kołchoz oor Slowaaks
kołchoz
pl
spółdzielcze gospodarstwo rolne w Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kolchoz
pl
spółdzielcze gospodarstwo rolne w Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich;
Mężczyźni z pobliskich kołchozów zaczęli wybierać sobie ludzi do pracy.
Muži z okolitých kolchozov si prišli vybrať robotníkov na svoje družstvá.
kolchozy
Mężczyźni z pobliskich kołchozów zaczęli wybierać sobie ludzi do pracy.
Muži z okolitých kolchozov si prišli vybrať robotníkov na svoje družstvá.
družstvá
Przedmiot: Obowiązkowe prace białoruskich uczniów w kołchozach
Vec: Nútené práce študentov na poľnohospodárskych družstvách v Bielorusku
kolektívne hospodárenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pole należało do kołchozu.
• Keď máte mierne srdcové zlyhanie a ste liečený Trudexou, musí lekár starostlivo sledovať stavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż siostry te wróciły do kołchozu dopiero po trzech dniach, kierownik nawet nie zauważył ich nieobecności.
Porucha videniajw2019 jw2019
Kołchoz kojarzy mi się zanadto z rodzinnym domem.
Premiestnenie výroby výrobného odvetvia SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak przyznają wszyscy obiektywni historycy, ten konkretny przypadek głodu na Ukrainie spowodowany był głównie przez masowy sabotaż ze strony bogatych chłopów, którzy w odpowiedzi na nową władzę radziecką i na kolektywizację ziemi najpierw wywołali wojnę domową, a następnie niszczyli maszyny, zabijali zwierzęta, podkładali ogień pod obiekty kołchozów i w ogóle we wszelki możliwy sposób sabotowali siew i zbiory plonów. Był to również rezultat ogromnej suszy i epidemii tyfusu, które w tym czasie miały miejsce na tych terytoriach Ukrainy.
DÁTUM EXSPIRÁCIEEuroparl8 Europarl8
Przedmiot: Obowiązkowe prace białoruskich uczniów w kołchozach
Zníženie poplatkovEurLex-2 EurLex-2
Kiedy po trzech dniach wróciły do kołchozu, kamień spadł im z serca, gdy dowiedziały się, że ich zwierzchnik nawet nie zauważył ich nieobecności.
Spoločná organizácia trhov s obilninami * (hlasovaniejw2019 jw2019
(PL) Pani Przewodnicząca! W latach 1932-1933 władze ZSRR przeprowadziły rekwizycję produktów rolnych z kołchozów na Ukrainie, przy użyciu siły tak, iż pracownicy ich zostali całkowicie pozbawieni żywności.
Toto je prvýkrát čo ste navčtívili doktora?Europarl8 Europarl8
Mężczyźni z pobliskich kołchozów zaczęli wybierać sobie ludzi do pracy.
Riziko likvidity financovania sa týka schopnosti financovať nárast aktív a postupne plniť záväzky, ktoré sa stanú splatnýmijw2019 jw2019
Mówi, że zbiegła z kołchozu.
Uh, skoro som zabudol- cíť sa ako domaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod koniec lat dwudziestych ubiegłego wieku duże gospodarstwa menonitów przekształcono w kołchozy.
Dôležité je to najmä v súvislosti so vznikom nových terapií, takých ako je génová terapia a s ňou spojené bunkové terapie a xenogénna somatická terapiajw2019 jw2019
Mieszka na wsi w kołchozie.
Od #. februára # obmedzenia intenzity rybolovu a súvisiace podmienky ustanovené v prílohe IVc platia pre riadenie populácií jazyka morského v Západnom kanáliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodzice pracowali w kołchozie od świtu do nocy.
Meno/Názov vývozcu/oznamovateľa Podpis: Dátumjw2019 jw2019
Wiedziałem, że pracownicy kołchozów z trudem wiążą koniec z końcem, uznałem więc takie pytanie za dobre zagajenie rozmowy.
Summa cum laude, Michiganská univerzitajw2019 jw2019
Do pobliskiego kołchozu przybywali przewodniczący innych kołchozów, by wybrać dla siebie najlepszych pracowników — scena ta przypominała handel niewolnikami.
mor malých prežúvavcovjw2019 jw2019
Tiina Kruuse wspomina: „Ponieważ nasza rodzina składała się tylko z dzieci i młodych dziewcząt, wzięto nas do zaniedbanego kołchozu.
Monitorovanie hepatálnych funkciíjw2019 jw2019
Ukradła uprawy z kołchozu, została aresztowana i wywieziona.
Údaje o každom výlove podľa tohto odseku môžu byť pozmenené tak, aby vyhovovali opatreniam ochrany CCAMLR, ktoré sa stanú pre spoločenstvo povinné v súlade s postupom ustanoveným v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pięciu latach nauki ja też zacząłem pracować w kołchozie.
Európska dohoda z #. marca # o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na strane druhej (Ú. v. ES L #, #.#.#, sjw2019 jw2019
Urodziłem się w 1937 roku w kołchozie niedaleko miasta Tokmok w Kirgistanie.
Článok # sa mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
Następnego dnia nieoczekiwanie odwiedził nas sekretarz partii z miejscowego kołchozu.
len vtedy, keď letový plán daného letu je v koordinovanom stavejw2019 jw2019
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.