gatunek krajowy oor Slowaaks
gatunek krajowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
autochtónne druhy
natívne druhy
autochtónne organizmy
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
endemická populácia · endemické druhy · endemické organizmy · endemické rastliny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te kody gatunków krajowych będą składać się z nowego numeru kodu (rodzina, rodzaj i gatunek) plus kod kraju (# litery) rozdzielone kropkami
Tieto informácie boli #. júna # uverejnené aj elektronickýmiprostriedkamieurlex eurlex
Te kody gatunków krajowych będą składać się z nowego numeru kodu (rodzina, rodzaj i gatunek) plus kod kraju (2 litery) rozdzielone kropkami (.).
U chovateľov, dodávateľov a užívateľov primátov (okrem človeka) sa však inšpekcie vykonávajú aspoň raz za rokEurLex-2 EurLex-2
Nadzór należy tak opracować, aby przy wyborze badanych gatunków uwzględniać krajową sytuację pod względem dominacji gatunków oraz wielkości populacji ptaków.
Poľnohospodárstvo a potravinová bezpečnosť s cieľom zvýšiť produktivitu a úroveň produkcie afrického poľnohospodárstva hlavne vďaka poľnohospodárskemu výskumu a inováciám, zlepšiť veterinárne kontroly a potravinovú bezpečnosť v rámci globálnehoprogramu rozvoja afrického poľnohospodárstva CAADPEurLex-2 EurLex-2
35 Następnie, rzeczone przepisy powinny obejmować procedurę umożliwiającą zainteresowanym uzyskanie wpisu nowych gatunków ssaków do krajowego wykazu dozwolonych gatunków.
Osobitné pravidlá pre označovanieEurLex-2 EurLex-2
Liczba gatunków ujęta w krajowych wykazach oznaczeń handlowych różni się znacznie w zależności od państwa członkowskiego.
INTANZA # mikrogramov/kmeň injekčná suspenzia Očkovacia látka proti chrípke (štiepený virión, inaktivovanáEurLex-2 EurLex-2
„a) wykaz krajowych gatunków zagrożonych wyginięciem lub szczególnie zagrożonych, biorąc pod uwagę rozmieszczenie geograficzne;
Podnik Electrabel lehotu dodržalEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ wystarczające jest utrzymanie obecnej sytuacji, nie ustanowiono celów w zakresie odtworzenia gatunku na szczeblu krajowym.
Výzva na predkladanie návrhov – EACEAEurLex-2 EurLex-2
Inne przedsiębiorstwo sprzedawało trzy różne gatunki folii na rynku krajowym, ale do Wspólnoty dokonywało sprzedaży wyłącznie folii najlepszego gatunku.
Pohýnajú sa!EurLex-2 EurLex-2
Inne przedsiębiorstwo sprzedawało trzy różne gatunki folii na rynku krajowym ale do Wspólnoty dokonywało sprzedaży wyłącznie folii najlepszego gatunku.
A vy si strážte manželaEurLex-2 EurLex-2
Odnotowano obecność osobników z gatunków Amphianthus dohrnii i Leptopsammia pruvoti (rzadkie krajowe gatunki) oraz Eunicella verrucosa (Axelsson et al, 2006; Royal Haskoning, 2008; University of Plymouth, 2011) (68).
A pretože vždy všetko robil zle, volal ho " Igby. "EurLex-2 EurLex-2
Kwota wnioskowanej pomocy nie może przekroczyć pułapu, ustalonego przez Komisję zgodnie z art. # ust. #, odpowiadającego składowej pomocy z tytułu nasion dla odnośnych gatunków, pułapu krajowego, o którym mowa w art
Členské štáty môžu ustanoviť, že na základe žiadosti, malospotrebiteľské EHS B balenie certifikovaného osiva alebo osiva určeného na obchodovanie je úradne zaplombované a označené podľa článku # ods. # a článkueurlex eurlex
Krajowa sprzedaż danego gatunku PET była uważana za wystarczająco reprezentatywną, gdy całkowity wolumen sprzedaży krajowej danego gatunku w okresie postępowania wynosił 5% lub więcej całkowitego wolumenu sprzedaży porównywalnego rodzaju PET wywożonego do Wspólnoty.
