Polacy oor Slowaaks
Polacy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Poliaci
Polacy nie są barbarzyńcami, nie akceptują kary śmierci.
Poliaci nie sú barbari, nesúhlasia s trestom smrti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
polacy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
poliaci
Jest wielu polaków, którzy chcą pomóc, tylko nie wiedzą jak.
Ak by aj nejakí Poliaci chceli pomôcť, - nevedia ako.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Polacy nie są barbarzyńcami, nie akceptują kary śmierci.
Čo keby sa s ňou len porozprávame?Europarl8 Europarl8
Polacy akurat zajęci byli usuwaniem powojennych gruzów, gdy ich kraj — podobnie jak inne państwa Europy Środkowej i Wschodniej — odcięła od reszty świata „żelazna kurtyna”.
To znamená, že som urobil svoju prácu dobrejw2019 jw2019
Takie stanowisko polskiego społeczeństwa jest potwierdzeniem tego, co wielokrotnie podkreślałem - większość Polaków popiera integrację europejską, Polacy chcą Polski jako partnera, a nie oponenta w Unii Europejskiej.
Celkom sa mi tu páčiEuroparl8 Europarl8
Drugą grupą byli Polacy.
Z dôvodu osobitnej povahy finančných a vnútroskupinových činností uvedených v časti J (kódy #, # a #) a vnútroskupinových činností spadajúcich do pôsobnosti časti K (kód #) kódu OKEČ je iba veľmi málo pravdepodobné, že prevádzkovou pomocou poskytnutou na tieto činnosti sa podporí regionálny rozvojEuroparl8 Europarl8
Przyjeżdżali też ludzie z krajów nie należących do Wspólnoty — Grecy oraz Turcy cypryjscy, a także Polacy i Ukraińcy.
Nič mi nehovortejw2019 jw2019
Niemcy, Holendrzy, Brytyjczycy, Polacy - my wszyscy - musimy mieć wspólny pogląd na nasze stosunki z Federacją Rosyjską i na to, jak będziemy radzić sobie z zapewnieniem dostaw energii.
posúdili dôsledky realizácie aplikácie pre ochranu osobných údajov a súkromia vrátane posúdenia, či by sa aplikácia mohla používať na monitorovanie jednotlivcaEuroparl8 Europarl8
Oznacza to, że Polacy chcą, by energia jądrowa stała się elementem ich koszyka energetycznego, co miałoby służyć zmniejszeniu zależności od gazu i Federacji Rosyjskiej.
Nejdeš do sprchy, však?Europarl8 Europarl8
Były także miejscem, w którym łatwo można było spotkać stada kozic, zatem często odwiedzali je strzelcy i kłusownicy, jeszcze po 1900 polowali tu na niedźwiedzia Polacy z Krościenka i Zakopanego.
Lehota na prebratie smernice #/#/ES uplynula #. marcaWikiMatrix WikiMatrix
W wartościach bezwzględnych, główne grupy obywateli państw członkowskich UE, którzy nabyli obywatelstwo innego państwa członkowskiego, stanowili Portugalczycy nabywający obywatelstwo francuskie (7 778 osób), Rumuni nabywający obywatelstwo węgierskie (5 535 osób) oraz Polacy nabywający obywatelstwo niemieckie (4 245 osób).
ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, II, III, V a # k nariadeniu Rady (EHS) č. #/# o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajínEurLex-2 EurLex-2
Najliczniej reprezentowanymi narodowościami wśród personelu kontraktowego są – w porządku malejącym: Belgowie, Włosi, Francuzi, Hiszpanie i Rumuni, a następnie Grecy i Polacy.
No, vyzerala tak, ako keby vedela čo tam robíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najliczniejsi są moi rodacy, Polacy, których ponad 2 miliony pracują dziś w różnych państwach członkowskich.
Kto ho volil?Europarl8 Europarl8
Na przykład według pewnego sondażu opinii publicznej Polacy zapytani o to, co jest dla nich wartością najwyższą, wymieniali najpierw rodzinę, następnie uczciwość, sprawiedliwość, życzliwość i solidność.
Obdobie uvedené v článku # ods. # rozhodnutia #/ES sa stanovuje na tri mesiacejw2019 jw2019
Polacy wielokrotnie sprzeciwiali się karze śmierci.
Colné orgány členských štátov Spoločenstva a Turecka si prostredníctvom Komisie Európskych spoločenstiev navzájom poskytnú vzory odtlačkov pečiatok používaných ich colnými úradmi na vydávanie sprievodných osvedčení EUR.# a EUR-MED a adresy colných orgánov zodpovedných za overovanie týchto osvedčení, vyhlásení na faktúre a vyhlásení na faktúre EUR-MEDEuroparl8 Europarl8
Polacy nie chcą hamować rozwoju Unii Europejskiej. Przeciwnie.
