gatunek egzotyczny oor Slowaaks
gatunek egzotyczny
pl
Rośliny, zwierzęta lub mikroorganizmy wprowadzone przez człowieka na obszary, w obrębie których poprzednio gatunki te nie występowały.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
exotické druhy
pl
Rośliny, zwierzęta lub mikroorganizmy wprowadzone przez człowieka na obszary, w obrębie których poprzednio gatunki te nie występowały.
Mówię tu o planie dotyczącym stada sardeli i o wykorzystaniu gatunków egzotycznych w akwakulturze.
Mám na mysli plán pre zásobu sardely a využívanie exotických druhov v akvakultúre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
są one przeznaczone do podawania zwierzętom domowym lub gatunkom egzotycznym, które nie są wykorzystywane do produkcji żywności
kandidátske krajiny profitujúce z predvstupovej stratégie v súlade so všeobecnými zásadami a všeobecnými podmienkami a pravidlami stanovenými v rámcových dohodách uzatvorených s týmito krajinami na účely ich účasti na programoch Spoločenstvaeurlex eurlex
Co się tyczy wykorzystywania gatunków egzotycznych, przeciwnie, porozumienie osiągnięte przez Parlament w pierwszym czytaniu stanowi dobry kompromis.
O týždeň neskôr Sachsen LB zaznamenala ďalšie straty vo výške # miliónov EUR vďaka dvom vysoko špekulatívnym zaisťovacím fondom a ďalšie straty sa v dôsledku trhových podmienok nedali vylúčiťEuroparl8 Europarl8
Ponadto owce i kozy utrzymywane w ogrodach zoologicznych należą w przeważającej większości do gatunków egzotycznych.
štátnymi úverovými inštitúciamiEurLex-2 EurLex-2
Mówię tu o planie dotyczącym stada sardeli i o wykorzystaniu gatunków egzotycznych w akwakulturze.
Ste snáď takí dobrí kamoši, že sa ti s niečím takým zdôveril?Europarl8 Europarl8
Wsparcia nie udziela się przedsiębiorstwom z sektora akwakultury, które wykorzystują gatunki egzotyczne lub organizmy zmodyfikowane genetycznie.
Postavíš sa pred vchodové dvere... a dom bude čevenýnot-set not-set
- są one przeznaczone do podawania zwierzętom domowym lub gatunkom egzotycznym, które nie są wykorzystywane do produkcji żywności,
potvrdzuje, že tieto odporúčania sú v súlade so zásadou subsidiarity a základnými právami občanovEurLex-2 EurLex-2
Ponadto owce i kozy utrzymywane w ogrodach zoologicznych należą w przeważającej większości do gatunków egzotycznych
Najviac do #. decembraoj4 oj4
Wykorzystywanie nowych gatunków (wraz z gatunkami egzotycznymi i genetycznie zmodyfikowanymi) do akwakultury, bez przeprowadzenia uprzednio oceny wpływu, jest zakazane
Všetci si uvedomujeme, že roztápanie ľadu v Arktíde dramaticky ohrozuje prežitie tohto druhu.oj4 oj4
Wykorzystywanie nowych gatunków (wraz z gatunkami egzotycznymi i genetycznie zmodyfikowanymi) do akwakultury, bez przeprowadzenia uprzednio oceny wpływu, jest zakazane;
ROZHODNUTIE KOMISIE zo #. decembra #, ktorým sa prijímajú opatrenia na zákaz umiestnenia hračiek a výrobkov určených na starostlivosť o dieťa, ktoré môžu deti mladšie ako # roky vkladať do úst, vyrobených z mäkkého PVC, ktoré obsahuje jednu alebo viaceré z látok di-izo-nonylftalát (DINP), di(#-etylhexyl)ftalát (DEHP), dibutylftalát (DBP), di-izo-decylftalát (DIDP), di-n-oktylftalát (DNOP) a butylbenzylftalát (BBP) na trhEurLex-2 EurLex-2
Nie odnosi się ono do transportu innych gatunków, takich jak psy i koty, drób, zwierzęta utrzymywane w celach naukowych oraz gatunki egzotyczne.
Ak sa predaj na vývoz do Únie uskutočňoval prostredníctvom prepojených obchodných spoločností so sídlom mimo Únie, vývozná cena sa stanovila na základe cien výrobku v rámci predaja prepojenou obchodnou spoločnosťou do Únie, t. j. nezávislému kupujúcemu, v súlade s článkom # ods. # základného nariadenia na základe skutočne zaplatených alebo splatných cienEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawca ocenia pozytywnie ustanowienie ram wspólnotowych, które mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony środowiska wodnego przed ryzykiem związanym z wykorzystywaniem gatunków egzotycznych w akwakulturze.
Nejako to prežije." Poznáte moju dcéru, lejdy Ruperta Standisha? "not-set not-set
II- Uwagi sprawozdawcy Sprawozdawca ocenia pozytywnie ustanowienie ram wspólnotowych, które mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony środowiska wodnego przed ryzykiem związanym z wykorzystywaniem gatunków egzotycznych w akwakulturze.
