kołnierz oor Slowaaks
kołnierz
pl
część ubrania otaczająca szyję;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
golier
pl
część ubrania otaczająca szyję;
Z tym facetem jest coś nie tak, na kołnierzu są jego odciski.
Pozri, ten chlap v niečom ide, a máme jeho odtlačky po celom golieri.
příruba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kołnierz
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Golier
Z tym facetem jest coś nie tak, na kołnierzu są jego odciski.
Pozri, ten chlap v niečom ide, a máme jeho odtlačky po celom golieri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
golier
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kołnierze i ich połączenia – Śruby i nakrętki – Część 4: Dobór śrub i nakrętek do osprzętu podlegającego dyrektywie Urządzenia ciśnieniowe 97/23/WE
Pred vykonaním dynamickej skúšky opísanej v bode #.# sa sediaca figurína oblečená v bavlnenej košeli nakláňa smerom dopredu, až kým sa z navíjača neodvinie # mm popruhu, a potom sa uvoľní do pôvodnej polohyEurLex-2 EurLex-2
Na ogół, w przypadku standardowych rozmiarów (normalnych rozmiarów) okryć męskich (z wyłączeniem chłopięcych) ta minimalna długość, mierzona od szwu na kołnierzu na karku (siódmy krąg) do dolnej krawędzi, przy położeniu okryć na płasko, odpowiada wymiarom w centymetrach według poniższej tabeli (zob. szkic poniżej).
Nezáleží na tom, či použijeme drvič, alebo ho rozpredámeEurLex-2 EurLex-2
Artykuły dla zwierząt domowych, w tym koni, zwłaszcza smycze, kołnierze, uprząże, łańcuszki i ubrania
Som veľmi deprimovanýtmClass tmClass
Rury, rurociągi, kołnierze, armatura z niklu, stopów niklu lub powlekane nilem lub stopami niklu zawierającymi ponad 40 % wagowych niklu, niewyszczególnione w pozycji 2B350.h.1.
Definície štatistických údajov uvedených v bodoch b) až f) sú uvedené v príloheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18° lub większym, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 × 68 mm, dwufazowym uzwojeniem oraz mocą wyjściową nieprzekraczającą 5 W
Dr. Douglas vravel, že bola s tebou predtým než sa to staloEurLex-2 EurLex-2
Stosowanie form do zakwaszania oraz jakichkolwiek innych form lub kołnierzy utrzymujących ser podczas suszenia jest zakazane, aby zachować stosowanie płótna, który jest tradycyjnym elementem produkcji w gospodarstwie.
V tomto meste budem žiťEurLex-2 EurLex-2
Bluzy i pulowery lekkie z kołnierzem wykładanym, polo lub golfem zazwyczaj są dzianinami o splocie lewoprawym (dzianina gładka), dwuprawym (1 × 1) lub interlokowymi.
Pán Callanan zo skupiny Európskych konzervatívcov a reformistov povedal:EurLex-2 EurLex-2
Może i mam sporo za kołnierzem...
Možno inokedyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) sprawdzenie zgodności z zasadniczymi parametrami produkcyjnymi, o których mowa w dodatku do dokumentu informacyjnego zgodnie z częścią 1 załącznika II obejmujące zbadanie wykończenia powierzchni ze szczególną uwagą na powierzchnie głęboko tłoczone oraz fałdy, zakucia lub zawalcowania w szyjce lub kołnierzu kutych lub wyoblonych zakończeń lub otworów;
Zdá sa mi, že hospodárska nerovnováha sa v rámci eurozóny enormne prehĺbila.EurLex-2 EurLex-2
Spinki do kołnierza
Ak sa v priehradke v blízkosti patróny vytvárajú vzduchové bubliny, zastavte prietok a otvorte ventil na vrchu sklenej kolóny, aby sa odstránili vzduchové bublinytmClass tmClass
Produktem objętym przeglądem są łączniki rur i przewodów rurowych (inne niż łączniki odlewane, kołnierze i łączniki gwintowane), z żeliwa lub stali (z wyłączeniem stali nierdzewnej), o największej średnicy zewnętrznej nieprzekraczającej 609,6 mm, rodzaju stosowanego do spawania doczołowego lub do innych celów, pochodzące między innymi z Republiki Korei („produkt objęty przeglądem”), obecnie objęte kodami CN ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 i ex 7307 99 80.
