornikach zawierających substancję badaną.
Výsledky testov sa každý mesiac oznamujú KomisiiEurLex-2 EurLex-2
Płytki do młynów rozbijających i dyspergatorów
Výkon prvého hodnotenia sa skončí najneskôr v polovici rokatmClass tmClass
Substancje powlekające (2,3–3,0 %) i dyspergatory (do wyboru: polioksyetylen, monolaurynian sorbitanu, rycynolan polietylenoglikolowy glicerolu, polietylenoglikol 300, sorbitol i maltodekstryna)
Čelné sklo z upraveného vrstveného sklaEurLex-2 EurLex-2
Dyspergatory do użytku w przemyśle, instytucjach i domu
V prípade, ak výrobca nepoužil alebo len čiastočne použil jednotné normy alebo ak také normy neexistujú, osvedčenie vydané ohláseným orgánom musí uviesť súlad so základnými požiadavkami podľa druhej zarážky článku # ods. # písm. a) a btmClass tmClass
W przypadku gdy rozpuszczalnik lub dyspergator stosowano do pomocy w przygotowaniu roztworów badanych (patrz ppkt 1.6.4), ich końcowe stężenie w zbiornikach do badań nie powinno przekraczać 0,1 ml/l oraz powinno być takie samo we wszystkich zbiornikach do badań.
Pri stanovení právneho rámca by mal zákonodárca zohľadniť veľký inovatívny potenciál hospodárstva a vedy tak, že stanoví len ciele, ale nie technológie, resp. kroky na ich dosiahnutieEurLex-2 EurLex-2
Dyspergatory wody
Subkutánna aplikáciatmClass tmClass
Produkty chemiczne do testów wodnych rurociągów, inhibitory korozji do rozruchu przy oddaniu do eksploatacji i konserwacji rurociągów, biocydy stosowane do testowania, rozruchu przy oddaniu do eksploatacji i konserwacji rurociągów, inhibitory kamienia stosowane do testowania, rozruchu przy oddaniu do eksploatacji i konserwacji rurociągów, odtleniacze do testów wodnych i konserwacji rurociągów, środki chemiczne ułatwiające przepływ do systemów rurociągów zbiorczych i przesyłowych, produkty do kontroli parafiny, w tym rozpuszczalniki parafiny, dyspergatory i inhibitory, przy czym wyżej wymienione towary specjalnie zaprojektowane dla systemów rurociągów wykorzystywanych w przemyśle naftowym i gazowniczym
príloha VIIIa sa nahrádza taktotmClass tmClass
Powinny być przygotowane roztwory kontrolne, tj. w przypadku gdy stosuje się rozpuszczalnik lub dyspergator do rozpuszczenia substancji badanej, należy użyć dwóch oddzielnych roztworów kontrolnych
Otváracia cena je $eurlex eurlex
Produkty chemiczne do produkcji, przetwarzania i obróbki tworzyw sztucznych, mianowicie dyspergatory, Plastyfikatory, Środki poślizgowe, środki stabilizujące, plastyfikatory, Produkty do uszczelniania, Napełniacze wzmacniające, Przyspieszacze wulkanizacji, Środki zapobiegające starzeniu, Stabilizatory światła, Antyozonanty
Stavím sa, že tie dve herečky si veľmi radi vypočujú o tom tvojom snetmClass tmClass
Jeżeli użyty jest rozpuszczalnik lub dyspergator, to w sprawozdaniu należy podać jego końcowe stężenie, które powinno być utrzymane na minimalnym poziomie (≤ # μl·l–#) i we wszelkich zabiegach i próbach kontrolnych powinno być zachowane takie samo stężenie rozpuszczalnika i dyspergatora
Okrem prípadov, keď to nedovoľujú všeobecné princípy práva, môžu byť trestnoprávne sankcie ustanovené v tomto článku ukladané podľa vnútroštátneho práva bez toho, aby boli dotknuté iné sankcie alebo opatrenia netrestnoprávnej povahy, a môže ich sprevádzať uverejnenie súdneho rozhodnutia v danom prípadeoj4 oj4
Powinny być przygotowane roztwory kontrolne, tj. w przypadku gdy stosuje się rozpuszczalnik lub dyspergator do rozpuszczenia substancji badanej, należy użyć dwóch oddzielnych roztworów kontrolnych: roztwór w wodzie i roztwór sacharozy z układem rozpuszczalnik/dyspergator o stężeniu stosowanym w roztworach dozujących.
Koniec myšlienkam, či je to " správne " a či " zlé "EurLex-2 EurLex-2
W niektórych przypadkach stosowanie rozpuszczalników organicznych lub dyspergatorów może być wymagane w celu uzyskania odpowiednio stężonego roztworu podstawowego, ale należy dołożyć wszelkich starań, aby zapobiec użyciu takich materiałów.
Dňa #. januára # príslušný orgán na posudzovanie potravín v Írsku vydal svoj prvotný posudokEurLex-2 EurLex-2
Dyspergatory do stosowania w przemyśle celulozowym
R #: nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. júla # o povolení doplnkovej látky Deccox®, ktorá patrí do skupiny kokcidiostatík a iných liečivých látok, v krmivách na desať rokov (Ú. v. EÚ L #, #.#. #, stmClass tmClass
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.