jeleń mulak
Odocoileus hemionus · jeleník
Jeleń oor Slowaaks
Jeleń
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Cervus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jeleń
pl
zool. duży ssak lądowy o rozłożystym porożu u samców;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
jeleň
pl
zool. duży ssak lądowy o rozłożystym porożu u samców;
Wyimaginowana linia idąca od czoła poprzez nos aż do pyska jelenia spływa pionowo do szyi zwierzęcia.
Imaginárna úsečka, ktorá vedie od čela cez nos až po papuľu jeleňa, prečnieva vertikálne cez šiju zvieraťa.
vysoká zver
pl
Cervus elaphus, ssak łowny z rodziny jeleniowatych, o ubarwieniu przeważnie brązowopłowym i o rozgałęzionym porożu u samca; występuje w wielu podgatunkach w lasach Eurazji i północnej Afryki
Utworzenie funduszu zwalczania chorób zwierzęcych owiec, kóz i jeleni i ich kontrola.
Založenie fondu na prevenciu a kontrolu chorôb ovcí, kôz a vysokej zveri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jeleň
vysoká zver
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jean-Paul Widmer z Państwowego Urzędu Leśnictwa przyznał: „O jeleniach i dzikach wiemy mniej niż o lwach i innych dzikich zwierzętach w dalekich krajach”.
Máš koncert o dva týždnejw2019 jw2019
Jeleń pampasowy
Počas udržiavacieho obdobia, v ktorom sa zlúčenie alebo splynutie stane účinným, preberajúca inštitúcia prevezme plnenie požiadaviek na povinné minimálne rezervy zlučovaných alebo splývajúcich inštitúcií a môže využiť odpočítateľnú položku uvedenú v článku # ods. #, ktorá sa poskytuje zlučovaným alebo splývajúcim inštitúciámeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak jeleń.
Činnosť skupinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Pozostałe (np. renifery, koty, psy, lwy, tygrysy, niedźwiedzie, słonie, wielbłądy, zebry, króliki, zające, jelenie, antylopy, kozice, lisy, norki i inne zwierzęta hodowane na futro).
Presne o tomto hovorímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wbrew opinii Izby Odwoławczej okręgi, w które wpisane są te dwie jelenie głowy nie stanowią jedynie elementu dekoracyjnego, ale wytaczają granice tych dwóch obrazów, nadając im ich kształt.
Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrouEurLex-2 EurLex-2
jeleń szlachetny (Cervus elaphus).
A vy si strážte manželaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeleń kalamiański
funkcie pridelené členom letovej posádkyEurlex2019 Eurlex2019
Kość słoniowa, skorupy żółwiowe, fiszbiny i frędzle, rogi, rogi jelenie, kopyta, paznokcie, szpony, pazury i dzioby, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu; proszek i odpadki tych produktów:
Summer si v poriadku?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wówczas „kulawy będzie się wspinał niczym jeleń” (Izajasza 35:6). Raz na zawsze zniknie reumatyzm i w ogóle każda choroba trapiąca ludzkość!
Smernica #/#/ES sa mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
c) skór lub skórek, z włosem lub wełną, surowych, garbowanych lub wykończonych (dział 43); do działu 41 należy jednak klasyfikować surowe skóry i skórki z włosem lub wełną, bydlęce (włącznie z bawolimi), zwierząt jednokopytnych, owcze lub jagnięce (z wyjątkiem jagniąt astrachańskich, szerokoogoniastych, karakułowych, perskich lub podobnych, jagniąt indyjskich, chińskich, mongolskich lub tybetańskich), kozie lub koźlęce (z wyjątkiem kóz i koźląt jemeńskich, mongolskich lub tybetańskich), świńskie (włącznie z pekari), z kozic, gazel, wielbłądów (włącznie z dromaderami), reniferów, łosi, jeleni, saren lub psów.
