Hongkong oor Slowaaks
Hongkong
pl
geogr. polit. specjalny region administracyjny w Chinach nad Morzem Południowochińskim;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Hongkong
pl
geogr. polit. specjalny region administracyjny w Chinach nad Morzem Południowochińskim;
Hongkong będzie starał się utrzymać swoją pozycję regionalnego ośrodka handlu, usług oraz mediów.
V rámci regiónu sa Hongkong bude snažiť udržať svoju pozíciu centra pre obchod, služby a médiá.
Hong Kong
W związku z tym Hongkong powinien zostać usunięty z wykazu.
Hong Kong by sa preto mal zo zoznamu vypustiť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hongkong
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hongkong
Hongkong będzie starał się utrzymać swoją pozycję regionalnego ośrodka handlu, usług oraz mediów.
V rámci regiónu sa Hongkong bude snažiť udržať svoju pozíciu centra pre obchod, služby a médiá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hongkong
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Główne miejsca aukcji dzieł sztuki prowadzonych przez oba domy znajdują się w Londynie i Nowym Jorku. Ponadto regularnie odbywają się aukcje w takich ośrodkach jak Genewa, Zurych, Amsterdam, Rzym, Mediolan, Hongkong i Melbourne.
Na účely uplatňovania článku # ods. # základného nariadenia kritériom na určenie, či činnosť, ktorú samostatne zárobkovo činná osoba odíde vykonávať do iného členského štátu, je podobná činnosti, ktorú samostatne zárobkovo činná osoba obvykle vykonáva, je skutočná povaha činnosti, a nie kvalifikácia činnosti zo strany tohto iného členského štátu buď ako činnosti zamestnanca, alebo ako činnosti samostatne zárobkovo činnej osobyEurLex-2 EurLex-2
Unia w dalszym ciągu zdecydowanie wspiera szybkie i znaczące postępy w realizacji celu wprowadzenia wyborów powszechnych, zgodnie z ustawą zasadniczą SRA Hongkong oraz wolą jego obywateli.
Investičná podpora na výrobu obnoviteľnej energieEurLex-2 EurLex-2
Istotnymi celami strategii rządu SRA Hongkong będzie stworzenie większej ilości miejsc pracy, zwiększenie popytu wewnętrznego oraz udzielenie wsparcia małym i średnim przedsiębiorstwom. Jednocześnie ważne będzie utrzymanie roli Hongkongu jako międzynarodowego centrum finansów i usług w Azji.
Návrhy uznesení podané podľa článku # ods. # rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravyEurLex-2 EurLex-2
Z wyjątkiem mrożonych produktów rybołówstwa luzem i przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej, na wszystkich opakowaniach znajduje się nieusuwalne oznaczenie nazwy „HONGKONG” oraz numer zatwierdzenia/rejestracji przedsiębiorstwa, statku przetwórni, chłodni składowej lub statku zamrażalni, z których pochodzą produkty.
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru poľnohospodárskych fondovEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: TrekStor Ltd (Hongkong, Chiny) (przedstawiciele: O.
Nemôžem tomu uveriťEuroParl2021 EuroParl2021
mając na uwadze, że wspólne oświadczenie chińsko-brytyjskie z 1984 r. gwarantuje, a ustawa zasadnicza Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkong z 1990 r. stanowi, że Hongkong utrzyma autonomię i niezawisłość organów wykonawczych, ustawodawczych i sądowych przez 50 lat od przekazania Chinom zwierzchności nad nim;
Termínované vklady záručného fondu – profil protistránEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W dniu 14 listopada 2013 r. odbyło się siódme spotkanie w ramach zorganizowanego dialogu między Unią Europejską a rządem SRA Hongkong.
