Gouda oor Slowaaks
Gouda
pl
geogr. adm. miasto położone w zachodniej części Holandii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Gouda
pl
Gouda (ser)
Dojrzewanie sera Gouda Holland może potrwać ponad rok, w zależności od rodzaju pożądanego smaku.
Syr Gouda Holland môže zrieť viac ako rok v závislosti od želanej chute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gouda
pl
spoż. gatunek twardego, dojrzewającego sera podpuszczkowego, produkowanego z krowiego mleka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podpuszczka: „Gouda Holland” jest wytwarzany przy użyciu podpuszczki, która umożliwia osiągnięcie pożądanego profilu smaku tego sera.
Som taká rada, že si prišiel. mm- hmmEurlex2019 Eurlex2019
Znak ten zawiera oznaczenie Gouda Holland wraz z niepowtarzalną kombinacją cyfr i liter (w rosnącej kolejności alfabetycznej i liczbowej
Špeciálne opatrenia na likvidáciuoj4 oj4
Od początków wytwórstwa w gospodarstwach i przez wytwórstwo w lokalnych fabrykach Gouda Holland stał się wytwarzanym w całym kraju produktem o światowej renomie i jest istotnym, trwałym czynnikiem optymalizacji jakości gospodarstw mlecznych
Pokuty by mali byť účinné, primerané a odrádzajúceoj4 oj4
Etykietowanie: „Gouda Holland” jest Chronionym Oznaczeniem Geograficznym Unii Europejskiej (CHOG).
Odchylne od článku #, odosielanie živých ošípaných pochádzajúcich z chovov nachádzajúcich sa v oblasti uvedenej v časti I prílohy do chovov alebo bitúnkov nachádzajúcich sa v oblasti uvedenej v tejto časti prílohy, ktorá patrí inému členskému štátu, môže členský štát odoslania povoliť pod podmienkou, že tieto ošípané pochádzajú z chovu, kdeEurLex-2 EurLex-2
W tym względzie strona skarżąca twierdzi, że wobec wcześniejszego zarejestrowania oznaczenia „Noord-Hollandse Gouda g.U.” rejestracja oznaczenia „Gouda Holland” została dokonana z naruszeniem uczciwych miejscowych zwyczajów i doprowadziła do powstania ryzyka wprowadzenia w błąd.
bezpečnostnom kóde danej pečiatky v ktoromkoľvek danom časeEurLex-2 EurLex-2
Naturalny ser bez skórki lub z jadalną skórką (gouda, camembert itp.) oraz ser topiący się
Je to nedávny snímka Al- SaleemEurLex-2 EurLex-2
„Gouda Holland” (i „Edam Holland”) to symbole holenderskiego dziedzictwa kulturowego.
Postup pre takýto odkaz určia členské štátyEurlex2019 Eurlex2019
Produkcja sera Gouda wyróżnia się stosowaniem mezofilnych kultur starterowych, niekiedy uzupełnianych kulturami termofilnymi, procesem koagulacji mleka, formowaniem sera przez prasowanie i soleniem sera przez moczenie go w kondycjonowanej solance.
Povolený štatút pre kontinentálnu zónu so zreteľom na VHS sa preto zrušujeEurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od przepisu pierwszego akapitu, nazwy »Gouda« można nadal używać na terytorium Unii, pod warunkiem, że przestrzegane są przepisy obowiązujące na mocy unijnego porządku prawnego”.
Veľa liekov pôsobí na glukózový mechanizmus vo Vašom tele a môže mať účinok na Vašu dávku inzulínuEurLex-2 EurLex-2
„Ser »Gouda Holland« wytwarzany jest z jednego lub większej liczby następujących surowców:
Perorálne použitieEurLex-2 EurLex-2
Kultury te składają się z odpowiednich mezofilnych kultur starterowych sera „Gouda Holland”: Lactococcus i Leuconostoc L lub LD, ewentualnie w połączeniu z termofilnymi kulturami Lactobacillus i/lub Lactococcus.
Rozumiem, drahý.Dokonca nemôžem nájsť ani svoju skrinkuEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie zakrojonych na szeroką skalę, przeprowadzonych w sześciu krajach europejskich badań stwierdzono, że Niderlandy postrzegane są przez europejskiego konsumenta jako najważniejszy producent sera Edam (i Gouda
Ak máte stredne závažné ochorenie pečene, dávka je # ml perorálnej suspenzie Telziru (# mg fosamprenaviru) dvakrát denne so # mg ritonaviru iba jedenkrát denneoj4 oj4
W świetle powyższego należy zatem wpisać nazwę „Gouda Holland” do „Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych”.
