gatunek autochtoniczny oor Slowaaks
gatunek autochtoniczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
natívne druhy
autochtónne druhy
autochtónne organizmy
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
endemická populácia · endemické druhy · endemické organizmy · endemické rastliny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedmiot: Homary – potencjalne zagrożenie dla brytyjskich gatunków autochtonicznych
posilnenie miestnej a regionálnejsprávy tak, aby sa zabezpečilo primerané vykonávanie acquis na tejto úrovni; podporiť koncepciu dobrej správy, správnu kultúru ako aj rešpektovanie etických princípov pri riadení verejného životaEurLex-2 EurLex-2
Specyficzne cechy występujące na wyznaczonym obszarze geograficznym, a także fakt, że „Filderkraut/Filderspitzkraut” jest gatunkiem autochtonicznym, uprawianym w tradycyjnych, małych gospodarstwach rolnych, mają również wpływ na jakość produktu.
Flexicam # mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky MeloxikamEurLex-2 EurLex-2
Łosoś jest gatunkiem autochtonicznym; jego cykl życia rozpoczyna się w wodach słodkowodnych, następnie wypływa on do oceanu i wreszcie, jego w pełni dorosłe osobniki wracają do tej samej rzeki na tarło.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Wędzenie ma na celu zakonserwowanie produktu, jako że na przedmiotowym obszarze panuje zwiększona wilgotność względna, zaś proces ten sprzyja suszeniu wędlin. Do wędzenia stosowany jest dym z wysuszonego drewna gatunków autochtonicznych (dąb, brzoza, buk lub kasztan).
Žalovaná: Rakúska republikaEurLex-2 EurLex-2
Autochtoniczne gatunki używane do nowego sadzenia na zewnątrz (1 punkt)
Tieto ustanovenia podľa francúzskych orgánov umožňujú neuplatňovať zákazy pomoci a obmedzovaniu prekročenia týchto sadzieb pri určitých investíciách, medzi ktorými sú aj investície zamerané na ochranu životného prostrediaEurLex-2 EurLex-2
Do wszelkiego obsadzania terenów zewnętrznych drzewami i żywopłotami używane są autochtoniczne gatunki roślinności
Toto je definícia zdravého rozumuoj4 oj4
Do wszelkiego obsadzania terenów zewnętrznych drzewami i żywopłotami używane są autochtoniczne gatunki roślinności.
To nám sťaží diagnostikovanieEurLex-2 EurLex-2
Pasze, jakimi żywią się owce, są bardzo zróżnicowane i bogate w autochtoniczne gatunki flory.
Ak je zariadenie vybavené bezpečnostným alebo ovládacím zariadením, nesmie byť činnosť bezpečnostných obvodov zrušená riadiacimi obvodmiEurLex-2 EurLex-2
Autochtoniczne gatunki używane do nowego sadzenia na zewnątrz (# punkt
Na základe ďalšieho výskumu a konzultácií bude možné definovať základné otázky, ktoré by mal každý systém zodpovedať a predložiť zodpovedajúce dôkazy na preukázanie kvalityoj4 oj4
Wypas oznacza konieczność odżywiania się przez owce roślinami z gatunków tworzących autochtoniczną florę kanaryjską, co nadaje mleku, z którego wytwarzany jest ser, szczególne, wyróżniające się i niepowtarzalne właściwości organoleptyczne
Na každé vozidlo zodpovedajúce typu vozidla schválenému podľa tohto predpisu sa zreteľne a na ľahko dostupnom mieste špecifikovanom v schvaľovacom formulári upevní medzinárodná schvaľovacia značka v súlade so vzorom uvedeným v prílohe #, ktorá pozostávaoj4 oj4
Wypas oznacza konieczność odżywiania się przez owce roślinami z gatunków tworzących autochtoniczną florę kanaryjską, co nadaje mleku, z którego wytwarzany jest ser, szczególne, wyróżniające się i niepowtarzalne właściwości organoleptyczne.
V najbližšej dobe nás tu nečakajteEurLex-2 EurLex-2
Portugalia | 2005 | - | historyczny | Tytoń Owoce i warzywa: pomidory Rośliny wysokobiałkowe Orzechy Nasiona 100% Premia za krowy mamki 100% Premia ubojowa - cielęta 100% Premia za ubój zwierząt dorosłych 40% Premia za kozy i owce 50% Regiony peryferyjne 100% Bawełna 35% | 2010 2011 2012 2012 2012 - - - - - - | Rośliny uprawne, ryż, sektory bydła i owiec, oliwa z oliwek, cukier | Systemy ekstensywnej hodowli gatunków autochtonicznych, jakość (uprawy i zwierzęta), sektory mleka i owiec, działania rolno-środowiskowe |
Zásada zodpovednosti výrobcu slúži ako základ dobrej a jasnej spolupráce medzi výrobcami a miestnymi a regionálnymi orgánmi pri dosahovaní cieľov smerniceEurLex-2 EurLex-2
Bakterie Streptococcus thermophilus są bowiem uznawane za gatunek występujący w mikroflorze autochtonicznej mleka ale nie jako jedyny.
