kolumnada oor Slowaaks
kolumnada
pl
archit. dekoracyjny rząd połączonych kolumn lub kilka takich rzędów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kolonáda
Miasto upiększył wieloma obiektami — jednym z nich był prawdopodobnie stadion otoczony kolumnadami.
Skrášlil ho mnohými stavbami vrátane jednej, ktorá slúžila zrejme ako štadión a bola dookola lemovaná kolonádami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Była pora zimowa 23 i Jezus przechadzał się w świątyni w kolumnadzie Salomona.
Perorálne použitiejw2019 jw2019
Herodion Dolny składał się z kompleksu zabudowań pałacowych i gospodarczych z centralnie usytuowanym ogrodem w stylu rzymskim, upiększonym kolumnadą.
V licenciách je uvedené maximálne množstvo, ktoré je možné vyloviť a držať na palubejw2019 jw2019
Istniejący wewnątrz Labiryntu układ korytarzy, dziedzińców, sal i kolumnad był tak oszałamiająco skomplikowany, że przybysz poruszający się w nim bez przewodnika mógł nigdy nie dotrzeć do środka — albo nie wydostać się na zewnątrz.
Valorizácia dávokjw2019 jw2019
Kolumnada?
Streda #. májaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 A w Jerozolimie jest przy bramie owczej+ sadzawka zwana po hebrajsku Betzata, z pięcioma kolumnadami.
Do výpočtu núdzových zásob členského štátu a osobitných zásob členského štátu sa môžu súčasne zahrnúť všetky ropné zásoby, ak spĺňajú všetky podmienky ustanovené v tejto smernici pre obidva typy týchto zásobjw2019 jw2019
Do jego atrakcji należy między innymi Pałac Kryształowy, wykonany z kutego żelaza i szkła, oraz półkolista kolumnada u brzegu jeziora.
Tamilovia tú zem vlastnia, preto sa tam chcúvrátiť.jw2019 jw2019
Idę na kolumnadę.
Chcel by som sa poďakovať pánovi Groschovi a pani Ţicăuovej za ich prácu a zároveň by som chcel uviesť tri pripomienky.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykopaliska pokazują, że były to niewielkie budowle (zazwyczaj o powierzchni nie przekraczającej 200 metrów kwadratowych), bogato przyozdobione kolumnadami, marmurem, mozaikami i freskami przedstawiającymi czasem sceny biblijne.
Budeme v kontaktejw2019 jw2019
Do późniejszych budowli należy gotycka katedra z XVI wieku oraz ratusz postawiony na planie podkowy, mający portyki z kolumnadami.
V súlade s postupom ustanoveným v článku # Komisia stanoví technické postupy poskytovania informácií, pričom zohľadní ustanovenia článku # odsjw2019 jw2019
11 A gdy ów człowiek trzymał się Piotra i Jana, cały lud, niezmiernie zaskoczony, zbiegł się do nich w tak zwanej kolumnadzie Salomona.
keďže Dvor audítorov vyhlásil, že získal dostatočné záruky zo strany všetkých agentúr, okrem explicitných výhrad, ktoré formuloval v súvislosti s rozpočtovým rokom #, pokiaľ ide o Európsku agentúru pre obnovu, Európske centrum pre rozvoj odborného vzdelávania, Európsku nadáciu pre odborné vzdelávanie, Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie a Európsky úrad pre bezpečnosť potravínjw2019 jw2019
12 A przez ręce apostołów działo się wśród ludu wiele znaków i proroczych cudów;+ i wszyscy jednomyślnie przebywali w kolumnadzie Salomona.
Čo viac by si ešte chcel?A čo mám urobiť s teboujw2019 jw2019
Działo się to w zadaszonej Kolumnadzie Salomona, po wschodniej stronie świątyni, gdzie zbierało się dużo Żydów.
podľa článku # rozhodnutia Komisie #/#/EC, ESUO z #. mája # o pôsobnosti vyšetrovateľov v niektorých konaniach vo veci hospodárskej súťaže – Ú. v. ES L #, #.#.#, sjw2019 jw2019
Tak, przez kolumnadę.
Tento program eliminuje akúkoľvek frekvenciu, ktorá je pod # hertzov alebo nadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On jest w centralnym ogrodzie Palais Royale blisko kolumnady.
so zreteľom na návrh KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolumnada Królewska
Vďaka... doktorjw2019 jw2019
Czy chciałbyś zwiedzić pozostałości świątyń, kolumnad, posągów, pomników i budowli publicznych agory ateńskiej?
Relatívne oneskorenie medzi signálmi dvoch alebo viac dátových kanálov, bez ohľadu na ich frekvenčnú triedu, nesmie prekročiť# ms pri vylúčení oneskorenia spôsobeného fázovým posunomjw2019 jw2019
Według pewnego dzieła „dokładne znaczenie [tego hebrajskiego słowa] nie jest znane”, ale „mogło chodzić o ‚kolumnadę’ lub ‚przedsionek’”.
Zistenia týkajúce sa dumpingu, ktoré sú uvedené nižšie, by sa mali posudzovať z hľadiska skutočnosti, že čínski vyvážajúci výrobcovia nespolupracovali pri vyšetrovaní a preto sa museli zistenia opierať o skutočnosti, ktoré sú dostupné, t. j. údaje z Eurostatu, obchodné údaje o čínskom vývoze a informácie obsiahnuté v sťažnostijw2019 jw2019
Kto zbudował kolumnady?
Väčšina úprav by sa mala vykonať na strane výdavkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas obowiązywania pax Romana, czyli pokoju rzymskiego, po Berei można się było przechadzać brukowanymi ulicami, wzdłuż których po obu stronach ciągnęły się kolumnady.
S výnimkou očkovaní, ošetrenia proti parazitom a povinných eradikačných systémov, ak zviera alebo skupina zvierat dostane viac ako tri liečebné kúry chemicky syntetizovanými alopatickými veterinárnymi liekmi alebo antibiotikami počas # mesiacov alebo viac ako jednu liečebnú kúru, ak je ich produkčný cyklus kratší ako jeden rok, príslušné hospodárske zvieratá alebo výrobky, ktoré z nich pochádzajú, sa nesmú predávať ako ekologické výrobky a zvieratá musia prejsť obdobiami konverzie stanovenými v článku # odsjw2019 jw2019
Stoa, czyli budynek z kolumnadą, była popularnym miejscem spacerów i spotkań.
Som znepokojený jedinou vecou, panejw2019 jw2019
Na przykład kolumnady wraz z wiodącymi do nich tarasami i schodami skierowano ku drodze, którą podążała procesja.
Derek, aj ja ťa počujem!jw2019 jw2019
Miasto upiększył wieloma obiektami — jednym z nich był prawdopodobnie stadion otoczony kolumnadami.
Tretia výnimka umožňuje dodávateľovi, aby kupujúceho súčiastok, ktorému sa súčiastky dodávajú na účely ich použitia v ďalších výrobkoch, obmedzil v ich ďalšom predaji konkurentom dodávateľajw2019 jw2019
Poręcze, panele, balustrady i systemy kolumnad
Asi tak rok a poltmClass tmClass
Kolumnada i teatr przypominają, że w I i II stuleciu byli tutaj Rzymianie.
ak pre loď nie je praktické úplne vypustiť svoju balastovú vodu pred etapou úpravy v procese nakládky, aby dohodol so zástupcom terminálu časy, pri ktorých môže byť potrebné nakládku zrušiť a trvanie tohto zrušeniajw2019 jw2019
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.