lut oor Slowaaks
lut
pl
techn. spoiwo w postaci metalu lub stopu metali używane do lutowania i lutospawania;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
február
Skreśla się odniesienie do stosowania nawozów w okresie luty–kwiecień i w listopadzie.
Vypúšťa sa odkaz na mesiace február – apríl a november v súvislosti s hnojením.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lut
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Spájka
Luty zawierające ołów stosowane w kondensatorach z matrycą dyskową i planarną zapewniają połączenie odpowiedniej temperatury topnienia i plastyczności.
Olovnaté spájky používané v diskovitých a plochých kondenzátoroch kombinujú vhodnú teplotu tavenia a ťažnosť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–maj
ZA EURÓPSKE SPOLOČENSTVOoj4 oj4
Lut, produkty metalowe do spawania, pojemniki, butelki, kontenery i opakowania stalowe, aluminiowe oraz z innych metali lub stopów służące do przechowywania gazów skroplonych oraz innych produktów chemicznych
Procesy uvedené v odsekoch # a # nezvyšujú celkový obsah alkoholu čerstvého hrozna, hroznového muštu, kvasiaceho hroznového muštu, ešte kvasiaceho mladého vína alebo vínatmClass tmClass
Druty rdzeniowe z metali nieszlachetnych do spawania łukiem elektrycznym (z wyłączeniem drutów i prętów z lutu rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu szlachetnego)
Zatiaľ buďme šťastní, že nás všetkých nechali ísťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Głosowanie odbędzie się w trakcie pierwszego posiedzenia w lutym, inaczej mówiąc w trakcie posiedzenia Luty I.
Na montážnom štítku musia byť aspoň tieto údajeEuroparl8 Europarl8
✓ Dostarczenie Grecji stacji Eurodac, przy wsparciu pochodzącym ze środków UE. Uruchomiono już 6 z nich, 25 zostanie uruchomionych wkrótce, natomiast kolejne 65 stacji zamówiono na luty
predaj celých syrov alebo ich kusov na podložke, obalené vo fóliiEurLex-2 EurLex-2
Skreśla się odniesienie do stosowania nawozów w okresie luty–kwiecień i w listopadzie.
Dospelo sa k záveru, že pokračujúci tlak, ktorý vyvíja dumpingový dovoz za nízke ceny na trh Spoločenstva, nedovoľuje výrobnému odvetviu Spoločenstva stanoviť svoje predajné ceny tak, aby zodpovedali jeho nákladom počas OPEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też Rada zaleciła węgierskim władzom, aby w razie konieczności były gotowe wprowadzić dodatkowe środki oprócz dwóch środków w postaci redukcji wydatków przewidzianych na styczeń i luty równych 1,2% PKB w celu osiągnięcia ogólnego publicznego celu deficytowego na rok 2004 w wysokości 4,6% PKB[4].
Výkonnosť vývozu výrobného odvetvia SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o tych przepisach do 8 luty 2007 r. i przekazują niezwłocznie informacje o wszelkich późniejszych zmianach.
A pravdu spoznáte vtedy, ak nájdete kľúčEurLex-2 EurLex-2
(4) Luty zawierające ołów stosowane w kondensatorach z matrycą dyskową i planarną zapewniają połączenie odpowiedniej temperatury topnienia i plastyczności.
Už musíme ísťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Inwestycyjnego, w tym informacji o wynagrodzeniu skarżących za luty 2010 r., które podwyższają składki skarżących do systemu emerytalnego poprzez podwyższenie z jednej strony podstawy naliczania (wynagrodzenie podlegające potrąceniu) tej składki, a z drugiej strony współczynnika naliczania, wyrażonego w stosunku procentowym tego wynagrodzenia podlegającego potrąceniu;
V článku # ods. # sa prvý pododsek nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
Dodatek # ŚCI LICZBOWE TRANSAKCJI KWARTALNYCH Miesięczne dane o stanach za grudzień, styczeń, luty i marzec oraz dane kwartalne za marzec (w mln EUR) Emisja dlużnych papierów wartościowych przez krajowe niemonetarne instytucje finansowe--- pozostale sektory krajowe Dane o stanach ogólem na koniec marca
Táto vec je príliš veľkáECB ECB
luty # r. lub po przyjęciu stanowiska przez Komisję
keďže toto nariadenie zahŕňa ustanovenia pre figy v článkoch # a # nariadenia Komisie (EHS) č. # z #. júna # o minimálnych cenách splatných pestovateľom a výškach pomoci na výrobu určitých spracovaných druhov ovocia a zeleniny pripadajúcich do úvahy pre pomoc na výrobu, ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadení (ES) č. #, aktualizované v súlade s právnym, technickým a ekonomickým vývojomoj4 oj4
Przypomnij o złożeniu sprawozdań ze służby za luty.
Napríklad?Suspenzia ciest cez Bránu, zvýšená ochranajw2019 jw2019
Luty 2006 Druga próba wprowadzenia przez Mike'a nowego prawa nie powiodła się.