Ale možno som pokrytecEurLex-2 EurLex-2
Hongkong SAR lub Państwo Członkowskie może cofnąć każde wydane zezwolenie, gdy pojawiły się okoliczności określone w ustępie #, które mogą utrudniać operacje tranzytu, lub gdy dalsza podróż w możliwych państwach tranzytu lub readmisja przez państwo przeznaczenia nie jest dłużej zapewniona
Po druhé, predaj na vývoznom trhu sa môže realizovať za vyššie ceny, a teda skutočnosť, že uvedená spoločnosť nepredala viac v spoločenstve, ale mimo neho, možno vysvetliť inými faktormi, napríklad vlastnou snahou spoločnosti maximalizovať návrat na vývozné trhy, ktoré sú rentabilnejšie ako trh spoločenstvaeurlex eurlex
Państwo wysyłki: AUSTRALIA ( 5 ), KANADA (5) , STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI (5) , HONGKONG (5) , JAPONIA (5) , SINGAPUR (5) , ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE (5) , KATAR (5)
Biela špargľa extra triedy s chráneným zemepisným označením Asparago di Badoere má konkrétne rovný výhonok s veľmi pevnou špičkou; je biela, ale po zabalení môže mierne zružovieť; má sladkú chuť, nie je ani kyslá ani slaná, je jemná a vôbec nie je vláknitá, má jemnú vôňu čerstvej zeleniny a zrelého obilia, a sotva poznateľné drsné mramorovanie; má priemer od # do # mm, s maximálnym rozdielom # mm medzi najhrubším a najtenším výhonkom v tom istom zväzku alebo balení, a dĺžku od # do # cm, s maximálnym rozdielom # cm medzi najkratším a najdlhším výhonkom v tom istom zväzku alebo baleníEurLex-2 EurLex-2
W raporcie Światowego Forum Ekonomicznego dotyczącym konkurencyjności gospodarek na świecie na lata 2014-2015 Hongkong znalazł się na piątym miejscu w rankingu niezależności sądów obejmującym 144 systemy sądowe i był na pierwszym miejscu, jeśli chodzi o Azję.
Dovozné licencie sa vydajú v osobitnej lehote stanovenej v nariadeniach upravujúcich príslušnú dovoznú colnú kvótu, ak sa v opatreniach prijatých Komisiou v súlade s odsekom # neustanovuje inakEurLex-2 EurLex-2
Mając na uwadze powyższe kwestie, proponowane zmiany i uzgodnione rekompensaty zostają wprowadzone do projektu skonsolidowanej listy GATS WE, który wynika z połączenia obowiązującej listy zobowiązań WE i ich państw członkowskich oraz z wprowadzenia do tej listy lub wycofania z niej zobowiązań wskazanych przez WE w dokumentach S/SECRET/8 i S/SECRET/9 oraz ujęcia rekompensaty uzgodnionej przez WE i Specjalny Region Administracyjny Hongkong Chińskiej Republiki Ludowej.
Myslím, že to bolo kvôli tej práci na dvoreEurlex2019 Eurlex2019
W dniu 29 czerwca 2012 r. Chiny i Hongkong podpisały IX. suplement do umowy o bliższej współpracy gospodarczej (CEPA) w celu wdrożenia środków integracji gospodarczej oraz ułatwiania współpracy między obiema stronami.
Zažil som už veľa hrôz aj čudných vecí.No takú príšernú noc, ako bola táto, si nepamätámEurLex-2 EurLex-2
Hongkong wciąż nie ma ogólnej ustawy antydyskryminacyjnej. W styczniu Komisja ds.
Aktualizujú tieto informácie a prijímajú opatrenia na vytvorenie databáz, aby sa také informácie sprístupnili verejnosti, v prípade potreby v súlade s príslušnými harmonizačnými opatreniami prijatými podľa článkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[2] „Unia Europejska, Hongkong i Makau: możliwości współpracy w latach 2007–2013”.
POZNAMENÁVAJÚC, že podľa práva Európskeho spoločenstva leteckí dopravcovia Spoločenstva usadení v členskom štáte majú právo na nediskriminačný prístup k letovým trasám medzi členskými štátmi Európskeho spoločenstva a tretími krajinamiEurLex-2 EurLex-2
Mimo iż w rankingu World Press Freedom Index za 2016 r. wyraźnie odnotowano negatywne tendencje, Hongkong uplasował się w tym rankingu na 69. miejscu, tj. o jedno miejsce lepiej niż poprzednio.
A že urobí kvôli tomu všetkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W związku z tym Hongkong powinien zostać usunięty z wykazu.
