luty
február
Lut oor Slowaaks
Lut
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Spájka
Luty zawierające ołów stosowane w kondensatorach z matrycą dyskową i planarną zapewniają połączenie odpowiedniej temperatury topnienia i plastyczności.
Olovnaté spájky používané v diskovitých a plochých kondenzátoroch kombinujú vhodnú teplotu tavenia a ťažnosť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lut
pl
techn. spoiwo w postaci metalu lub stopu metali używane do lutowania i lutospawania;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
február
Skreśla się odniesienie do stosowania nawozów w okresie luty–kwiecień i w listopadzie.
Vypúšťa sa odkaz na mesiace február – apríl a november v súvislosti s hnojením.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–maj
Nastrekne sa # μl roztoku získaného v # a postupuje sa za podmienok opísaných voj4 oj4
Lut, produkty metalowe do spawania, pojemniki, butelki, kontenery i opakowania stalowe, aluminiowe oraz z innych metali lub stopów służące do przechowywania gazów skroplonych oraz innych produktów chemicznych
volací znak a rádiovú frekvenciutmClass tmClass
Druty rdzeniowe z metali nieszlachetnych do spawania łukiem elektrycznym (z wyłączeniem drutów i prętów z lutu rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu szlachetnego)
Pozorovatelia sú nezávislí od vlastníka plavidla, kapitána plavidla a akéhokoľvek člena posádkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Głosowanie odbędzie się w trakcie pierwszego posiedzenia w lutym, inaczej mówiąc w trakcie posiedzenia Luty I.
na požiadanie členských štátov vykonáva spoločné obstarávanie tovaru a služieb súvisiacich s kontrolnými a inšpekčnými činnosťami členských štátov, ako aj pripravuje a koordinuje vykonávanie spoločných pilotných projektov členskými štátmiEuroparl8 Europarl8
✓ Dostarczenie Grecji stacji Eurodac, przy wsparciu pochodzącym ze środków UE. Uruchomiono już 6 z nich, 25 zostanie uruchomionych wkrótce, natomiast kolejne 65 stacji zamówiono na luty
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválenáEurLex-2 EurLex-2
Skreśla się odniesienie do stosowania nawozów w okresie luty–kwiecień i w listopadzie.
Mimochodom... už ste sa dozvedel kto vás prezradil v Severnej Kórey?EurLex-2 EurLex-2
Dlatego też Rada zaleciła węgierskim władzom, aby w razie konieczności były gotowe wprowadzić dodatkowe środki oprócz dwóch środków w postaci redukcji wydatków przewidzianych na styczeń i luty równych 1,2% PKB w celu osiągnięcia ogólnego publicznego celu deficytowego na rok 2004 w wysokości 4,6% PKB[4].
Mimosúdne písomnosti sa môžu odosielať na účely doručenia v inom členskom štáte v súlade s ustanoveniami tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o tych przepisach do 8 luty 2007 r. i przekazują niezwłocznie informacje o wszelkich późniejszych zmianach.
V apríli # bola v Paraguaji vykonaná kontrola Spoločenstva s cieľom overiť situáciu na miesteEurLex-2 EurLex-2
(4) Luty zawierające ołów stosowane w kondensatorach z matrycą dyskową i planarną zapewniają połączenie odpowiedniej temperatury topnienia i plastyczności.
Kvalitatívne posúdenie sa uskutočnilo v istom počte odvetví a pododvetví, ktoré sa nepovažovali za odvetvia a pododvetvia, ktoré čelia úniku uhlíka na základe kvantitatívnych kritérií stanovených v článku #a ods. # a # smernice #/#/ESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Inwestycyjnego, w tym informacji o wynagrodzeniu skarżących za luty 2010 r., które podwyższają składki skarżących do systemu emerytalnego poprzez podwyższenie z jednej strony podstawy naliczania (wynagrodzenie podlegające potrąceniu) tej składki, a z drugiej strony współczynnika naliczania, wyrażonego w stosunku procentowym tego wynagrodzenia podlegającego potrąceniu;
informácie o tom, že výrobok bol vytvorený tak, aby umožňoval opätovné využitie súčastí a recykláciu, preto by sa nemal vyhadzovaťEurLex-2 EurLex-2
Dodatek # ŚCI LICZBOWE TRANSAKCJI KWARTALNYCH Miesięczne dane o stanach za grudzień, styczeń, luty i marzec oraz dane kwartalne za marzec (w mln EUR) Emisja dlużnych papierów wartościowych przez krajowe niemonetarne instytucje finansowe--- pozostale sektory krajowe Dane o stanach ogólem na koniec marca
schopnosť riadiť a motivovať projektové tímy, usilovať sa o dosahovanie výsledkov, schopnosť dodržiavať časové harmonogramyECB ECB
luty # r. lub po przyjęciu stanowiska przez Komisję
žltá až oranžováoj4 oj4
Przypomnij o złożeniu sprawozdań ze służby za luty.