Rozhodnutia Komisie, v ktorých sa stanovuje výška týchto platieb, tvoria celkové predbežné záväzky, ktoré nemôžu prekročiť výšku celkových rozpočtových prostriedkov určených pre EPZFEurLex-2 EurLex-2
W 2004 r. żadne z państw członkowskich UE-10 nie posiadało w klasyfikacji oddzielnych krajowych gatunków paliwa o obniżonej zawartości siarki.
Mám česť potvrdiť, že Európske spoločenstvo súhlasí s týmto dočasným uplatňovanímEurLex-2 EurLex-2
Sąd ten rozważa również, w jakim stopniu takie odstępstwa mogą być uzasadnione ograniczeniem kłusownictwa i jakie oddziaływanie miały one w tym względzie, skoro stanowiły one część krajowego planu ochrony gatunku i krajowych przepisów określających maksymalną liczbę osobników, które mogą zostać pozyskane każdego roku na terytorium kraju.
Aby mohla Komisia rozhodnúť, či je výber vzorky potrebný a ak áno, vybrať vzorku, všetci vyvážajúci výrobcovia alebo ich zástupcovia sú týmto vyzvaní, upovedomiť o sebe Komisiu a poskytnúť jej nasledujúce informácie o svojej spoločnosti alebo spoločnostiach v časovom limite stanovenom v odstavci # písm. b) bod i) a vo formáte uvedenom v odstavci # tohto oznámeniaEurlex2019 Eurlex2019
Kwota wnioskowanej pomocy nie może przekroczyć pułapu, ustalonego przez Komisję zgodnie z art. 64 ust. 2, odpowiadającego składowej pomocy z tytułu nasion dla odnośnych gatunków, pułapu krajowego, o którym mowa w art. 41.
DOHODLI SA TAKTOEurLex-2 EurLex-2
a) Krajowe wykazy gatunków zagrożonych wyginięciem lub szczególnie zagrożonych, biorąc pod uwagę rozmieszczenie geograficzne.
Som si istý, že ak by sme zniesli námietku... pán Biegler bz prehlásil, že my všetci nenávidíme všetky malé, chlpaté zvieratkáEurlex2019 Eurlex2019
Objętość drewna i produktów z drewna przeznaczona rocznie do obróbki na poziomie krajowym według gatunku, tytułu i przedsiębiorstwa,
Ak je na letisku určených viac pristávacích a vzletových plôch, sú usporiadané tak, aby netvorili neprijateľné riziko pre prevádzku lietadielEurLex-2 EurLex-2
Edredon jest gatunkiem o międzynarodowym i krajowym znaczeniu.
Vo svojich horizontálnych projektoch bude centrum postupne rozvíjať svoju plnú kapacitu s cieľom pokryť celú oblasť prenosných chorôb v prevencii, pripravenosti, reakcii a kontroleEurLex-2 EurLex-2
- Objętość drewna i produktów z drewna przeznaczona rocznie do obróbki na poziomie krajowym według gatunku, tytułu i przedsiębiorstwa;
Zvýhodnené colné zaobchádzanieEurLex-2 EurLex-2
a) Krajowe wykazy gatunków zagrożonych wyginięciem lub szczególnie zagrożonych, biorąc pod uwagę rozmieszczenie geograficzne.
Žiada Radu a Komisiu, aby zaručili zlučiteľnosť obchodných dohôd s existujúcimi zmluvami OSN o ľudských právach v súlade s horeuvedeným uznesením Európskeho parlamentu zo #. februára #, aby vykonávali nezávislé hodnotenia udržateľnosti ešte pred obchodnými rokovaniami, konkrétne hodnotiac vplyv na ľudské práva, a aby monitorovali, preskúmali a napravili všetky negatívne dôsledky existujúcich a navrhovaných obchodných pravidiel z hľadiska ľudských práv a sociálnych a environmentálnych otázokEurLex-2 EurLex-2
Kilka z nich uwzględniło jednak cele związane z gatunkami inwazyjnymi w swoich krajowych strategiach w dziedzinie różnorodności biologicznej.
Naviac, ľudia ma teraz mali radi a asi som si na to už zvykolEurLex-2 EurLex-2
1516 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.