gatunek dominujący
dominantné druhy
gatunek oor Slowaaks
gatunek
pl
odmiana czegoś, typ, rodzaj
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
druh
pl
kategoria taksonomiczna poniżej rodzaju, obejmująca osobniki blisko spokrewnione, morfologicznie podobne, dające płodne potomstwo
Odsetek ten jest podawany zarówno w odniesieniu do poszczególnych gatunków, jak i do łącznej ilości czterech gatunków.
Uverejní sa percento pre jednotlivé druhy i pre všetky štyri druhy spolu.
žáner
pl
gatunek filmowy, literacki...
Jednak niektórzy wydawcy niezależni specjalizują się w określonych gatunkach.
Niekoľko nezávislých značiek sa však špecializuje na určité špecifické žánre.
druhy
Odsetek ten jest podawany zarówno w odniesieniu do poszczególnych gatunków, jak i do łącznej ilości czterech gatunków.
Uverejní sa percento pre jednotlivé druhy i pre všetky štyri druhy spolu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rasa · plemeno · Druh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
gatunek rodzimy
autochtónne druhy · autochtónne organizmy · endemická populácia · endemické druhy · endemické organizmy · endemické rastliny · natívne druhy
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
WSPÓLNY KATALOG ODMIAN GATUNKÓW ROŚLIN ROLNICZYCH
Biela špargľa extra triedy s chráneným zemepisným označením Asparago di Badoere má konkrétne rovný výhonok s veľmi pevnou špičkou; je biela, ale po zabalení môže mierne zružovieť; má sladkú chuť, nie je ani kyslá ani slaná, je jemná a vôbec nie je vláknitá, má jemnú vôňu čerstvej zeleniny a zrelého obilia, a sotva poznateľné drsné mramorovanie; má priemer od # do # mm, s maximálnym rozdielom # mm medzi najhrubším a najtenším výhonkom v tom istom zväzku alebo balení, a dĺžku od # do # cm, s maximálnym rozdielom # cm medzi najkratším a najdlhším výhonkom v tom istom zväzku alebo baleníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponadto konieczne jest uwzględnienie, że dany teren może obejmować typ siedliska przyrodniczego lub być zamieszkały przez gatunek o znaczeniu priorytetowym.
Funkcia predsedu je vyhradená pre člena nominovaného členským štátom ESEurLex-2 EurLex-2
NAZWA, POSTAĆ FARMACEUTYCZNA, MOC PRODUKTU LECZNICZEGO, GATUNKI ZWIERZĄT, DROGA PODANIA I PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Táto smernica je adresovaná členským štátomEurLex-2 EurLex-2
Podmioty prowadzące produkcję zwierząt akwakultury przestrzegają szczegółowych przepisów dla danego gatunku lub grupy gatunków, określonych w załączniku II, dotyczących obsady oraz szczegółowych cech systemów produkcji i systemów zamkniętych.
uplatnenia diskrecionárnej opcie predčasnej úhrady v prípade hybridných nástrojov Tier # alebo nástrojov Tier # uvedených predtým v písmene aEuroParl2021 EuroParl2021
DALEKO MIGRUJĄCE GATUNKI RYB – wszystkie obszary
Zvyčajne neexistujú menej reštriktívne alternatívy licenčnej dohody ako takejEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli przypadek brucelozy (B. melitensis) został potwierdzony, zawieszenie może zostać cofnięte tylko wówczas, gdy wszystkie zarażone zwierzęta, lub wszystkie zwierzęta należące do gatunku podatnego na infekcję, zostaną ubite, a dwa testy, przeprowadzone w terminach oddzielonych od siebie przerwą wynoszącą, co najmniej trzy miesiące, zgodnie z załącznikiem C, na,
Bokorys vlákna sa získa v rámci tolerančných limitov uhlového posunu (± #°EurLex-2 EurLex-2
WYKAZ GATUNKÓW OBJĘTYCH W NINIEJSZYM ROZPORZĄDZENIU
Dôležité je to najmä v súvislosti so vznikom nových terapií, takých ako je génová terapia a s ňou spojené bunkové terapie a xenogénna somatická terapiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czas spędzony przez obserwatorów na pokładzie unijnych trawlerów do połowów głębokowodnych gatunków dennych nie przekracza trzech miesięcy.
Ďalšie informácieEurlex2019 Eurlex2019
Nie jest wymagane przekazywanie kombinacji danych dotyczących gatunków/regionów połowowych, w stosunku do których nie odnotowano żadnych połowów w roku referencyjnym, którego dotyczy przekazywanie danych.
Akej?Že mi sľúbite, že to už nikdy neurobíte, a budete zdielať vaše tajomstvo so mnouEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 6 ust. 3 lit. d) NCEM, jak określono w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1386/2007, stanowi, że w przypadku gdy obowiązuje zakaz połowów, zatrzymywanie na burcie gatunków sklasyfikowanych jako przyłów jest ograniczone do maksymalnie 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która wartość jest większa.
