Liga Mistrzów UEFA oor Slowaaks
Liga Mistrzów UEFA
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Liga majstrov UEFA
- Wyprodukowanie spotu telewizyjnego dotyczącego odżywiania, pokazywanego w trakcie meczów piłkarskich Ligi Mistrzów UEFA.
- Výroba televízneho spotu o výžive, ktorý bol vysielaný počas futbalových zápasov Ligy majstrov UEFA.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natomiast w 1997 roku zwyciężyli w Lidze Mistrzów UEFA i Pucharze Interkontynentalnym.
A.# Uvoľnenie častí a zariadení na inštalovanieWikiMatrix WikiMatrix
- Wyprodukowanie spotu telewizyjnego dotyczącego odżywiania, pokazywanego w trakcie meczów piłkarskich Ligi Mistrzów UEFA.
V súlade s postupom ustanoveným v článku # Komisia stanoví technické postupy poskytovania informácií, pričom zohľadní ustanovenia článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Dzięki mistrzostwu Rosji wywalczonemu w sezonie 2007 udało mu się zadebiutować w rozgrywkach Ligi Mistrzów UEFA w sezonie 2008/09.
normálnej dostupnosti zariadenia, t. j. treba rátať s rezervou na pravidelné odstávky, platené dovolenky, rutinnú údržbu, a ak je to potrebné, na sezónnu dostupnosť elektrickej energieWikiMatrix WikiMatrix
[64] Patrz decyzja Komisji w sprawie Ligi Mistrzów UEFA (Dz.U. L 291 z 8.11.2003, str. 25) zajmująca się zagadnieniem łącznej sprzedaży.
keďže v spojení s následne vykonávanými kontrolami by malo byť určené, že splatné clá sa vyberajú v súlade s článkom # nariadenia (EHS) č. # z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje Colný zákonník spoločenstva[#]; keďže v spojení so všetkými kontrolami je tiež spravodlivé ustanoviť, že splatné clá sa úročiaEurLex-2 EurLex-2
Młodzi zawodnicy wzięli udział w międzynarodowym forum Piłka Nożna dla Przyjaźni, turnieju futbolu ulicznego oraz byli na finale Ligi Mistrzów UEFA 2013/2014.
Toto opatrenie je pre departement nevyhnutné, keďže iniciuje projekty na zlepšenie kvality životného prostredia, ako aj hospodárskej výnosnosti yvelinského poľnohospodárstvaWikiMatrix WikiMatrix
Finał Ligi Mistrzów UEFA i mecze rozgrywek Ligi Mistrzów UEFA i Ligi Europy UEFA z udziałem węgierskiej drużyny klubowej są również uznawane za wydarzenia o zasadniczym znaczeniu społecznym.
Čo viac by si ešte chcel?A čo mám urobiť s teboueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obecny podział praw do transmisji telewizyjnych rozgrywek Ligi Mistrzów UEFA (w dużej mierze według udziałów w rynku telewizyjnym) jest korzystniejszy dla dużych krajów i powinien zostać poddany przeglądowi.
Značí to to, že ja to viem a ty to zistíšnot-set not-set
[31] Sprawa COMP/38.173 – łączna sprzedaż praw medialnych do transmisji FA Premier League, sprawa COMP//37.214 – łączna sprzedaż praw medialnych do niemieckiej Bundesligi i sprawa COMP/37.398 – łączna sprzedaż praw handlowych do Ligi Mistrzów UEFA.
Poprvé žalobca uvádza, že Komisia sa dopustila chyby v posúdení, porušila článok # ES a porušila svoju povinnosť uviesť odôvodnenie uvádzanú v článku # ES, keď rozhodla, že paralelné územné vymedzenie zahrnuté do dohôd o vzájomnom zastúpení uzavretých žalobcom a ostatnými členmi CISAC je výsledkom zosúladeného postupuEurLex-2 EurLex-2
finały dowolnych europejskich rozgrywek klubowych w piłce nożnej (Liga Mistrzów, Puchar UEFA) z udziałem niemieckich klubów piłkarskich
Akej?Že mi sľúbite, že to už nikdy neurobíte, a budete zdielať vaše tajomstvo so mnouoj4 oj4
finały dowolnych europejskich rozgrywek klubowych w piłce nożnej (Liga Mistrzów, Puchar UEFA) z udziałem niemieckich klubów piłkarskich.
Vrany sú všade čierneEurLex-2 EurLex-2
Finał każdego europejskiego piłkarskiego turnieju klubowego (Liga Mistrzów, Puchar UEFA), w którym występuje klub niemiecki.