Konzultačný postupEurLex-2 EurLex-2
Rura powinna być przymocowana do końców rękawa kołnierzem lub złączem albo też szczelina między rękawem i rurą nie może być większa od 2,5 mm lub każda szczelina między rurą i rękawem musi zostać uszczelniona z wykorzystaniem niepalnego bądź też innego odpowiedniego materiału.
Plynové motoryEurLex-2 EurLex-2
– Wycięte wkładki do kołnierzy i mankietów
Jack, prosím, nerob mi toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dla celów dokonywania pomiarów pomija się kołnierze skierowane w dół.
ton baby beef vyjadreného v jatočnej hmotnosti, s pôvodom v Čiernej HoreEurLex-2 EurLex-2
Kołnierze ortopedyczne / kołnierze ortopedyczne
OSVEDČENIE O FORMÁLNYCH KVALIFIKÁCIÁCH VO VNÚTROŠTÁTNEJtmClass tmClass
Ochraniacze kołnierzy
Tuhosť silomeru je # ± #,# N/mmtmClass tmClass
Łożysko z podwójnym kołnierzem III generacji, dla pojazdów silnikowych,
Technické podmienky a skúšky pre obloženieEurlex2019 Eurlex2019
Odległość od kołnierza przewodu wydechowego lub wylotu turbodoładowania do urządzenia oczyszczającego powinna być taka sama, jak w konfiguracji pojazdu lub mieścić się w specyfikacji odległości podanej przez producenta.
Toto osvedčenie sa však nevyžaduje pre produkty rybolovu uvedené v článku # ods. # smernice #/EHSEurLex-2 EurLex-2
Łańcuchy przemysłowe, łańcuchy do maszyn i instalacji każdego rodzaju oraz łańcuchy transportowe, zwłaszcza łańcuchy złożone z bolców, łańcuchy podwójne, Łańcuchy rolkowe,Łańcuchy rotary, Łańcuchy złączkowe, Łańcuchy zębate,Łańcuchy złożone z taśmy z zawiasów, łańcuchy złożone z taśmy z płytek, łańcuchy żeberkowe, kołnierze magazynowe, łańcuchy złożone z bolców drewnianych, łańcuchy klapowe, łańcuchy z łukami bocznymi, łańcuchy zabezpieczające, łańcuchy ze stali okrągłej, łańcuchy strzemiączkowe
Priama dopravatmClass tmClass
Koszule, T-shirty, lekkie bluzki z kołnierzami roll, polo lub golfowym oraz pulowery (inne niż z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej), podkoszulki i tym podobne wyroby, dziane lub szydełkowane
regulačný režim v tejto tretej krajine zabraňuje orgánom dohľadu a ďalším verejným orgánom tejto tretej krajiny, aby zasahovali do obsahu úverových ratingov a metodíkEurLex-2 EurLex-2
3917 | Rury, przewody i węże oraz ich wyposażenie (na przykład złącza, kolanka, kołnierze), z tworzyw sztucznych: |
Volám ju " exmanželka "EurLex-2 EurLex-2
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Graficzny znak towarowy przedstawiający paletę składającą się z wydłużonej prostokątnej platformy lub podstawy oraz równie wydłużonego kołnierza ozdobionego kwadratowymi otworami, pozostających względem siebie pod kątem 90 stopni, dla towarów i usług z klas 6, 7, 16, 20, 35, 39 i 42 — zgłoszenie nr 4 073 763
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. #/#/ES zo #.marcaEurLex-2 EurLex-2
Produktem objętym przeglądem są łączniki rur i przewodów rurowych (inne niż łączniki odlewane, kołnierze i łączniki gwintowane), z żeliwa lub stali (z wyłączeniem stali nierdzewnej), o największej średnicy zewnętrznej nieprzekraczającej 609,6 mm, rodzaju stosowanego do spawania doczołowego lub do innych celów, pochodzące z Malezji („produkt objęty postępowaniem”), obecnie objęte kodami CN ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 i ex 7307 99 90.
Rozrábka, skladovanie a preprava sa vykonajú v súlade s podmienkami ustanovenými v tomto článku, v článkoch #, #, # a # a v príloheEurLex-2 EurLex-2
R.3 Części pojazdu znajdujące się w pobliżu kołnierzy kół
Membránový filter, # mEurLex-2 EurLex-2
Wycięte wkładki do kołnierzy i mankietów
V koordinácii ekonomických politík medzi členskými štátmi (a v rámci nich) by simali vlády stanoviť ciele výkonu a monitorovať kľúčové ukazovatele, aby sa demonštrovali výsledkyEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.