kołdra oor Slowaaks
kołdra
pl
element pościeli składający się z tkaniny oraz wypełnienia, służący do okrywania ciała podczas snu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
paplón
pl
element pościeli składający się z tkaniny oraz wypełnienia, służący do okrywania ciała podczas snu
Artykuły pościelowe takie jak kołdry i pierzyny, poduszki, pufy, jaśki wypchane pierzem lub puchem, z wyłączeniem śpiworów
Potreby na spanie z páraným alebo prachovým perím (vrátane prešívaných paplónov a paplónov plnených perím, podušiek, vankúšov) (s výnimkou ležadiel a spacích vakov)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
paplón
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak tekstylia i wyroby włókiennicze, narzuty na łóżko i obrusy, koce podróżne, tekstylia do produkcji odzieży, kołdry, poszewki na poduszki, poduszki lub kołdry, odzież, obuwie, nakrycia głowy, koronki i hafty, taśmy i sploty, guziki, haczyki i oczka, szpilki i igły, kwiaty sztuczne, dywany, chodniki, słomianki i maty, linoleum i inne materiały do pokrywania podłóg, draperie (nietekstylne), tapeta
Konečným dátumom bol #. júntmClass tmClass
Wypełniania do kołder
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilninytmClass tmClass
„Pokolenia nastolatków uzbrojonych w latarki pochłaniały pod kołdrą ulubione powieści, co zaowocowało potem nie tylko oczytaniem, ale też krótkowzrocznością” — czytamy w biuletynie.
VETERINÁRNE PRÁVNE PREDPISYjw2019 jw2019
Usługi sklepów detalicznych i usługi sklepów detalicznych online związane ze sprzedażą towarów, takich jak ręczniki, ręczniki dla dzieci, koce, kocyki dziecięce, narzuty pikowane, kocyki do łóżeczek dziecięcych, koce podróżne, koce na nogi, ręczniki plażowe, prześcieradła, prześcieradła do łóżeczek dziecięcych, poszewki, kołdry, poszwy na kołdrę, narzuty, narzuty na łóżka, narzuty puchowe [kołdry], chodniki, pledy podróżne, dywany, zabawki, gry
Kategorizácia chorôb zvierat a definícia prijateľnej úrovne rizika predstavujú veľkú výzvu pre partnerskú spoluprácutmClass tmClass
Kołdry wypychane piórami, pierzyny (kołdry puchowe), śpiwory
Navigačné aplikácie pre mobilné telefónne zariadenia sa môžu predávať spolu s telefónom alebo samostatne ako dodatok na popredajnom trhu a pozostávajú z databázy digitálnych máp a navigačného softvéru, ktorý využíva databázu a informácie z prijímača GPS na poskytovanie informácií o momentálnej pozícii užívateľa a v prípade pokročilejších aplikácií poskytuje grafické a hlasové pokyny o tom, ako sa dostať na zvolené miesto určeniatmClass tmClass
Dla mnie jesteś kradnącą kołdrę, bratnią duszą.
TEXT PREDLOŽENÝ KOMISIOUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prześcieradła, koce na łóżka, narzuty, kołdry puchowe, poszewki na poduszki
Organizácie výrobcov vo francúzskych zámorských departementochtmClass tmClass
Łóżka (kapy na -) (narzuty), Narzuty na łóżka, Kołdry, Poszwy na kołdry, Pledy, Pledy, Prześcieradła i narzuty z falbaną, Poszewki na poduszki
Prístav určeniatmClass tmClass
Bielizna pościelowa, prześcieradła, poszewki na poduszki, poszwy na kołdry, narzuty na łóżka, koce na łóżka, kapy na łóżka, lambrekiny
Komisia preto do #. apríla # podá Európskemu výboru pre cenné papiere a Európskemu parlamentu správu o časovom pláne zbližovania, ktorý vnútroštátne účtovné orgány Kanady, Japonska a Spojených štátov predpokladajútmClass tmClass
Narzuty na łóżka i obrusy, w tym pierzyny, kołdry pikowane, pokrycia na materace, prześcieradła
Pomoc sa poskytuje na nákup pozemku a budov potrebných pre poľnohospodáromtmClass tmClass
Inlety (torby tekstylne do narzut, kołdry pikowane, poduszki, nakrycia materacy, koce dla zwierząt), Bielizna pościelowa, Narzuty na łóżko, Pledy, Kapy na łóżka (narzuty), Poszewki, Nakrycia na łóżka
Musia byť natoľko vyvinuté a v takom stave, ktorý im umožňujetmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach oraz usługi sprzedaży detalicznej za pośrednictwem światowych sieci komunikacyjnych (internetu) tkanin i wyrobów tekstylnych, bielizny pościelowej i stołowej, koców, kołder i pierzyn
Štátna príslušnosť: Afganistan. pod nadpisom Fyzické osoby sa nahrádza taktotmClass tmClass
Tkaniny bawełniane, ubiory kąpielowe (z wyjątkiem odzieży), śpiwory kempingowe (pokrowce żłożone z pościeli), kołdry, pledy podróżne, maty stołowe (z materiałów tekstylnych), rączniki tekstylne