Stanovisko poskytnuté #.mája # (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jest zdania, że ponieważ do najbardziej zagrożonych długoterminowych zasobów zaliczają się obecnie różne gatunki ryb, a wyginięcie gatunków może doprowadzić do dalszych zmian ekologicznych, konieczne jest przyjęcie odpowiedzialnej i rygorystycznej polityki w dziedzinie rybołówstwa;
Shaolin, Wu- tong,Ngo- mai, Kun- lun (Kundolízci), Hung- tung, Wah- shannot-set not-set
32006 R 1168: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1168/2006 z dnia 31 lipca 2006 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wspólnotowego celu ograniczenia częstości występowania niektórych serotypów salmonelli w stadach kur niosek gatunku Gallus gallus oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1003/2005 (Dz.U. L 211 z 1.8.2006, str.
skúsenosti pri práci s výrobnými systémami v súvislosti so živočíšnou, rastlinnou a potravinárskou výrobou (systémový prístup) podľa možnosti v oblasti ekologickej výrobyEurLex-2 EurLex-2
Sardela europejska jest gatunkiem krótko żyjącym, w odniesieniu do którego w maju zakończono badania.
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIEurlex2019 Eurlex2019
„Dopuszczalny margines tolerancji w wartościach szacunkowych zapisanych w dzienniku połowowym dotyczących wyrażonych w kilogramach ilości ryb zatrzymanych na pokładzie wynosi 10 % w przypadku wszystkich gatunków.
Nie ste ozajstný policajt.Ste tu len pre publicituEurLex-2 EurLex-2
b) jeżeli wszystkie zwierzęta należące do gatunków wrażliwych na chorobę stwierdzoną w gospodarstwie zostały ubite, a obiekty poddano dezynfekcji, czas zakazu będzie wynosić 30 dni, licząc od dnia, w którym zwierzęta zostały zniszczone, a obiekty poddane dezynfekcji. Wyjątek stanowi wąglik, w przypadku którego okres zakazu wynosi 15 dni.
Článok #: Úloha agentúry by sa mala rozšíriť na všetky projekty obnovy, modernizácie alebo výstavby týkajúce sa častí infraštruktúry, na ktoré sa vzťahujú súčasné alebo budúce TSIEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1564 z dnia 17 października 2018 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu dolomit-magnezyt jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt z wyjątkiem krów mlecznych i innych przeżuwaczy utrzymywanych do celów produkcji mleczarskiej, prosiąt odsadzonych od maciory i tuczników ( 1 )
Keďže tieto opatrenia majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť nepodstatné prvky tejto smernice okrem iného jej doplnením o nové nepodstatné prvky, musia sa prijať v súlade s regulačným postupom s kontrolou, ustanoveným v článku #a rozhodnutia #/#/ESEurlex2019 Eurlex2019
Metoda badawcza C.3 wymagała korekty, tak by objąć dodatkowe gatunki i spełnić wymagania w zakresie oceny zagrożenia oraz klasyfikacji substancji chemicznych.
Kýchaš, to môžeš robiť aj v kineEurLex-2 EurLex-2
Państwo Członkowskie nie udziela zezwolenia dla produktu biobójczego, jeżeli w proponowanych warunkach użytkowania, przewidywane stężenie substancji czynnej lub jakiejkolwiek innej substancji potencjalnie niebezpiecznej bądź metabolitów, produktów redukcji lub reakcji w wodach (lub ich osadach) wywiera niedopuszczalny wpływ na gatunki nie docelowe żyjące w środowisku słodkowodnym, morskim lub estuaryjnym, chyba że zostanie naukowo potwierdzone, że we właściwych warunkach rzeczywistego wykorzystania, nie występują jakiekolwiek niedopuszczalne skutki.
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva NeznámeEurLex-2 EurLex-2
Połowy na burcie (przed przeładunkiem) (gatunki, ilość wyrażona w postaci masy produktu z rybami niewymiarowymi włącznie, prezentacja, obszar połowowy) (48)
Nechvie, ako bolo mneEurLex-2 EurLex-2
Gatunki przydenne (beryks krępy)
Myslím si že si to bol ty DucksEurLex-2 EurLex-2
d) jeżeli może to zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu się czynnika chorobotwórczego, zapewnia, by zwierzęta utrzymywane należące do gatunków umieszczonych w wykazie w odniesieniu do danej choroby umieszczonej w wykazie zostały odizolowane i nie miały kontaktu z dziką florą i fauną;
európsky alebo národný pre satelity a satelitné subsystémy európskych inštitúcií, aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pojawienie się znaku towarowego w użyciu językowym jako oznaczenia towaru jako takiego ukazuje w końcu również ciężką, często wieloletnią pracę właściciela znaku towarowego, którego produkt w oczach świata stał się uosobieniem gatunku produktu jako takiego.
Okrem odkladu platby môžu colné orgány dlžníkovi povoliť iné uľahčenia platbyEurLex-2 EurLex-2
Choć właściwości „Pefkothymaromelo Kritis” wskazują, że jest to miód spadziowy (miód leśny), jego osad zawiera również ziarna pyłków szeregu różnorodnych roślin nektarodajnych, a w każdej próbce miodu można wykryć do 20 różnych ich gatunków.
Nie, no ty viešeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Makrele z gatunków Scomber scombrus i Scomber japonicus, przetworzone lub zakonserwowane
Hneď sa vrátim.EurLex-2 EurLex-2
Krajowy plan przywrócenia ciągłości rzek, przyjęty w 2010 r., również odgrywa istotną rolę we wdrażaniu krajowej strategii dla migrujących gatunków.
SVC vyvinie hlavne aktívny program zameraný na poznatky a na šírenie informácií (vrátane schopnosti podporovať výskumných pracovníkov a operátorov v teréne), čím sa využijú účinné praktiky na vykonávanie trvalo udržateľného rozvojaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.