V prípade, že riaditeľ má v úmysle uzavrieť zmluvy na dobu neurčitú, správna rada musí takýto postup každý rok odsúhlasiťEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego: produkcja żelatyny; do regulacji pH kąpieli solankowej w przetwórstwie serów Gouda, Edam i Maasdammer, Boerenkaas, Friese i Leidse Nagelkaas
Objem dovozov z ČĽR vykazuje do určitej miery kolísavý trend počas posudzovaného obdobia, končiaci nárastom objemu v porovnaní s rokom #, čo sa premietlo do vyššieho podielu na trhu v IP v porovnaní s rokomEurlex2019 Eurlex2019
Od XVII wieku ser sprzedawany w mieście Gouda zyskał sławę jako ser Gouda (Goudse kaas).
Hmotných investíciíEurLex-2 EurLex-2
Jego podstawą jest w szczególności orzecznictwo Trybunału dotyczące telewizji, zwłaszcza w sprawie C-#/# (wyrok z dnia # lipca # r., Stichting Collectieve Antennevoorziening Gouda i inne, Rec. s. I-#) oraz Protokół w sprawie systemu publicznego nadawania w Państwach Członkowskich załączonym do Traktatu WE, a obecnie do Traktatów, a także dyrektywa #/#/EWG Rady (zob. w szczególności motyw # tej dyrektywy
Niekoľkí to prežilioj4 oj4
Poprzez nazwę „Gouda Holland”, podkreślanie odrębności oraz wykorzystywanie symbolu ChOG EU należy uświadomić konsumentom, że „Gouda Holland” to produkt różniący się od wszystkich innych serów „Gouda”.
Nehľadá sa cesta pre dialóg o ľudských právach s Bieloruskom, hoci sa domnievam, že je to záujmom nielen zástancov ľudských práv v tejto krajine, ale aj EÚ.EurLex-2 EurLex-2
Dojrzewanie sera Gouda Holland może potrwać ponad rok, w zależności od rodzaju pożądanego smaku.
transplantáciu hematopoetických kmeňových buniek, alebo u pacientov s očakávanou neutropéniou (absolútny počet neutrofilov < # buniek/μl) trvajúcou # alebo viac dníEurLex-2 EurLex-2
Od początków produkcji w gospodarstwach i przez produkcję w lokalnych wytwórniach „Gouda Holland” stał się wytwarzanym w całym kraju produktem o światowej renomie i jest istotnym, trwałym czynnikiem w promowaniu jakości mleka z gospodarstw.
Organizácie výrobcov vo francúzskych zámorských departementochEurlex2019 Eurlex2019
Od # wieku ser sprzedawany w mieście Gouda zyskał sławę jako ser Gouda (Goudse kaas
Možno zvážia, či tentokrát nespravia výnimkuoj4 oj4
Cięcie oraz paczkowanie sera Gouda Holland może odbywać się na terytorium Holandii lub poza nim, pod warunkiem, że firma paczkująca posiada kompleksowy administracyjny system monitoringu pozwalający zagwarantować, że określenie pochodzenia ciętego sera Gouda Holland jest możliwe za pomocą niepowtarzalnej kombinacji cyfr i liter na znaku, a klient może mieć pewność co do jego pochodzenia
Ospravedlňujem sa, ale zabudol som tvoje menooj4 oj4
Czas i temperatura odgrywają ważną rolę w zagwarantowaniu, że procesy enzymatyczne i starzenia mają odpowiednią możliwość zapewnienia serowi osiągnięcia jakości fizycznej i organoleptycznej, które są tak charakterystyczne dla „Gouda Holland”.
keď zariadenie obdržalo hydinu alebo násadové vajcia zo zariadenia podozrivého alebo postihnutého morom hydiny alebo newcastleskou chorobouEurLex-2 EurLex-2
Na przestrzeni stuleci zarówno rząd holenderski, jak i przemysł mleczarski podejmowały różnorodne działania i wprowadzały różne przepisy prawne w celu utrzymania bardzo wysokiej jakości serów „Gouda Holland” (i „Edam Holland”).
Zavrite oči.Dajte mi rukuEurlex2019 Eurlex2019
Kampenringweg # D-E (toren D en E) NL-# PE Gouda Holandia
Japonské hry sú často založené na národných mýtoch a štýle japonských komiksovEMEA0.3 EMEA0.3
Ser Gouda produkowany w Niderlandach osiąga znacznie lepsze wyniki wartości zmiennych: doskonała jakość, tradycyjnie wytwarzany i produkt oryginalny
Farmakokinetické/farmakodynamické súvislosti V žiadnej zo štúdií fázy III, ktoré skúmali účinnosť a bezpečnosť, sa počas hodnotiacich návštev nepreukázala súvislosť medzi plazmatickými koncentráciami účinnej antipsychotickej zložky a zmenami v celkovom skóre PANSS (Positive and Negative Syndrom Scale) a ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scaleoj4 oj4
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.