koło zębate oor Slowaaks
koło zębate
pl
mech. koło lub walec z wystającymi zębami, element czynny przekładni zębatej oraz innych mechanizmów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zubaté koleso
pl
mech. koło lub walec z wystającymi zębami, element czynny przekładni zębatej oraz innych mechanizmów;
ozubené koleso
Pozostałe łożyska, koła zębate, przekładnie zębate i elementy napędowe
Ostatné ložiská, ozubené kolesá, prevodové a hnacie prvky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Koło zębate
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Ozubené koleso
Koła zębate, koła łańcuchowe oraz pozostałe elementy układów przenoszenia napędu przedstawione oddzielnie; części
Ozubené kolesá, reťazové prevody a ostatné prevodové prvky predkladané samostatne; časti a súčasti
Ozubené kolesá
Koła zębate, koła łańcuchowe oraz pozostałe elementy układów przenoszenia napędu przedstawione oddzielnie; części
Ozubené kolesá, reťazové prevody a ostatné prevodové prvky predkladané samostatne; časti a súčasti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zubaté koleso
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przełożenia, systemy redukcji i zwielokrotniania, koła zębate bierne i czynne, wzory zębów;
Musia byť natoľko vyvinuté a v takom stave, ktorý im umožňujeEurlex2019 Eurlex2019
Koła zębate trzpieniowe do gąsienic ciągników i innych pojazdów gąsienicowych
Nie, to ona nie jetmClass tmClass
Elementy napędowe, Mianowicie koła zębate, w szczególności koła czołowe, Koła zębate stożkowe i Koła ślimakowe, Zębatki i Sprzęgła
Nezávislých odborníkov vyzve Komisia v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES, Euratom) č. # a článkom # nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. # z #. decembra #, ktorým sa ustanovujú podrobné predpisy na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. # o finančnom riadení vzťahujúcom sa na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [#]tmClass tmClass
Koła zębate, elementy konstrukcyjne, mianowicie śruby, nakrętki, podkładki, sworznie
Podrobnosti o odkaze upravia členské štátytmClass tmClass
Koła zębate do pojazdów lądowych
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. októbra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS o rozvoji železníc Spoločenstva a smernica #/#/ES o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry a vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúrytmClass tmClass
Wielokliny (przesuwne -) [części kół zębatych pojazdów lądowych]
Najnaliehavejšie potreby Únie na výrobky, ktorých sa to týka, by sa mali splniť okamžite za najvýhodnejších podmienoktmClass tmClass
Koła zębate.
Opatrenia na harmonizáciu daní prijaté kvôli dobudovaniu vnútorného trhu by preto mali zahrňovať zriadenie spoločného systému na výmenu informácií medzi členskými štátmi, pri ktorom administratívne orgány členských štátov si majú navzájom pomáhať a spolupracovať s Komisiou, aby sa zabezpečilo náležité uplatňovanie DPH na dodávky tovarov a služieb, nadobúdanie tovarov vo vnútri spoločenstva a dovozy tovarovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obudowy silników i Ich załączone części, Łańcuchy napędowe, Wały napędowe,Koła zębate (części silników), Sprzęgła, Pierścienie smarowe
Pre druhy panellets, ktoré neobsahujú ovocie, sa tieto kontroly vykonávajú na výslednom výrobku, zatiaľ čo pre panellets, ktoré obsahujú ovocie, sa kontrola vykonáva na surovom marcipánetmClass tmClass
sprzęgło zębate (zawierające synchronizator) lub koło zębate przesuwne
V článku # ods. # písm. a) sa vypúšťajú slová „a/alebo poplatky uvedené v článku # nariadenia rady (EHS) #“eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jednego lub kilku kół zębatych, zazwyczaj zamocowanych do prawego ramienia korby/pedału,
Nikdy som si nepredstavoval, že niekto tak fantastický ako Can- Jian a Fei- Xue môže upadnúť do dilemy zaľúbeniaEurLex-2 EurLex-2
Podpozycje te obejmują maszyny do produkcji zębatek, kół zębatych śrubowych i przekładni ślimakowych, innych niż koła zębate cylindryczne.
Riaditeľ Collins by vás rád videlEurLex-2 EurLex-2
dodatkowy opór tarcia kół zębatych napędu kątowego przy x obr./min [Nm]
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. novembra #, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu halibuta grónskeho v zóne Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) #LMNO plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielskaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czujniki z kołami zębatymi do odczytu prędkości
Členské štáty ďalej môžutmClass tmClass
Pozostałe łożyska, koła zębate, przekładnie zębate i elementy napędowe
prispievanie k definovaniu a presadzovaniu stratégií konkurencieschopnosti v odvetví priemyslu a služiebEurLex-2 EurLex-2
Koła zębate do maszyn, innych niż pojazdy
Ak sa pomocou nálepky udeľujú víza s obmedzenou územnou platnosťou podľa článku # ods. # tohto nariadenia, v tejto rubrike sa uvedú názvy členských štátov, na ktorých územia sa držiteľovi obmedzuje pobyt, v jazyku udeľujúceho členského štátutmClass tmClass
Koła zębate do przekładni
Časť investícietmClass tmClass
Typ przeniesienia napędu: przekładnia (w tym zespoły obiegowych kół zębatych) / pas / hydrostatyczne / elektryczne / inne (4) (jeśli inne, określić: ...)”;
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na vedenie reštaurácií, kaviarní a závodných jedální vrátane príslušenstva na údržbuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podkładki oporowe i Układy kół zębatych, W szczególności do przekładni
Pozri na tototmClass tmClass
wał napędowy lub nie więcej niż 2 zazębione koła zębate
Budem tvoja pravá rukaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
848390 | – Koła zębate, koła łańcuchowe oraz pozostałe elementy transmisyjne przedstawione samodzielnie; części: |
Ale Nakatomiho protokol zväčšuje ventilačný systém, aby sme sa mohli voľne pohybovaťEurLex-2 EurLex-2
Badanie kół zębatych, luzu;
Nariadenie Rady (EHS) č. # (výrobky rybolovu a vodného hospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
Wałek zębaty jest napędowym kołem zębatym połączonym z kołnierzem wejściowym.
V ktorejkoľvek priečnej vertikálnej rovine znamenáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
koła zębate;
Subkutánna injekcia do abdominálnej steny zabezpečuje mierne rýchlejšiu absorpciu ako injekcia do iných miest vpichu (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
Koła zębate;
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich článok # a hlava IIIEurLex-2 EurLex-2
Wielokliny (kwadratowe -) [części kół zębatych pojazdów lądowych]
VLÁDA INDONÉZSKEJ REPUBLIKYtmClass tmClass
1016 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.