Ligatura oor Slowaaks
Ligatura
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Ligatúra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ligatura
pl
jęz. typogr. znak będący połączeniem kilku liter, na przykład ß, æ, Æ;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
podviazanie
ligatúra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzenia ortodontyczne i dentystyczne, mianowicie wcześniej uformowane ligatury ze stali i szpulkowe druty do ligatury, zakładkowe haczyki kulkowe, kliny obrotowe, gwint elektryczny, rurki ochronne, elastomerowe wiązania dla pacjentów, elastyczne przyrządy do umieszczania, markery kablowe, łuki wargowe
Základne antén nemajú prečnievať viac než # mm, podľa postupu v prílohe # bodtmClass tmClass
4) Czy postanowienia art. [21] ust. 1 [TFUE], ustanawiającego prawo każdego obywatela Unii Europejskiej do swobodnego przemieszczania się i przebywania na terytorium państw członkowskich, i art. [18] akapit pierwszy [TFUE], który zakazuje dyskryminacji ze względu na przynależność państwową, należy interpretować w ten sposób, że zakazują one państwom członkowskim stanowienia w przepisach krajowych, że imiona i nazwiska osób innego pochodzenia etnicznego lub przynależności państwowej należy wpisywać w aktach stanu cywilnego z użyciem liter łacińskich, bez zastosowania znaków diakrytycznych, ligatur lub innych modyfikacji liter alfabetu łacińskiego, które są używane w innych językach?”.
V Bruseli #. novembraEurLex-2 EurLex-2
Artykuł ten nie wymaga natomiast, aby państwo członkowskie używało znaków diakrytycznych, ligatur lub innych modyfikacji graficznych nanoszonych na litery alfabetu łacińskiego stosowanych w innych językach”.
Percento pacientok s najmenej jedným signifikantným poklesom LVEF (zníženie od ≥# EF bodov a do < # %) počas štúdie bolo #, # % v # ročnom ramene s Herceptinom oproti #, # % v observačnom rameneEurLex-2 EurLex-2
Zestawy ortodontyczne sprzedawane w komplecie składające się głównie z dentystycznych szyn relaksacyjnych, przyrządów dentystycznych do reproksymacji szkliwa, nici ortodontycznych do aparatów, wsporników ortodontycznych do aparatów, ligatur ortodontycznych do aparatów, retraktorów policzków
vyzýva akadémiu, úrad OLAF a Komisiu, aby bezodkladne informovali orgán udeľujúci absolutórium o výsledkoch vyšetrovania úradom OLAF, hneď ako budú k dispozíciitmClass tmClass
2) Czy w świetle przepisów dyrektywy Rady 2000/43 [...] art. 2 ust. 2 lit. b) tej dyrektywy należy interpretować w ten sposób, że zakazuje on państwom członkowskim pośredniej dyskryminacji osób ze względu na ich pochodzenie etniczne w przypadku, w którym przepisy krajowe przewidują, że imiona i nazwiska osób innego pochodzenia lub przynależności państwowej należy wpisywać w aktach stanu cywilnego z użyciem liter łacińskich, bez zastosowania znaków diakrytycznych, ligatur lub innych modyfikacji liter alfabetu łacińskiego, które używane są w innych językach?
Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z #. apríla # vo veci C-#/# (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione): Ugo Fava proti Comune di Carrara (Poplatok vyberaný za vývoz mramoru získaného na území obce za hranice obce- Článok # ods. # a článok # ods. # rokovacieho poriadku- Čiastočná neprípustnosť- Otázka zhodná s otázkou, o ktorej už Súdny dvor rozhodolEurLex-2 EurLex-2
Prowadził trzy książki związane ze sobą przez jakiś ozdobnych elastycznych ligatur, i pakiet owinięty w niebieski obrus.
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi, diabetologickej sestre alebo lekárnikoviQED QED
Ortopedyczne przyrządy do szczęki, zwłaszcza wsporniki karku do ligatury ortopedycznej do szczęki, szczypce płaskie i szczypce zaginane do drutów ortopedycznych do szczęki, ortopedyczne szczypce do usuwania taśmy, zawiasów i resztek kleju ze szczęki, pęsety do zawiasów, wsporniki do zawiasów, szczypce do osadzania taśmy, szczypce do separacji
E-#/# (EN) Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) a Richard Howitt (PSE) Komisii (#. marcatmClass tmClass
Instrumenty chirurgiczne do zakładania i zawiązywania ligatur
Náplasti Intrinsa nepoužívajte počas dojčenia, pretože môžu uškodiť dieťaťutmClass tmClass
2) Czy w świetle przepisów dyrektywy Rady 2000/43 [...] art. 2 ust. 2 lit. b) tej dyrektywy należy interpretować w ten sposób, że zakazuje on państwom członkowskim pośredniej dyskryminacji osób ze względu na ich pochodzenie etniczne w przypadku, w którym przepisy krajowe przewidują, że imiona i nazwiska osób innego pochodzenia lub przynależności państwowej należy wpisywać w aktach stanu cywilnego z użyciem liter łacińskich, bez zastosowania znaków diakrytycznych, ligatur lub innych modyfikacji liter alfabetu łacińskiego, które używane są w innych językach?
