piąte koło
piate koleso u voza
Koło oor Slowaaks
Koło
pl
geogr. miasto w Polsce, w województwie wielkopolskim;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Koleso
pl
Koło (technika)
Każde koło sterowane powinno być ustawione prosto w kierunku jazdy.
Každé riadené koleso sa nastaví do polohy priamo vpred.
Koło
pl
Koło (województwo wielkopolskie)
Minimalna wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego dla obszaru „Koło Zachód” wynosi:
Minimálny poplatok za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov v oblasti „Koło Zachód“ je:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
koło
pl
geom. okrąg wraz z odciętym wewnątrz niego fragmentem płaszczyzny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
koleso
Każde koło sterowane powinno być ustawione prosto w kierunku jazdy.
Každé riadené koleso sa nastaví do polohy priamo vpred.
kruh
Obracanie się w tym błędnym kole nigdzie nas nie zaprowadzi.
Ak sa budeme pohybovať v tomto začarovanom kruhu, nedostaneme sa nikam.
kolo
Jeśli jesteś w drodze, powiedz Hannie, że właśnie została wepchnięta pod kolejne koła autobusu.
Ak si na ceste sem, povedz Hanne že ju práve niekto hodil pod druhé kolo autobusu.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disk · kolesá · kružnica · Koleso · Kruh · bicykel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli jesteś w drodze, powiedz Hannie, że właśnie została wepchnięta pod kolejne koła autobusu.
Také miesto nie jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[4: Wspólne działanie 98/700/WSiSW z dnia 3 grudnia 1998 r. przyjęte przez Radę na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczące ustanowienia Europejskiego Systemu Archiwizacji Obrazu (FADO) (Dz.U. L 333 z 9.12.1998, s.
V tejto " klietke ".Jeden sa sustredi na svoje schopnostinot-set not-set
K. mając na uwadze, że usługi zdrowotne, nieujęte w komunikacie Komisji w sprawie usług socjalnych użyteczności publicznej, również są usługami socjalnymi użyteczności publicznej, prezentują takie same cechy i spełniają takie same cele; uznając jednakże ich specyfikę wynikającą z złożoności organizacji usług zdrowotnych i z obciążenia finansowego, jakie powodują one dla administracji publicznej państw członkowskich,
o štátnej pomoci, ktorú plánuje zaviesť Taliansko (autonómna provincia Trento) v sektore dopravyEurLex-2 EurLex-2
a) energia metaboliczna 1 000 g suchej masy sorgo o teoretycznej 0 % zawartości garbnika wynosi u drobiu 3 917 K kalorii;
Vieš kto je to Kathy Marquartová?EurLex-2 EurLex-2
Kraje przeznaczenia mogą, przy poszanowaniu postanowień ogólnych Traktatu, udzielić jednemu lub większej ilości krajów wysyłających ogólne zezwolenie lub zezwolenia ograniczone do szczególnych przypadków, według których świeże mięso określone w art. 5 lit. b) oraz i)-k) dyrektywy 64/433/EWG może być wprowadzone ich terytorium.
Zvláštny druh vojnyEurLex-2 EurLex-2
Hamulce koła podwozia samolotu
Nové typy odbornej prípravy (Vedenie domácnosti, stupeň # a #), ktoré je možné absolvovať vcelku alebo jednotlivo, umožnia zamestnancom dosiahnuť vnútroštátne akreditované kvalifikácie odbornej prípravytmClass tmClass
Po drugie, takie ograniczenie nie może być uzasadnione celem w postaci wyważonego podziału władztwa podatkowego pomiędzy zainteresowanymi państwami członkowskimi, ponieważ w żadnej chwili Republika Federalna Niemiec nie posiadała kompetencji podatkowych w odniesieniu do udziałów posiadanych przez K‐GmbH i S‐GmbH w DMC GmbH.
Register Únie a každý iný register KP uchováva záznamy týkajúce sa všetkých procesov a majiteľov účtov počas # rokov alebo do vyriešenia akýchkoľvek otázok v oblasti vykonávania, ktoré sa ich týkajú, podľa toho, čo nastane neskôrEurLex-2 EurLex-2
4. w art. 10 ust. 1 dodaje się lit. k) w brzmieniu:
príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. # zo #. februára # [#]EurLex-2 EurLex-2
Sprzęgi hakowe klasy K muszą spełniać badanie dynamiczne opisane w pkt 3.5.2 niniejszego załącznika.
Porucha videniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podczas badania temperatura otoczenia musi wynosić od 293 do 303 K (20–30 °C).