Všetko, čo si mohol počuť bola hudbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruch lotniczy: w lipcu 2015 r. Francja skorygowała już w górę planowany ruch w drugim okresie odniesienia (średnio o 2,9 %) w stosunku do informacji dostarczonych we wstępnym planie skuteczności działania, zbliżając prognozę planowanego ruchu do scenariusza pesymistycznego przedstawionego przez STATFOR (luty 2015).
Berúc do úvahy počet zúčastnených, ktorí budú musieť byť zapojení do tohto procesu, a potrebné finančné zdroje a technické expertízy, je dôležité stanoviť právny subjekt schopný zabezpečiť koordinovanú správu prostriedkov pridelených na program Galileo počas jeho vývojovej fázyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przykład: rejon bilansu materiałowego XYWZ zgłaszający raport o zmianach w stanie inwentarza (ICR) za luty z datą spisu inwentarza z natury z dnia 14 marca
Regionálne orgány v tomto smere nedávno spustili osobitné programy zamerané na jednej strane na genetické zlepšenie sardínskych stád a na strane druhej na prekonanie ťažkostí spojených so zazverovaním stád v hospodárstvach, kde došlo k porážkam, geneticky odolnými zvieratamiEurLex-2 EurLex-2
Korekta kwartalna obliczona na podstawie korekt miesięcznych równa jest zagregowanym miesięcznym transakcjom za styczeń, luty i marzec, a nie samej wartości za marzec
Komisia dospela k záveru, že zostávajúce investície do koksovne vo výške #,# mld. ITL (# EUR) by boli vykonané v každom prípade buď z ekonomických dôvodov alebo z dôvodov v súvislosti so životnosťou koksovneECB ECB
W okresie tym wzrosła natomiast o 28 % w porównaniu z 1999 r. ilość towarów wycofywanych, w szczególności w pierwszych miesiącach roku (styczeń: + 92 %, luty: + 66 %, marzec: + 35 %).
Majú sa skveloEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie za luty
Pôvod/vysledovateľnosť chmeľu Tettnanger Hopfen z pestovateľskej oblasti Tettnang je už celé desaťročia zaručená, tak ako pri žiadnom inom poľnohospodárskom produktejw2019 jw2019
Jeżeli jest luty, to Rio Carnival.
Obe strany sa dohodli, že zmena a doplnenie dohody prostredníctvom tejto schválenej zápisnice sa bude provizórne uplatňovať od #. januáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ustalające współczynnik przydziału, jaki należy zastosować do wniosków o pozwolenie na przywóz oliwy z oliwek, złożonych od dnia # do dnia # lutego # r. w ramach kontyngentu taryfowego dla Tunezji i zawieszające wydawanie pozwoleń na przywóz na miesiąc luty # r
Ako povedal jeden človek, " Neexistujú problémy, iba riešenia. "oj4 oj4
(23) MEDAC, pytania dotyczące finansowania UE dla sektora rybołówstwa i sektora morskiego po roku 2020, luty 2018 r.
Rada neprijala prvú časť návrhu, v ktorej sa vkladalo slovo trvanlivosť, ktorú možno považovať za jeden z parametrovEurlex2019 Eurlex2019
konkluzje prezydencji z posiedzenia Rady Europejskiej (grudzień 2007 roku (3) i czerwiec 2008 roku (4)); konkluzje Rady w sprawie integracji Romów (grudzień 2008 roku (5)); konkluzje Rady w sprawie integracji Romów i załączone do nich wspólne podstawowe zasady integracji Romów (czerwiec 2009 roku (6)); konkluzje Rady – Ku dalszej integracji Romów (czerwiec 2010 roku (7)); konkluzje Rady Europejskiej, w których przyjęła ona strategię „Europa 2020” (czerwiec 2010 roku (8)) oraz konkluzje Rady na temat piątego sprawozdania w sprawie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej (luty 2011 roku (9));
Moja bývalá sa minulý týždeň znovu vydala, a bolí to...VeľmiEurLex-2 EurLex-2
Z kolei zorganizowanie przetargu na wykonanie studium o wartości 150 000 EUR planowane jest na luty 2010 r., a podpisanie umowy – na kwiecień 2010 r.
Mnoho kategórií dodávok sa považuje za určené na vývoz, ak je tovar vyrobený v Indii, napríklad dodávka tovaru do JOU alebo spoločnosti, ktorá sa nachádza v osobitnej hospodárskej zóne (ďalej len OHZnot-set not-set
Podział Pożyczki/ lokaty Miesięczny BP Kwartalny BP Kwartalna MPI styczeń i luty # kwartał # kwartał # kwartał # kwiecień # koniec czerwca # koniec grudnia # zalecenia załącznik # tabela # zalecenia załącznik # tabela # zalecenia załącznik # tabela # oczna MPI
SPÔSOB A CESTY PODANIAECB ECB
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.