Služby v oblasti prepravy ľahkých tovarov a prepravy nákladovEurLex-2 EurLex-2
36 W pytaniach pierwszym i drugim, które należy rozpatrzyć łącznie, sąd krajowy zwraca się zasadniczo o ustalenie, czy art. 2 ust. 2 lit. b) dyrektywy 2000/43 stoi na przeszkodzie temu, by właściwe władze państwa członkowskiego odmówiły zmiany transkrypcji nazwiska i imienia na podstawie uregulowania krajowego przewidującego, że imiona i nazwiska mogą być zapisywane w aktach stanu cywilnego tego państwa wyłącznie w formie zachowującej reguły pisowni języka urzędowego, w wyniku czego należy dokonywać ich transkrypcji z użyciem wyłącznie liter języka urzędowego, bez znaków diakrytycznych, ligatur lub innych modyfikacji liter alfabetu łacińskiego, które używane są w innych językach.
Nová verzia príručky postupov OLAF-u obsahuje súbor administratívnych pravidiel, ktorý má väčšmi zaručiť zákonnosť vyšetrovaní v praxi a zabezpečiť vyššiu transparentnosť postupov úradu (a ktorý sa v budúcnosti bude rozvíjať nezávisle od súčasnej príručkyEurLex-2 EurLex-2
W kontekście postępowania przed sądem krajowym art. 12 akapit pierwszy WE, który zakazuje dyskryminacji ze względu na przynależność państwową, należy interpretować w ten sposób, że nie zakazuje on państwu członkowskiemu, by w swoim ustawodawstwie przewidziało, iż imiona lub nazwiska jego obywateli mogą być zapisywane w aktach stanu cywilnego wyłącznie z użyciem znaków języka państwowego i bez znaków diakrytycznych, ligatur lub innych modyfikacji graficznych nanoszonych na litery alfabetu łacińskiego, stosowanych w innych językach.
To myslíte ako skutočný monzún?EurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu hurtowego odnośnie do ortodoncyjnych produktów medycznych, zwłaszcza wsporniki, taśmy, druty, gumki, ligatura i do nich podobne, włącznie ze wszystkimi akcesoriami
POSTUP OVERENIA ZHODY VÝROBY PRI USPOKOJIVEJ ŠTANDARDNEJ ODCHÝLKEtmClass tmClass
Akcesoria do instrumentów muzycznych, ujęte w tej klasie, w tym słomki, języki, ustniki, naklejki na ustniki, zatyczki do ustników, ligatury [łączniki] i osłony
Bude pozostávať s fixnej sumy vo forme grantu, ktorá bude použitá v rámci jedného roka po termíne činnosti Marie CurietmClass tmClass
Czy postanowienia art. # ust. # WE, ustanawiającego prawo każdego obywatela Unii Europejskiej do swobodnego przemieszczania się i przebywania na terytorium państw członkowskich, i art. # akapit pierwszy WE, który zakazuje dyskryminacji ze względu na przynależność państwową, należy interpretować w ten sposób, że zakazują one państwom członkowskim stanowienia w przepisach krajowych, że imiona i nazwiska osób innego pochodzenia etnicznego lub przynależności państwowej należy wpisywać w aktach stanu cywilnego z użyciem liter łacińskich bez zastosowania znaków diakrytycznych, ligatur lub innych modyfikacji liter alfabetu łacińskiego, które używane są w innych językach?
podložka pre stehenné závažieoj4 oj4
Czy w świetle przepisów dyrektywy Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. wprowadzającej w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne art. # ust. # lit. b) tej dyrektywy należy interpretować w ten sposób, że zakazuje on państwom członkowskim pośredniej dyskryminacji osób ze względu na ich pochodzenie etniczne w przypadku, w którym przepisy krajowe przewidują, że imiona i nazwiska osób innego pochodzenia lub przynależności państwowej należy wpisywać w aktach stanu cywilnego z użyciem liter łacińskich bez zastosowania znaków diakrytycznych, ligatur lub innych modyfikacji liter alfabetu łacińskiego, które używane są w innych językach?
Komisia prijme definíciu pojmovoj4 oj4
4) Czy postanowienia art. 18 ust. 1 WE, ustanawiającego prawo każdego obywatela Unii Europejskiej do swobodnego przemieszczania się i przebywania na terytorium państw członkowskich, i art. 12 akapit pierwszy WE, który zakazuje dyskryminacji ze względu na przynależność państwową, należy interpretować w ten sposób, że zakazują one państwom członkowskim stanowienia w przepisach krajowych, że imiona i nazwiska osób innego pochodzenia etnicznego lub przynależności państwowej należy wpisywać w aktach stanu cywilnego z użyciem liter łacińskich, bez zastosowania znaków diakrytycznych, ligatur lub innych modyfikacji liter alfabetu łacińskiego, które są używane w innych językach?”.