Jasné, ďakujemEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego, tam gdzie to konieczne z uwagi na rozmiar lub działanie produktu biobójczego, informacje, o których mowa w lit. d), f), g), j), k), l) oraz n) są drukowane na opakowaniu, lub na ulotce stanowiącej nieodłączną część opakowania.
Uplatňovanie oznámenia o zhovievavosti z rokunot-set not-set
Piasty do kół samochodowych
dehydratačné lisytmClass tmClass
Jeżeli homologacja lub sprawozdanie z badania części są wymagane w odniesieniu do zamiennej tarczy hamulcowej lub bębna hamulcowego dla hamulców kół tylnych, przez cały czas badania nie mogą być uruchamiane hamulce kół przednich.
Časť #-Analýza a hodnotenieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
19 Oczy rozmieszczone na całym obwodzie kół rydwanu symbolizują czujność.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobcajw2019 jw2019
Pompa olejowa lub sprężarka mogą być użyte jako specjalne urządzenie pomocnicze, jeżeli urządzenie to jest wprawiane w ruch obrotem kół ciągnika i nie może od nich zostać odłączone.
Zoznam povinných špecifikácií stanovený v prílohe A k TSI priloženej k rozhodnutiu #/#/ES, ktorá sa vzťahuje na subsystémy riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych konvenčných železníc, sa nahrádza zoznamom povinných špecifikácií priloženým k tomuto rozhodnutiuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elektroniczne jednostki sterujące do sterowania przenoszeniem momentu obrotowego pomiędzy osiami w pojazdach z napędem na wszystkie koła, zawierające:
Ak si VRO želá, aby sa z prechodných opatrení stali stále opatrenia, alebo predĺži časové obdobie ich uplatniteľnosti, musí ísť cestou stanoveného normálneho konzultačného postupuEurlex2019 Eurlex2019
średnica obudowy koła zamachowego;
Otvory musia mať priemer # mmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zalecenia O D P O W I E D ZI K O M I S J I 61.
Článok # ods. # rozhodnutia #/ES sa nahrádza taktoelitreca-2022 elitreca-2022
Liczba osi i kół: ...
Medzi nimi aj Maďarsko, v súčasnosti predsedajúca krajina.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku maszyn poruszających się na kołach, układ kierowniczy musi być zaprojektowany i wykonany w taki sposób, aby ograniczyć siły wywołane nagłymi ruchami kierownicy lub dźwigni sterowniczej, spowodowanymi przez wstrząsy kół kierowanych.
Odporúčaná liečbaEurLex-2 EurLex-2
— 30 mm dla ciągników o rozstawie tylnych kół wynoszącym 1150 mm lub mniej.
Všetci z cesty!EurLex-2 EurLex-2
Służby morskie lub inne właściwe organy mają prawo do usunięcia znajdującego się na morzu w obszarach ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k i XII na wschód od 27° W oraz od dnia 1 października 2009 r. w obszarach ICES VIII, IX, X narzędzia o niezidentyfikowanej przynależności w następujących sytuacjach:
obísť, zmeniť a doplniť alebo nahradiť jedno alebo viaceré opatrenia, požiadavky alebo podmienky uvedené v tomto rozhodnutíEurLex-2 EurLex-2
b. mające „temperaturę zeszklenia (Tg) wyznaczoną metodą dynamicznej analizy mechanicznej (DMA)” równą lub przekraczającą 453 K (180 °C) i zawierające żywice fenolowe;
Poznáš ma, nie?EurLex-2 EurLex-2
ii Średni wiek zaprzestania aktywności zawodowej, M/K lub kursywą = ogółem (bez podziału na K/M).
f) V prípade, že príkaz na konfiškáciu nasleduje po príkaze na zaistenie, ktorý bol zaslaný vykonávajúcemu štátu podľa rámcového rozhodnutia Rady #/#/SVV z #. júla # o výkone príkazov na zaistenie majetku alebo dôkazov v Európskej únii , uveďte príslušné informácie na identifikovanie príkazu na zaistenie (dátumy vydania a zaslania príkazu na zaistenie, orgán, ktorému bol zaslaný, spisové číslo, ak je k dispozíciiEurLex-2 EurLex-2
Taśmy przylepne do kół pasowych
naliehavo vyzve príslušné štáty, aby zabezpečili plnenie svojich povinností súvisiacich s ničením chemických zbraní a zrušením alebo konverziou zariadení na výrobu chemických zbraní počas lehôt uvedených v dohovoretmClass tmClass
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.