Gatunek inwazyjny oor Slowaaks
Gatunek inwazyjny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Invázny druh
Przedmiot: Gatunki inwazyjne w UE
Vec: Invázne druhy v EÚ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gatunek inwazyjny
pl
gatunek ekspansywny, który rozprzestrzenia się naturalnie lub z udziałem człowieka i stanowi zagrożenie dla fauny i flory danego ekosystemu, konkurując z gatunkami autochtonicznymi o niszę ekologiczną
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
położy się kres wprowadzaniu gatunków inwazyjnych do ekosystemów i zasiedlaniu ich tymi gatunkami
Ďalšie horizontálne otázky boli zohľadnené v návrhu vykonávacieho nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
By skutecznie zająć się problemem gatunków inwazyjnych należy zrozumieć jego genezę.
Ak testovaná látka vedie pri # mg/kg telesnej hmotnosti k smrti (alebo ak to test na hľadanie dávky zahŕňa), mala by sa preskúmať akútna toxicita testovanej látkyEurLex-2 EurLex-2
Aby skutecznie zajmować się problemami związanymi z gatunkami inwazyjnymi, konieczne jest by społeczeństwo było poinformowane i zaangażowane
• GONAL-f spolu s liečbou ľudským choriogonadotropínom (hCG) je indikovaný na stimuláciu spermatogenézy u mužov s vrodeným alebo získaným hypogonadotropným hypogonádizmomoj4 oj4
W Kalifornii roślina jest uważana za gatunek inwazyjny.
Toto rozhodnutie je adresované členským štátomWikiMatrix WikiMatrix
Gatunki inwazyjne uznawane są za jedno z największych zagrożeń dla różnorodności biologicznej
Podľa priebežnej predpovede útvarov Komisie z januára # by sa mal rast HDP Španielska v roku # reálne spomaliť na #,# %oj4 oj4
Opcja ta byłaby najbardziej skuteczna, jeśli chodzi o kontrolowanie gatunków inwazyjnych
Správa CRA: výpočet dodatočných nákladov OTEoj4 oj4
Ekologiczne, gospodarcze i społeczne skutki gatunków inwazyjnych w UE są znaczne i wymagają skoordynowanej reakcji.
Okrem iného by sa v záujme toho, aby obyvateľstvo pochopilo opatrenia v rámci boja proti nákazám, malo zaviesť očkovanie, keď sa tým dá zabrániť zabíjaniu zdravých zvierat alebo ho obmedziťEurLex-2 EurLex-2
Strategie postępowania z gatunkami inwazyjnymi
D = zrieďovací faktoroj4 oj4
Źródłem gatunków inwazyjnych wprowadzanych do UE są kraje trzecie.
Výdavkovými rozpočtovými prostriedkami sa uhrádzajú platby vykonávané pri splácaní právnych záväzkov zahrnutých do rozpočtu v bežnom rozpočtovom roku a/alebo v predchádzajúcich rozpočtových rokochEurLex-2 EurLex-2
STRATEGIE POSTęPOWANIA Z GATUNKAMI INWAZYJNYMI
Je neskoro.Mali by sme ísť. Charlie nám stráži deckoEurLex-2 EurLex-2
CO TO Są GATUNKI INWAZYJNE?
Čo sa deje tam dole?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto sądzi, że jedynie opracowana na szczeblu europejskim strategia zwalczania gatunków inwazyjnych może przynieść odpowiednie skutki
Úroveň ochranyoj4 oj4
Handel światowy i zmiany klimatyczne podniosły liczbę potencjalnych nosicieli pośrednich organizmów szkodliwych i gatunków inwazyjnych.
Kľúčovými predpokladmi sú tie predpoklady, na ktoré je spätne získateľná suma jednotky (skupiny jednotiek) najcitlivejšiaEurLex-2 EurLex-2
Obowiązujące unijne prawodawstwo, regulujące w pewnym zakresie różne aspekty dotyczące gatunków inwazyjnych, utrudnia skoordynowane wdrożenie.
všetky ostatné lieky na liečbu cukrovkyEurLex-2 EurLex-2
Gatunki inwazyjne mogą doprowadzić do zniszczenia infrastruktury poprzez proces rycia w ziemi lub systemy korzeniowe.
Cestovné pasy občanov Únie *EurLex-2 EurLex-2
Komitet wyraża wątpliwość co do zasadności ograniczenia listy gatunków inwazyjnych obcych potencjalnie szkodliwych dla Unii do pięćdziesięciu.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Gatunki inwazyjne mogą doprowadzić do zmniejszenia plonów w sektorze rolnym, leśnym i w gospodarce rybnej.
Inhibíciou enzýmu renín aliskiren inhibuje RAS v bode aktivácie, čím blokuje konverziu angiotenzinogénu na angiotenzín I a znižuje hladiny angiotenzínu I a angiotenzínuEurLex-2 EurLex-2
Powszechnie wiadomo, że gatunki inwazyjne wpływają na zmniejszenie dostępności wody i powodują degradację gleby.
Ja počujem dosť hlasov aj bez tohoEurLex-2 EurLex-2
Uwagi szczegółowe na temat gatunków inwazyjnych
V kapitole # sa do dodatku #-A dopĺňa tento nadpis a tieto dva pododsekyEurLex-2 EurLex-2
Ponadto może prowadzić do kolonizacji zdegradowanych siedlisk przez gatunki inwazyjne, co może skończyć się wyparciem naturalnej fauny.
Nechaj ho tak!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gatunki inwazyjne stanowią również znaczne zagrożenie dla gospodarki w UE.
Ako sa uvádza v oddiele #.#.#, opatrenie týkajúce sa prevodu strát predstavuje štátnu pomoc na úrovni spoločností rizikového kapitálu a cieľových podnikovEurLex-2 EurLex-2
To właśnie dlatego mamy problem z gatunkami inwazyjnymi.
Toto miesto stojí za prdted2019 ted2019
Komunikat opisuje następujące cztery opcje postępowania z gatunkami inwazyjnymi
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochoj4 oj4
Dotyczy: gatunku inwazyjnego- wiewiórki szarej
Čo by som tu asi tak robil?oj4 oj4
Liczebność i charakterystyka stanu gatunków nierodzimych, w szczególności gatunków inwazyjnych
Je pravdepodobné, že zavedenie antidumpingových opatrení umožní výrobnému odvetviu Únie znovu získať aspoň časť jeho strateného podielu na trhu s následným pozitívnym vplyvom na ziskovosťoj4 oj4
1644 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.