Piąta kolumna oor Slowaaks
Piąta kolumna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Piata kolóna
Ze strategicznego punktu widzenia Piąta Kolumna nie może wyjść na terrorystów.
Strategicky, Piata kolóna nemôže vyzerať ako teroristi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
piąta kolumna
pl
pot. dywersanci, sabotażyści, prowokatorzy, szpiedzy, wrogowie wewnętrzni;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
broszura Sędzia Rutherford demaskuje piątą kolumnę: yb09 160
Odsek # sa môže uplatniť v každom prípade, keď dovoz ropných produktov, ktoré sú spracované na Holandských Antilách do Únie, dosiahne dva milióny ton za rokjw2019 jw2019
w piątej kolumnie, zapis odnoszący się do Rumunii otrzymuje brzmienie
Monitorovanie hepatálnych funkciíeurlex eurlex
Muszę powstrzymać Piątą Kolumnę.
Môžete ho vidieť, ale len na minútkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę, żebyś wiedziała, że powstrzymanie Piątej Kolumny będzie moim priorytetem.
Tablety môžu byť podávané s jedlom alebo bez jedlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przesunięcie podane w piątej kolumnie tabeli przedstawia amplitudę ruchu posuwisto-zwrotnego, jaki zostaje nadany taśmie.
Výdavky napohostenie a reprezentáciuEurLex-2 EurLex-2
Zakochał się w ludzkiej kobiecie i dołączył do Piątej Kolumny.
Bez toho, aby boli dotknuté priority uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, pri vypracovávaní návrhov programov by sa mali vziať do úvahy tieto zásadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdanie dotyczące numerów seryjnych #, # i # w piątej kolumnie
Keďže všetky opatrenia uvedené v návrhu zákona MoRaKG majú spoločný cieľ, ktorým je podpora poskytovania súkromného rizikového kapitálu podnikom, Komisia preskúmala ich zlučiteľnosť so spoločným trhom na základe usmernení o rizikovom kapitálieurlex eurlex
Były na nim nazwiska i adresy innych członków Piątej Kolumny?
Tebe... som vcelku hovoril pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strach przed Piątą Kolumną rozchodzi się lotem błyskawicy po 29 statkach.
keďže na základe štúdií a výsledkov pokusov je na zabezpečenie najlepších výsledkov najvhodnejšia metóda opísaná v prílohe k tomuto nariadeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywają się Piątą Kolumną.
Necháme ich vystúpiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli żołnierze wyklują się z jaj, zniszczą Piątą Kolumnę, prawda?
Willie, bež z ihriska!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wyniku zastosowanej weryfikacji danych uzyskuje się dane w piątej kolumnie h(t).
Výdavky za posledné # rokyEurlex2019 Eurlex2019
W załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/1108 wpis w piątej kolumnie „Przepisy szczegółowe” otrzymuje brzmienie:
neobmedzuje práva leteckého dopravcu spoločenstva v jeho snahe o získanie príspevku alebo odškodnenia od inej strany v súlade s príslušnými právnymi predpismiEurlex2019 Eurlex2019
Przeniknąć do grupy terrorystycznej o nazwie Piąta Kolumna.
Ozve sa vám právnik menom SampieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc ojca zdaniem są Przybysze, którzy należą do Piątej Kolumny?
Ďalšie informácie: a) dodávateľ pre jadrový komplex Natanz; b) podieľa sa na iránskom jadrovom programeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przesunięcie podane w piątej kolumnie tabeli przedstawia amplitudę ruchu posuwisto-zwrotnego, jaki zostaje nadany taśmie.
Bol to môj hrdinaEurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury scalonej treść opisu produktów w piątej kolumnie tabeli należy rozumieć jedynie jako wskazówkę.
v potravine, ktorá sa má použiť iba na prípravu zloženej potraviny a pod podmienkou, že daná zložená potravina je v súlade s týmto nariadenímeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gdy tylko powstrzymamy Piątą Kolumnę to już się nie powtórzy.
Dánsko preto dospelo k záveru, že konanie vo veci zisťovania sa údajne môže týkať len oznámeného opatrenia, čiže možného zaradenia námorníkov z plavidiel na kladenie káblov do režimu DISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi wpis w piątej kolumnie (Warunki stosowania oświadczenia) otrzymuje brzmienie:
Toto je iba začiatokEurLex-2 EurLex-2
Piątą Kolumnę.
Tento článok je založený na článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/EHS o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), ako aj na článku # dohovoru a na dohovore Rady Európy z #. januára # o ochrane jednotlivcov pri automatickom spracovaní osobných údajov, ktorý ratifikovali všetky členské štátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeci wpis w piątej kolumnie (Warunki stosowania oświadczenia) otrzymuje brzmienie:
VÝSTRAHA demoličný módEurLex-2 EurLex-2
Nasz rząd zaoferował im pomoc w powstrzymaniu Piątej Kolumny.
Lieky sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskarżali nas o przynależność do „piątej kolumny” i uprawianie szpiegostwa na rzecz państw Osi.
vypracovaní plánu na odstránenie choroby, ktorý sa predkladá komisii v súlade s článkomjw2019 jw2019
Należy do Piątej Kolumny.
prevádzka bezpečnostného vybavenia a systémovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
184 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.