Skutočne pekné miestoEurLex-2 EurLex-2
Bakterie Streptococcus thermophilus są bowiem uznawane za gatunek występujący w mikroflorze autochtonicznej mleka ale nie jako jedyny
Je len jedná vec, ktorú môžeme naozaj kontrolovaťoj4 oj4
Portugalia | Powiązanie z produkcją | | Powiązanie z produkcją | | 21892000 | 7184000 | 79031000 | 9503000 | 21892000 | 7184000 | 78695000 | 9462000 | 133044000 | Systèmes de traitement extensif pour les races autochtones (bovins, ovins et caprins) (article 68, paragraphe 1, point a), sous i))Systemy ekstensywnej hodowli gatunków autochtonicznych (krów, owiec, kóz) (art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (i))Poprawa jakości produktów rolnych (roślin uprawnych i zwierząt) (art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (ii))Środki rolno-środowiskowe na rzecz ochrony tradycji uprawy oliwek i wsparcie ekstensywnego wypasu (art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (v))Wsparice dla gospodarczo wrażliwych rodzajów rolnictwa w sektorze mleczarskim i sektorze owiec (art. 68 ust. 1 lit. b)) |
mám tú česť potvrdiť dnešným dňom prijatie Vášho listu tohto zneniaEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze środowisko geograficzne jest korzystne dla występowania obfitych pastwisk najwyższej jakości, na które składają się autochtoniczne gatunki flory trawiastej (tymotka, kłosówka, kostrzewa, rajgras) i strączkowej (komonica, koniczyna i lucerna), dostosowane do temperatury i wilgotności tego obszaru
zmesi materiálu kategórie # s materiálom kategórie # alebo s materiálom kategórie # alebo s oboma typmi materiálov vrátane všetkých materiálov určených na spracovanie v spracovateľskom závode kategórieoj4 oj4
Po pierwsze środowisko geograficzne jest korzystne dla występowania obfitych pastwisk najwyższej jakości, na które składają się autochtoniczne gatunki flory trawiastej (tymotka, kłosówka, kostrzewa, rajgras) i strączkowej (komonica, koniczyna i lucerna), dostosowane do temperatury i wilgotności tego obszaru.
teplota okolia od −# °C do + # °CEurLex-2 EurLex-2
Wysokość opadów stopniowo maleje w strefach tworzących równoległe pasy terenu z północy na południe we wszystkich porach roku; niezależnie od tego wzrost pasz na pastwiskach uzależniony od pór roku i różnic w lokalizacji terenów sprawia, że omawiany obszar charakteryzuje się różnorodnością i bogactwem pasz, w skład których wchodzą gatunki flory autochtonicznej, bardzo przydatne do wypasu owiec.
Rozhodnutie odvolacieho senátu: zrušenie napadnutého rozhodnutia, zamietnutie námietky a povolenie zápisuEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, jak już wspomniano, środowisko geograficzne jest korzystne dla występowania rozległych pastwisk najwyższej jakości, na które składają się autochtoniczne gatunki flory trawiastej (tymotka, kłosówka, kostrzewa, rajgras) i strączkowej (komonica, koniczyna i lucerna), dostosowane do temperatury i wilgotności tego obszaru.
keďže príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. # z #. novembra # [#]EurLex-2 EurLex-2
Charakter wyróżniający „Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” spośród innych wędlin opiera się na tradycyjnej metodzie wytwarzania, utrzymywanej po dziś dzień, jakości surowców (wybranych kawałków dojrzałego mięsa wieprzowego pochodzących od dużych, opasowych świń autochtonicznych gatunków lub udomowionych), naturalnych przypraw i tradycyjnej pory wytwarzania.
Vkutku veľmiEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, jak już wspomniano, środowisko geograficzne jest korzystne dla występowania rozległych pastwisk najwyższej jakości, na które składają się autochtoniczne gatunki flory trawiastej (tymotka, kłosówka, kostrzewa, rajgras) i strączkowej (komonica, koniczyna i lucerna), dostosowane do temperatury i wilgotności tego obszaru
Bez toho, aby bol dotknutý odsek #, sa nasledujúce operácie považujú za nedostatočné opracovanie alebo spracovanie na priznanie štatútu pôvodu výrobkov bez ohľadu na splnenie alebo nesplnenie požiadaviek uvedených v článkuoj4 oj4
Mowa tu przede wszystkim o inwazji gatunków obcych, które stanowią konkurencję dla organizmów autochtonicznych oraz o wpływie postępujących zmian klimatu.
Dňa #. októbra # sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhomEuroparl8 Europarl8
Odmiany papryki wykorzystywane do produkcji przyprawy „pimentón” są odmianami autochtonicznymi, należącymi do gatunku botanicznego Capsicum annum L i Capsicum longum L, o owocach kulistych (gatunek Capsicum annum L) i wydłużonych (gatunek Capsicum longum L).
To je mäsožravá rastlina!EurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.