Kolumny podstawowe oor Slowaaks
Kolumny podstawowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
základné stĺpce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W kolumnie #, Liczba jednostek podstawowych dla dopłat: suma pozycji # i
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochoj4 oj4
W kolumnie # (Liczba jednostek podstawowych dla dopłat): suma pozycji #–
Majitelia plantáží nám platia za prevoz detí cez hraniceoj4 oj4
Można całkowicie zapobiec temu wzrostowi w linii podstawowej w wysokich temperaturach poprzez albo łączenie dwóch kolumn, albo odejmowanie linii podstawowej
Trochu si odpočiniemeeurlex eurlex
Można całkowicie uniknąć wymienionego wznoszenia się linii podstawowej w wysokich temperaturach przez albo łączenie dwóch kolumn, albo odejmowanie linii podstawowej.
Áno, tvrdo si makala, že?EurLex-2 EurLex-2
Można całkowicie uniknąć wymienionego wznoszenia się linii podstawowej w wysokich temperaturach przez albo łączenie dwóch kolumn, albo odejmowanie linii podstawowej
Rozpočtové stropy na rok # uvedené v článkoch # až # nariadenia (ES) č. #/# sú stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniueurlex eurlex
Można całkowicie zapobiec temu wzrostowi w linii podstawowej w wysokich temperaturach poprzez albo łączenie dwóch kolumn, albo odejmowanie linii podstawowej.
Necítim sa byť odmenenáEurLex-2 EurLex-2
Podstawowa jednostka próby (PSU) została zdefiniowana w tabeli 4A planu prac w kolumnie „PSU type” (rodzaj podstawowej jednostki próby).
Vrahova krv mi koluje v žiláchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W latach 2015–2017 przedstawienie danych, o których mowa w kolumnie Liczba jednostek podstawowych (N), jest opcjonalne dla kodów 10300–10319.
Ak má roztok zmenenú farbu alebo sú v ňom prítomné pevné čiastočky, liek nepoužiteEurLex-2 EurLex-2
W latach 2015–2017 przedstawienie danych, o których mowa w kolumnie Liczba jednostek podstawowych (N), jest opcjonalne dla kodów 10300 –10319 .
Liečba R-CHOP bola spojená so zlepšením výsledkov pre vysokorizikových i nízkorizikových pacientov podľa IPI upraveného vzhľadom na vekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wpływ niewykonania zobowiązania przez kontrahenta wymienionego w kolumnie 030 na wskaźnik kapitału podstawowego Tier I podmiotu prawnego wymienionego w kolumnie 010.
(DE) Ďakujem veľmi pekne za vašu otázku.EurLex-2 EurLex-2
„Przedstawienie danych, o których mowa w kolumnie Liczba jednostek podstawowych (N), jest opcjonalne w przypadku lat obrachunkowych 2015 – 2017 dla kodów 10300–10319.”.
prevádzkovú kapacitu úradov SIRENE (koordinácia medzi službami, reakčný časeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Przedstawienie danych, o których mowa w kolumnie Liczba jednostek podstawowych (N), jest opcjonalne w przypadku lat obrachunkowych 2015−2017 dla kodów 10300–10319.”.
do #. septembra začatého hospodárskeho roka: údaje získané na základe kontrol a inšpekcií, ktoré sa už vykonalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przedstawienie danych, o których mowa w kolumnie Liczba jednostek podstawowych (N), jest opcjonalne w przypadku lat obrachunkowych 2015 – 2017 dla kodów 10300 –10319 .
Je to jediná možná odpoveďeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby zminimalizować podnoszenie się linii podstawowej, kolumna jest kondycjonowana zgodnie z opisem w ppkt #.#.# (kolumna kapilarna) lub w załączniku A.# (kolumna z wypełnieniem
Členské štátyoj4 oj4
W kolumnie 4, Liczba jednostek podstawowych dla dopłat: suma pozycji 671 i 672.
España sanofi-aventis, S. AEurLex-2 EurLex-2
W kolumnie 4 (Liczba jednostek podstawowych dla dopłat): suma pozycji 671–673.
Na laboratórnych zvieratách sa zistilo, že Aivlosin spôsobuje hypersenzitívne reakcie, preto osoby s hypersenzitivitou na vínan tylvalosintartarát by sa mali vyhýbať kontaktu s liekomEurLex-2 EurLex-2
Aby zminimalizować podnoszenie się linii podstawowej, kolumna jest kondycjonowana zgodnie z opisem w ppkt 5.2.2 (kolumna kapilarna) lub w załączniku A.4 (kolumna z wypełnieniem).
Pri decentralizovanom hospodárení národný koordinátor IPA zriadi v súlade s článkom # sektorový monitorovací výbor pre zložku prechodná pomoc a budovanie inštitúcií, d'alej len TAIBEurLex-2 EurLex-2
W kolumnie # (Liczba jednostek podstawowych dla dopłat): suma pozycji #–#, wyłączając pozycję #, # i #, w przypadku gdy te same jednostki podstawowe zostały również zarejestrowane pod inną pozycją w tabeli M. w kolumnie # Pomoc ogółem: suma pozycji #–
V tom prípade budem k sebe pravdivýoj4 oj4
W kolumnie # (Liczba jednostek podstawowych dla dopłat): suma pozycji #–#, wyłączając pozycję #, # i #, w przypadku gdy te same jednostki podstawowe zostały również zarejestrowane pod inną pozycją w tabeli M. w kolumnie # Pomoc ogółem: suma pozycji #–
Táto smernica sa vzťahuje iba na traktory definované v odseku #, ktoré sú vybavené pneumatikami a ich maximálna konštrukčná rýchlosť je # až # km/hoj4 oj4
108 Należy zauważyć – jak czyni to Komisja – że na listach cen rzeczywistych dla kilku rodzajów nici nie została podana żadna cena w ósmej kolumnie, lecz jedynie ceny podstawowe wymienione w czterech pierwszych kolumnach.
Civilné lietadloEurLex-2 EurLex-2
Instytucje zgłaszają w pierwszych czterech kolumnach korekty kapitału podstawowego Tier I, kapitału dodatkowego Tier I i kapitału Tier II, a także kwotę, którą należy traktować jako aktywa ważone ryzykiem.
To je môj maturitný darček!EurLex-2 EurLex-2
253 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.