Aj tak by si nemohlaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Rada Państwa Chińskiej Republiki Ludowej (ChRL) wydała w dniu 10 czerwca 2014 r. białą księgę w sprawie stosowanej w Hongkongu polityki „jeden kraj, dwa systemy”, podkreślając, że autonomia Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkong zależy ostatecznie od rządu centralnego ChRL; mając na uwadze, że na przestrzeni lat mieszkańcy Hongkongu byli świadkami masowych demonstracji na rzecz demokracji, wolności mediów i pełnego wdrożenia ustawy zasadniczej; mając na uwadze, że tradycyjna w Hongkongu otwartość społeczeństwa utorowała drogę do rozwoju autentycznego i niezależnego społeczeństwa obywatelskiego, które aktywnie i konstruktywnie uczestniczy w życiu publicznym Specjalnego Regionu Administracyjnego;
Zistili sa značné rozdiely v jednotkovej spotrebe elektriny a v jednotkovej cene medzi týmito tromi spoločnosťami a ani jednej z nich sa nepodarilo preukázať, že náklady na elektrinu sú výsledkom ponuky a dopytu a že významne odzrkadľujú trhové hodnotyEurlex2019 Eurlex2019
Państwo Członkowskie przyjmuje, na wniosek Hongkong SAR i bez żadnych formalności, innych niż te określone w niniejszej Umowie, wszystkie osoby podlegające innej jurysdykcji, które nie spełniają lub przestały spełniać obowiązujące warunki dla wjazdu, przebywania lub pobytu na terytorium Hongkong SAR, o ile zostało stwierdzone, lub istnieje uzasadnione domniemanie na podstawie prima facie dostarczonych dowodów, że takie osoby
Vykonávanie dohovoru Marpol #/# vykazuje nezrovnalosti medzi členskými štátmi a preto je potrebné harmonizovať jeho vykonávanie na úrovni Spoločenstva; najmä prax členských štátov pri ukladaní sankcií za vypúšťanie znečisťujúcich látok z lodí vykazuje značné rozdielyeurlex eurlex
Po przedstawieniu powiadomienia zawartego w dokumencie S/SECRET/9 i na podstawie art. XXI ust. 2 lit. a) GATS czternastu członków WTO (Argentyna, Australia, Brazylia, Kanada, Chiny, Kolumbia, Ekwador, Specjalny Region Administracyjny Hongkong Chińskiej Republiki Ludowej, Indie, Japonia, Korea, Nowa Zelandia, Urugwaj i Stany Zjednoczone) złożyły odpowiednie wnioski o rekompensatę.
Tam sú chodníky pre koňovEurlex2019 Eurlex2019
Przekazanie danych osobowych ma wyłącznie miejsce, gdy takie przekazanie jest niezbędne do wykonania niniejszej Umowy przez właściwe władze Hongkong SAR lub Państwa Członkowskiego, w zależności od przypadku
[ Má byťvyplnené národne ]eurlex eurlex
Wraz z systemem wzajemnego uznawania funduszy wprowadzonym w 2015 r. Hongkong utworzył wiele kanałów łączących jego rynki kapitałowe z Chinami i nadal odgrywa pionierską rolę w liberalizacji chińskich rynków kapitałowych.
Mäsové výrobkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dowodzi to również tego, że prawa i swobody zagwarantowane w ustawie zasadniczej SRA Hongkong, takie jak wolność słowa i zgromadzeń, są zasadniczo przestrzegane.
Národný charakter národných vyhlásení a auditov na národnej úrovni je v rozpore so súčasným horizontálnym charakterom práce Dvora audítorov, ktorý závery predkladá podľa rozpočtovej oblasti, a nie podľa jednotlivých štátovEurLex-2 EurLex-2
Najbardziej znaczącą zmianą było wprowadzenie systemu transgranicznych wymian handlowych w juanach, w z związku z czym Hongkong stał się pierwszą jurysdykcją offshore uczestniczącą w pilotażowym programie dla prowincji Guangdong.
Pomocný spravodajca: pán PeelEurLex-2 EurLex-2
Hongkong SAR przyjmuje, na wniosek Państwa Członkowskiego i bez żadnych formalności, innych niż te określone w niniejszej Umowie, wszystkie osoby, które nie spełniają lub przestały spełniać obowiązujące warunki dla wjazdu, przebywania lub pobytu na terytorium składającego wniosek Państwa Członkowskiego, o ile zostało stwierdzone lub istnieje uzasadnione domniemanie na podstawie prima facie dostarczonych dowodów, że są oni stałymi mieszkańcami Hongkong SAR
Podľa názoru Komisie lehota, nadmerne dlhá, # dní, ktorú stanovil taliansky úrad pre rozhodnutie o žiadosti o zmenu ceny spôsobuje, že zásada voľného stanovenia maximálnych cien hospodárskymi subjektami, zakotvená v článku # ods. # smernice #/#, je v praxi čiastočne znemožnenáeurlex eurlex
Dla handlowców, usługodawców oraz osób prywatnych z UE Hongkong stanowi główny wschodnioazjatycki węzeł komunikacyjny.
Jednoducho na to zabudniEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.