Nová vysokokapacitná železničná os cez PyrenejeEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście zawartość kości w porcelanie kostnej daje jej efekt półprzezroczystości, a także jej wytrzymałość, która z kolei umożliwa wykonanie takich delikatnych kształtów jak ten jeleń.
Charly Bauer, neviditeľný človekted2019 ted2019
Jeleń zaprowadził nas dalej niż sądziłem.
Vzhľadom na vyššie uvedené je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. #/# (ECB/#/#) tak, aby obsahovalo výslovnú požiadavku týkajúcu sa vykazovania depozitných pasív a úverov v nominálnej hodnoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyczekuję dnia, kiedy „kulawy będzie się wspinał niczym jeleń” (Izajasza 35:6).
V súvislosti s touto otázkou by som povedal, že rozdiely medzi mužmi a ženami treba zmenšiť a že treba podporiť vyvážené zosúladenie pracovného života s rodinným a súkromným životom.jw2019 jw2019
Módl się, żeby wieczorem szukał tu wody jakiś łoś czy jeleń.
názov, adresu, e-mailovú adresu, telefónne a faxové číslo a meno kontaktnej osobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 Wreszcie należy odrzucić oparty na wyżej wymienionym w pkt 43 wyroku w sprawie SABEL argument interwenienta dotyczący braku szczególnie odróżniającego charakteru wizerunku głowy jelenia.
Toto oznámenie sa však už nevyžaduje v treťom mesiaci po dátume uplynutia platnosti povoleníEurLex-2 EurLex-2
I kiedy jechałem na wieś, uczył mnie np. polowania na jelenie, co właściwie oznaczało zagubienie się gdzieś z bronią... (Śmiech) oraz łowienia pstrągów i tym podobnych rzeczy.
Členské štáty oznámia Komisii text hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblastipôsobnosti tejto smerniceted2019 ted2019
Dziki jeleń europejski (Cervus elaphus) i jeleń wirginijski (Odocoileus virginianus)
V tejto krajine vyhadzujeme každý deň tonu jedlaEurLex-2 EurLex-2
Dopóki ten mały jeleń-lachociąg...
Takže, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) w przypadku braku przeszkolonej osoby do przeprowadzenia oględzin określonych w pkt 2, do korpusu należy obowiązkowo załączyć głowę (z wyjątkiem kłów, poroża jeleni i rogów) oraz wszystkie wnętrzności, z wykluczeniem żołądka i jelit.
Skúšky na stanovenie interferón neutralizujúceho faktoru sa robili na vzorkách séra pacientov, ktorí dostávali Viraferon v klinických štúdiách monitorovaných spoločnosťou Schering-PloughEurLex-2 EurLex-2
Biżuteria wykonana w całości lub znacznej części z poroża jelenia
Množstvo na podanie alebo frekvencia podávania sa majú vždy riadiť podľa klinickej účinnosti u individuálneho pacientatmClass tmClass
Kość słoniowa, skorupy żółwiowe, fiszbiny i frędzle, rogi, rogi jelenie, kopyta, paznokcie, szpony, pazury i dzioby, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu; proszek i odpadki tych produktów:
PrípustnosťEurLex-2 EurLex-2
To samo dotyczy również poroża jelenia, które jest ucięte w zgłoszonych znakach towarowych, podczas gdy we wcześniejszym znaku towarowym zostały zaprezentowane w całości, oraz braku w zgłoszonych znakach towarowych krzyża otoczonego aureolą, który jest widoczny we wcześniejszym znaku towarowym.
Platnosť výberových konaníEurLex-2 EurLex-2
Z jeleniem.
Obidvaja, von!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był jeleń.
Neviň ElliuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwierzęta takie jak jeleń szlachetny (Cervus elaphus L.), jeleń wschodni (Cervus nippon Temminck), renifer (Rangifer tarandus L.) lub daniel (Dama dama L.) hodowane na mięso.
Teda, vzťahy nemôžu zostať stále rovnaké, však?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.