ZOZNAM POMOCNÝCH LÁTOKnot-set not-set
celowe wprowadzanie gatunków egzotycznych do środowiska morskiego i nadbrzeżnego jest zakazane, przypadki wprowadzania przypadkowego zostały obniżone do minimum, a wody szutrowe, jako możliwe źródło wprowadzenia, zostały wyeliminowane
Návrh, odtiene šedej (čierna náplňoj4 oj4
Niniejszy wniosek dotyczący rozporządzenia ma zastosowanie w odniesieniu do gatunków egzotycznych i gatunków przemieszczonych, nieobecnych w danym regionie, w celu ich wykorzystania w akwakulturze na terenie Wspólnoty.
Sklenená liekovka typ I Zátka (butyl elastomér) a hliníkový uzávernot-set not-set
celowe wprowadzanie gatunków egzotycznych do środowiska morskiego i nadbrzeżnego jest zakazane, przypadki wprowadzania przypadkowego zostały obniżone do minimum, a wody szutrowe, jako możliwe źródło wprowadzenia, zostały wyeliminowane.
Doporučenou poštouEurLex-2 EurLex-2
Transport morski jest odpowiedzialny nie tylko za wycieki ropy, ale też często za przypadkowe przenoszenie szkodliwych gatunków egzotycznych, czego skutkiem jest zmniejszenie bioróżnorodności ekosystemów, które te gatunki naruszają
Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (#-#) # # # alebo # # #] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.# – Centrica/Segebel na túto adresunot-set not-set
„Ponad czterdzieści gatunków egzotycznych organizmów z różnych rejonów ziemi zaatakowało Hiszpanię z lądu, morza i powietrza, siejąc spustoszenie w miejscowej florze i faunie” — alarmuje hiszpańska gazeta El País.
Ako znie pravidlo číslo #?jw2019 jw2019
Konwencja CITES jest instrumentem z powodzeniem stosowanym w celu ochrony gatunków egzotycznych przed wyginięciem wtedy, gdy kontrolowanie niezliczonych kłusowników i myśliwych jest niemożliwe, szczególnie w krajach rozwijających się.
Za chvílu vstávám, musím ísť spaťEuroparl8 Europarl8
Jednak zastosowanie widocznych identyfikatorów u zwierząt prezentowanych publiczności w ogrodach zoologicznych może być niewykonalne, ponieważ identyfikatory takie mogą mieć wpływ na autentyczny wygląd tych zwierząt, w szczególności gatunków egzotycznych.
Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomocí v ňom uvedenýchEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie kasztanowce z Korsyki – z rzadkimi wyjątkami odmian mieszańcowych lub gatunków egzotycznych wprowadzonych w ramach próby zwalczania chorób – należą do gatunku Castanea sativa Mill., pochodzącego z basenu Morza Śródziemnego.
Žaloba podaná #. novembra # – Ryanair/KomisiaEurLex-2 EurLex-2
Jednak zastosowanie widocznych identyfikatorów u zwierząt prezentowanych publiczności w ogrodach zoologicznych może być niewykonalne, ponieważ identyfikatory takie mogą mieć wpływ na autentyczny wygląd tych zwierząt, w szczególności gatunków egzotycznych
Spoločník môže spojiť svoj podiel na všetkých aktívach, záväzkoch, výnosoch a nákladoch spoluovládaného subjektu s podobnými položkami riadok po riadku vo svojej účtovnej závierkeoj4 oj4
Transport morski jest odpowiedzialny nie tylko za wycieki ropy, ale też często za przypadkowe przenoszenie szkodliwych gatunków egzotycznych, czego skutkiem jest zmniejszenie bioróżnorodności ekosystemów, które te gatunki naruszają(2).
Opatrenia pri používanínot-set not-set
Wszystkie kasztanowce z Korsyki – z rzadkimi wyjątkami odmian mieszańcowych lub gatunków egzotycznych wprowadzonych w ramach próby zwalczania chorób – należą do gatunku Castanea sativa Mill., pochodzącego z basenu Morza Śródziemnego
V tom lese sú aj horšie príšeryoj4 oj4
wyraża zaniepokojenie z powodu wpływu wprowadzania gatunków egzotycznych oraz wpływu prawdopodobnego przedostawania się ryb genetycznie modyfikowanych do ekosystemów morskich na różnorodność biologiczną i wzywa Komisję do dalszej analizy tego zagrożenia
vyzýva darcovské krajiny, aby podporili snahu krajín AKT o diverzifikáciu hospodárstva s cieľom znížiť závislosť od jedného produktu; pripomína potrebu investovať do infraštruktúry a projektov prepojenia regiónov a trvá na tom, že sa obchodná politika musí riadiť zásadou partnerstva rovných v záujme stabilizácie hospodárstiev na regionálnej a miestnej úrovnioj4 oj4
162 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.