Vzhľadom na svoju súčasnú úlohu ako dozorný orgán systému EURODAC sa EDPS mimoriadny zaujíma o návrh Komisie a má záujem na pozitívnom výsledku revízie systému EURODAC ako celkujw2019 jw2019
Luty 2006 Druga próba wprowadzenia przez Mike'a nowego prawa nie powiodła się.
keďže vzhľadom na špecifickosť poisťovacieho sektora môže byť užitočné nerealizovanézisky a straty uvádzať vo výkaze ziskov a strátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruch lotniczy: w lipcu 2015 r. Francja skorygowała już w górę planowany ruch w drugim okresie odniesienia (średnio o 2,9 %) w stosunku do informacji dostarczonych we wstępnym planie skuteczności działania, zbliżając prognozę planowanego ruchu do scenariusza pesymistycznego przedstawionego przez STATFOR (luty 2015).
Ochranná známka alebo označenie, ktoré je základom námietky: nemecká slovná ochranná známka SHE pre výrobky tried # a #, nemecká obrazová ochranná známka She pre výrobky tried #, #, #, # a # ako aj medzinárodná obrazová ochranná známka She pre výrobky tried #, #, #, # aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przykład: rejon bilansu materiałowego XYWZ zgłaszający raport o zmianach w stanie inwentarza (ICR) za luty z datą spisu inwentarza z natury z dnia 14 marca
Trocha vzrušenia, ChuckEurLex-2 EurLex-2
Korekta kwartalna obliczona na podstawie korekt miesięcznych równa jest zagregowanym miesięcznym transakcjom za styczeń, luty i marzec, a nie samej wartości za marzec
Poslali sme ťa domov, MichaelECB ECB
W okresie tym wzrosła natomiast o 28 % w porównaniu z 1999 r. ilość towarów wycofywanych, w szczególności w pierwszych miesiącach roku (styczeń: + 92 %, luty: + 66 %, marzec: + 35 %).
V roku # boli stabilné, kým v roku # sa vrátili na úroveň rokuEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie za luty
Uznesenie Európskeho parlamentu zo #. decembra # o Azerbajdžane: sloboda prejavujw2019 jw2019
Jeżeli jest luty, to Rio Carnival.
Áno, Eric bude hrať vo všetkých predstaveniach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ustalające współczynnik przydziału, jaki należy zastosować do wniosków o pozwolenie na przywóz oliwy z oliwek, złożonych od dnia # do dnia # lutego # r. w ramach kontyngentu taryfowego dla Tunezji i zawieszające wydawanie pozwoleń na przywóz na miesiąc luty # r
Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietky proti žiadosti o zápis podľa článku # nariadenia Rady (ES) čoj4 oj4
(23) MEDAC, pytania dotyczące finansowania UE dla sektora rybołówstwa i sektora morskiego po roku 2020, luty 2018 r.
Ako je možné, že vždy všetko zvalíte na neho?Eurlex2019 Eurlex2019
konkluzje prezydencji z posiedzenia Rady Europejskiej (grudzień 2007 roku (3) i czerwiec 2008 roku (4)); konkluzje Rady w sprawie integracji Romów (grudzień 2008 roku (5)); konkluzje Rady w sprawie integracji Romów i załączone do nich wspólne podstawowe zasady integracji Romów (czerwiec 2009 roku (6)); konkluzje Rady – Ku dalszej integracji Romów (czerwiec 2010 roku (7)); konkluzje Rady Europejskiej, w których przyjęła ona strategię „Europa 2020” (czerwiec 2010 roku (8)) oraz konkluzje Rady na temat piątego sprawozdania w sprawie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej (luty 2011 roku (9));
plavidlá plaviace sa pod vlajkou Nórska majú povolený rybolov štyri námorné míle od základných čiar Dánska a Švédska smerom k moruEurLex-2 EurLex-2
Z kolei zorganizowanie przetargu na wykonanie studium o wartości 150 000 EUR planowane jest na luty 2010 r., a podpisanie umowy – na kwiecień 2010 r.
Dohody o konzorciunot-set not-set
Podział Pożyczki/ lokaty Miesięczny BP Kwartalny BP Kwartalna MPI styczeń i luty # kwartał # kwartał # kwartał # kwiecień # koniec czerwca # koniec grudnia # zalecenia załącznik # tabela # zalecenia załącznik # tabela # zalecenia załącznik # tabela # oczna MPI
zneužitie právomoci, keďže žalovaná použila konanie striktne upravené a zavedené základným nariadením na vykonanie medzinárodnej dohody za účelom dosiahnutia viac-menej sociálnych cieľov (odôvodnenie # až #), ktoré vyžadujú vyňatie veľkej skupiny výrobkov, nie podobných, ale zhodných, z definície pojmu priemysel SpoločenstvaECB ECB
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.