Po subkutánnom podaní dialyzovaným pacientom s CKD sa pozorovali maximálne sérové koncentrácie metoxypolyetylénglykol epoetínu beta # hodín (stredná hodnota) po podanítmClass tmClass
Pościel, narzuty na łóżka, poszewki na poduszki i zagłówki, kołderki na nogi z puchu, pledy podróżne, kołdry pikowane, kapy, narzutki na łóżka, prześcieradła naciągane na gumkach, pledy, ręczniki (tekstylne)
Pre realizáciu vedeckých štúdií by mala byť do prílohy # k nariadeniu (EHS) č. # zaradená kyselina oxalovátmClass tmClass
Nakładki na łóżka wzgl. na materace (piernaty), pierzyny (kołdry), zwłaszcza kołdry całoroczne (koce), oraz dolne części łóżka chroniące przed promieniowaniem (nakładki na materace z osłoną przed smogiem elektronicznym)
Podobné ustanovenie je potrebné s ohľadom na údaje, ktoré poskytuje orgán Spoločenstva, nad ktorým má dozor EDPS, aby sa zabezpečilo podobné konanie Europolu a tohto orgánu SpoločenstvatmClass tmClass
Usługi sklepów detalicznych online obejmujących szeroki zakres towarów konsumpcyjnych dla osób trzecich, Zwłaszcza książki, Farby dekoracyjne, Oświetlenie, Lustra, Dywanów, Dywaniki, Figurki ozdobne z metalu nieszlachetnego, Ozdoby świąteczne, Świece, Ramki do zdjęć, Wazony, Akcesoria związane ze sztuką podawania do stołu, Kołdry puchowe, Koce, Poduszki, Poszewki na poduszki, Poduszki, Stoły, Krzesła, Półki, Środki czyszczące, Płyny wzmacniające, Preparaty nawilżające, Pilingi, Zabawki dla zwierząt domowych, Obroże dla zwierząt domowych, Pokarm dla zwierząt domowych, Jadalne przysmaki dla zwierząt domowych, Torby, Odzież, Obuwie, Ochraniacze [kołnierze], Imitacja biżuterii, Zabawki
Učila som veľa detítmClass tmClass
Ozdoby do wózków, kołysek i łóżeczek, mianowicie osłona do łóżeczka, narzuta do łóżeczka, koc do łóżeczka, poszewki na kołdry, prześcieradła
V prípadoch zásahu vyššej moci je agentúra povinná určiť opatrenia, ktoré považuje za potrebné vzhľadom na okolnosti, ktoré udáva úspešný účastník výberového konaniatmClass tmClass
Prześcieradła (tkaniny), Poszewki na poduszki [poszwy na poduszki], Poszwy na kołdry puchowe
Tento prechod miest si vyžaduje podporu a stimulytmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego w zakresie: papieru, tektury (kartonu) i wyrobów z nich wytworzonych, w zakresie druków, materiałów introligatorskich, materiałów fotograficznych, artykułów papierniczych, klejów do papieru i artykułów papierniczych lub do gospodarstwa domowego, w zakresie artykułów dla artystów, pędzli, maszyn do pisania i artykułów biurowych, w zakresie materiałów szkoleniowych i instruktażowych, w zakresie materiału opakowaniowego z tworzywa sztucznego, w zakresie czcionek drukarskich, matryc, materiałów tekstylnych i wyrobów włókienniczych, w zakresie kołder i obrusów, odzieży, obuwia, nakryć głowy
Do oddielu C sa dopĺňa tento bodtmClass tmClass
Bielizna pościelowa, kołdry puchowe, poszewki na kołdry puchowe i poduszki
Vybrali ste planétu na premiestnenie?tmClass tmClass
Narzuty na łóżko, Zn, Prześcieradła na łóżka, Poszewki na poduszki [poszwy na poduszki], Kapy na łóżka, Narzuty na łóżka, Kołdry, Poszewki na kołdry
uvádza plánovaný rozsah pôsobnosti (časť siete alebo vozidiel uvedených v prílohe I: subsystém alebo časť subsystému, uvedené v prílohe IItmClass tmClass
Kołdry pikowane, kołdry puchowe, kołdry, kołdry stębnowane
Uvádza sa referenčný produkt Tensolvet #, ktorý bol zaregistrovaný a v Nemecku sa používa viac ako osem rokovtmClass tmClass
Kołdry, wymienione towary mogą być wykonane z pierza lub puchu naturalnego lub syntetycznego lub mogą je zawierać
Ja beriem lekcie, aby som imponoval dámamtmClass tmClass
Narzuty i obrusy (nie z papieru), Poszwy na kołdrę, Poszewki na poduszki [poszwy na poduszki], Poszewki na poduszki [poszwy na poduszki], Prześcieradła na łóżka i Zestawy pościeli
podmienky a opatrenia pre registráciu a schvaľovanie podnikovtmClass tmClass
Kołdry puchowe, poduszki, poszwy na kołdrę, poduszki, materace, poszewki, poszewki (pokrycia na materace), torby na zabawki, torby na pidżamy
Na základe záverov hodnotení rizika v jednotlivých členských štátoch Komisia obnovila v roku # výnimky v prípade Rakúska, Fínska a Švédska do #. decembratmClass tmClass
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.