Grafický symbol sa skladá zo zobrazenia troch citrónov s listami, z toho dva menšie citróny nachádzajúce sa viac na kraji a jeden veľký citrónEurLex-2 EurLex-2
Na przykład począwszy od X wieku n.e., kopiści tekstów greckich zaczęli znacznie częściej używać ligatur (połączenia dwóch lub więcej liter w jeden znak graficzny).
Sedem povinných premenných, ktoré sa týkajú režimu financovania domácnosti a hospodárenia s financiami, sa zisťuje na úrovni domácnostíjw2019 jw2019
Produkty ortodontyczne, dozowniki i urządzenia posiadające właściwości antybakteryjne, mianowicie klamry, opaski, rurki policzkowe, ligatury elastomerowe, nici elastomerowe, łańcuszki elastomerowe, zaczepy z tworzyw sztucznych, obudowy do zaczepów z tworzyw sztucznych, osłony na język z tworzyw sztucznych, elementy nastawcze zgryzu z tworzyw sztucznych, retraktory policzków z tworzyw sztucznych, ekspandery policzków z tworzyw sztucznych, kliny rotacyjne, wyciski woskowe, rurki osłonowe i przewody łukowe
A vy si strážte manželatmClass tmClass
Czy postanowienia art. 18 ust. 1 WE, ustanawiającego prawo każdego obywatela Unii Europejskiej do swobodnego przemieszczania się i przebywania na terytorium państw członkowskich, i art. 12 akapit pierwszy WE, który zakazuje dyskryminacji ze względu na przynależność państwową, należy interpretować w ten sposób, że zakazują one państwom członkowskim stanowienia w przepisach krajowych, że imiona i nazwiska osób innego pochodzenia etnicznego lub przynależności państwowej należy wpisywać w aktach stanu cywilnego z użyciem liter łacińskich bez zastosowania znaków diakrytycznych, ligatur lub innych modyfikacji liter alfabetu łacińskiego, które używane są w innych językach?
Utakám vo svadobných šatoch...... a pod sukňou mám napchaté niečo ako sud pivaEurLex-2 EurLex-2
5 – Ligatura polega na połączeniu dwóch grafemów danego pisma w celu utworzenia z nich nowego znaku, uznawanego bądź nie za odrębną literę (np. „OE” staje się „Œ”).
Čo si však nevidel je to, aký majú dopad na ľudí ktorých sa týkajú keď čelia smrtiEurLex-2 EurLex-2
49 Poprzez te pytania, które należy rozpatrzyć łącznie, sąd krajowy zwraca się zasadniczo o ustalenie, czy art. 18 TFUE i 21 TFUE stoją na przeszkodzie temu, by właściwe władze państwa członkowskiego odmówiły zmiany transkrypcji nazwiska i imienia na podstawie uregulowania krajowego przewidującego, że imiona i nazwiska mogą być zapisywane w aktach stanu cywilnego tego państwa wyłącznie w formie zachowującej reguły pisowni języka urzędowego, w wyniku czego ich transkrypcji należy dokonywać z użyciem wyłącznie liter języka urzędowego, bez znaków diakrytycznych, ligatur lub innych modyfikacji liter alfabetu łacińskiego, które używane są w innych językach.
Lotyšskou republikou dňa dvanásteho mája roku dvetisíctriEurLex-2 EurLex-2
Jednakże ligatura [połączenie liter] chi-rho znana była już wcześniej, i to zarówno z tekstów chrześcijańskich, jak i pogańskich” (Arnold Toynbee, The Crucible of Christianity).
Južná Afrika by mala otvoriť určité colné kvóty stanovené v zozname # prílohy # DORS, ktorá sa okrem iného týka syrov a tvarohujw2019 jw2019
Chirurgiczne materiały do zszywania, zwłaszcza elastyczny, sztywny endoskopijny i laparoskopowy zestaw narzędzi i akcesoria (jak szczypce do biopsji, elektroszczypce do biopsji, szczypce do chwytania ciała obcego, nożyczki-szczypce, zszywacze, koszyki łapacza kamieni / ciał obcych, litotryptory, pętle do usuwania polipów, cewniki ERCP, cewniki balonowe, cewniki balonowe dylatacji, cewniki prowadzące, cewniki mierzące, cewniki aplikacji i cewniki ssące, świece dylatacji, papilotomy, przewody pilotujące, szczotki cytologiczne, szczotki do sprzątania, igły do stwardnienia rozsianego, igły do wstrzykiwania podskórnego, igły kleje fibrynowe, igły aspiracyjne, igły do biopsji, ustniki, gryzaki do złagodzenia lub ułatwienia ząbkowania, kable wielkiej częstotliwości, zamocowania instrumentów i endoskopu, urządzenia do ligatury)
Liečba R-CHOP bola spojená so zlepšením výsledkov pre vysokorizikových i nízkorizikových pacientov podľa IPI upraveného vzhľadom na vektmClass tmClass
Zawiasy ortopedyczne do szczęki, taśmy, druty i ligatury druciane i gumowe
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok # odstmClass tmClass
Przyrządy dentystyczne, mianowicie wcześniej formowane podwiązania, ligatury Kobayashi, ligatury szpulkowe
Na účely tejto smernicetmClass tmClass
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.