V tom istom stĺpci oproti nasledujúcim produktovým položkám v nasledujúcich skupináchEuroparl8 Europarl8
Jeśli nie chcemy, by Polacy byli w Unii obywatelami drugiej kategorii, KPP musi być przyjęta w całości.
vyňatie účinnej látky z prílohy I vtedy, ak už nespĺňa požiadavky článku # ods. # aEuroparl8 Europarl8
Węgrzy i Polacy to dwa przyjaźniące się narody; jak mówi przysłowie: "Polak, Węgier - dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki”.
so zreteľom na nariadenie Rady (Euratom) č. # z #. decembra #, stanovujúce najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách a krmivách, spôsobenej jadrovou haváriou alebo iným prípadom rádiologického núdzového stavu[i], zmenené a doplnené nariadením (Euratom) č. #[ii]Europarl8 Europarl8
W zeszłym roku do Parlamentu Europejskiego przybyli Polacy, którzy z powodu postanowień niemieckiego Urzędu ds. Dzieci i Młodzieży, stracili kontakty ze swoimi dziećmi.
Dohoda medzi vládou Írska a vládou Spojených arabských emirátov o leteckej doprave podpísaná #. júna # v Dubline, ďalej v prílohe # len dohoda medzi Spojenými arabskými emirátmi a ÍrskomEuroparl8 Europarl8
Z pewnością prawdą jest, na przykład, że rzeczywiste mniejszości istnieją, jak Niemcy w Czechach, Polacy na Litwie, Polacy w Czechach itd.
Belgické úrady zdôraznili, že sa opierali o dôvodovú správu holandského zákona zavádzajúceho program paušálneho zdanenia na základe tonážeEuroparl8 Europarl8
Skądinąd spotkanie z ludźmi urodzonymi 4 czerwca czasem nie pozwala się już czuć młodym, bo widzi się, że to są już dorosłe osoby, ale chcę powiedzieć, że kiedy dzisiaj z nimi rozmawiałem i uświadomiłem sobie, że oni wsiedli w Rzeszowie - to miasto na południowym wschodzie Polski - do autobusu i bez granic przyjechali tutaj do Strasburga, do swojego Parlamentu, to myślę sobie, że nikt z nas, kto pamięta 4 czerwca, nie mógł sobie takich szczęśliwych wydarzeń wyobrazić. Dziś młodzi Polacy, młodzi Czesi, Estończycy i Litwini przyjeżdżają tutaj jako do swojego Parlamentu.
Spoločenstvo si vyhradzuje právo pozastaviť vyplatenie osobitného príspevku ustanoveného v článku # ods. # treťom pododseku tohto protokolu v prípade, že s výnimkou výnimočných a náležite odôvodnených okolností dosiahnuté výsledky po prvom roku uplatňovania protokolu podľa ich predchádzajúceho posúdenia v rámci spoločného výboru nezodpovedajú plánovaniuEuroparl8 Europarl8
Jeżeli tendencje obserwowane w ciągu ostatnich 8 lat utrzymają się w przyszłości, obecne nierówności prawdopodobnie nie zostaną w sposób „naturalny” wchłonięte, a ponadto niektóre narodowości mogą być niedostatecznie reprezentowane w nadchodzących pokoleniach 14 : Czesi, Duńczycy, Estończycy, Irlandczycy, Cypryjczycy, Łotysze, Litwini, Luksemburczycy, Polacy i Słoweńcy.
Nič mi nemohlo zabrániť, aby som ťa našielEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rejestr bezbronnych ofiar pomordowanych przez reżim hitlerowski trudno ogarnąć umysłem: około sześciu milionów Żydów oraz miliony innych ludzi, wśród których znaleźli się Polacy i inni Słowianie, Świadkowie Jehowy, Cyganie, homoseksualiści oraz inwalidzi.
Sam si myslí, že voči nim prechovávam hlboko usadené podozreniejw2019 jw2019
W tym kraju zaledwie 7 % obywateli stanowią Polacy, choć oczywiście w niektórych regionach jest ich więcej.
rieka Pas-PisueñaEuroparl8 Europarl8
POLACY znani są na całym świecie ze swej religijności.
Potvrdíme svoj záväzok predložiť preskúmanie a hodnotenie fungovania Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (MID) v polovici obdobia.jw2019 jw2019
Polacy przegrali wówczas 0:3.
ktorým sa vytvára vzor pre zoznamy subjektov schválených členskými štátmi v súlade s rôznymi ustanoveniami veterinárnej legislatívy Spoločenstva a vymedzujú pravidlá uplatňované na prenos týchto zoznamov KomisiiWikiMatrix WikiMatrix
Irlandczycy, Polacy, Niemcy, mający gdzieś niewolnictwo czy Unię
so zreteľom na oznámenie Komisie s názvom Druhé strategické hodnotenie programu lepšej právnej regulácie v Európskej únii (KOMopensubtitles2 opensubtitles2
96 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.