Ako sa cítite, Glacier?EurLex-2 EurLex-2
finał Ligi Mistrzów UEFA i mecze Ligi Mistrzów UEFA oraz Ligi Europy z udziałem węgierskiej drużyny klubowej, z wyjątkiem meczów kwalifikacyjnych, będą transmitowane w pełnym przekazie na żywo, natomiast mecze kwalifikacyjne będą transmitowane w pełnym przekazie z opóźnieniem;
Vec: Predaj zbraní Marokueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na zakończenie forum wszyscy uczestnicy zgodnie z tradycją na żywo obejrzeli Finał Ligi Mistrzów UEFA 2014/2015 na stadionie olimpijskim w Berlinie Początek międzynarodowego programu Piłka Nożna dla Przyjaźni w 2016 roku ogłoszono podczas internetowej konferencji prasowej prowadzonej przez komunikator Hangout.
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Zeffixu Zeffix znižuje množstvo vírusu hepatitídy B v organizme a udržiava pečeň pod kontrolou, a tým redukuje zdravotné problémy spojené s pečeňou v budúcnostiWikiMatrix WikiMatrix
� Oficjalna decyzja Komisji wyłączająca łączną sprzedaż praw medialnych Ligi Mistrzów UEFA, 23 lipca 2003 r.; decyzja Komisji Europejskiej z dnia 22 marca 2006 r. zgodnie z regułami konkurencji traktatu WE, która nadaje prawną moc wiążącą zobowiązaniom ekstraklasy piłkarskiej FA Premier League dotyczącym sprzedaży praw medialnych do rozgrywek piłkarskich Premier League.
Pluralita žalovanýchnot-set not-set
Liga Mistrzów i Puchar UEFA:
Kto je prezidentom USA?EurLex-2 EurLex-2
Finał i półfinały Ligi Mistrzów i Pucharu UEFA, w których występują drużyny włoskie.
Hej, spoločne vstupujúci do kúzelníckej súťažeEurLex-2 EurLex-2
finały i półfinały Ligi Mistrzów oraz Pucharu UEFA z udziałem drużyny włoskiej;
Vec: Základné práva- Kauza Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Liga Mistrzów i Puchar UEFA
Ten istý členský štát nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu doplnkového obrysového svetla, predného obrysového svetla, zadného obrysového svetla, brzdového svetla, denného prevádzkového svetla a bočného obrysového svetlaoj4 oj4
finały i półfinały Ligi Mistrzów oraz Pucharu UEFA z udziałem drużyny włoskiej
Sleduješ ju?oj4 oj4
Jest to prawdą szczególnie w odniesieniu do rozgrywek Ligi Mistrzów oraz Pucharu UEFA.
Ideme, deckáEuroparl8 Europarl8
62. zaznacza, że kwestią dużej wagi dla zawodowej piłki nożnej jest uczciwy podział zysków z tytułu praw do transmisji telewizyjnych, zapewniający solidarność między zawodnikami profesjonalnymi i amatorskimi oraz między rywalizującymi klubami; zwraca uwagę, że obecny podział zysków z praw do transmisji telewizyjnych w Lidze Mistrzów UEFA odzwierciedla w znacznej mierze wielkość krajowych rynków telewizyjnych klubów; zwraca uwagę, że jest to korzystniejsze dla dużych krajów i w związku z tym zmniejsza możliwości klubów z mniejszych krajów;
Osvedčenie o typovom schválení komponentu ES vzhľadom na montáž zariadenia naosvetlenie a svetelnú signalizáciu na typ dvojkolesového mopeduEurLex-2 EurLex-2
wyraża przekonanie, że ogólnoeuropejski system łącznej sprzedaży daje szanse operatorom nowych środków przekazu, ponieważ zarówno UEFA lub związki krajowe, jak i kluby piłkarskie będą w stanie zaoferować transmisję wideo z rozgrywek ligi mistrzów UEFA i ligi krajowej przez Internet lub używając usług sieci komórkowych korzystających z technologii UMTS; zwraca uwagę, że technologie te znajdują się obecnie w początkowym stadium rozwoju, co sprawia, że w najbliższej przyszłości trzeba będzie dokonać przeglądu rozwoju tego sektora;
Až dovtedy, kým agentúra nebude schopná vykonávať všetky určené povinnosti a kontroly, príslušné členské štáty v súlade so súčasnými postupmi vykonajú kontroly ustanovené pravidlami spoločenstvanot-set not-set
zaznacza, że kwestią dużej wagi dla zawodowej piłki nożnej jest uczciwy podział zysków z tytułu praw do transmisji telewizyjnych, zapewniający solidarność między zawodnikami profesjonalnymi i amatorskimi oraz między rywalizującymi klubami; zwraca uwagę, że obecny podział zysków z praw do transmisji telewizyjnych w Lidze Mistrzów UEFA odzwierciedla w znacznej mierze wielkość krajowych rynków telewizyjnych klubów; zwraca uwagę, że jest to korzystniejsze dla dużych krajów i w związku z tym zmniejsza możliwości klubów z mniejszych krajów;
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie mieša s inými liekmiEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.