polana oor Slowaaks
polana
pl
pozbawione drzew miejsce w lesie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
čistina
Aż do drugiej wojny światowej gorczycę uprawiano w lasach, na polanach „powęglowych”.
Až do II. svetovej vojny sa horčica poľná pestovala v lesoch na uhoľných čistinách.
paseka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Polana
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W odróżnieniu od wszystkich pozostałych przedstawicieli rodziny siejowatych (Ciscoes), występujących w klimacie arktycznym, polan występuje w wodach umiarkowanie ciepłych.
Sam si myslí, že voči nimprechovávam hlboko usadené podozrenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odpady i ścinki drewniane (inne niż trociny), niezebrane w polana, brykiety lub w podobne formy
To znamená, že riadne neuplatňujú rámec stanovený nariadeniami v oblasti schengenského acquis.EurLex-2 EurLex-2
Aż do drugiej wojny światowej gorczycę uprawiano w lasach, na polanach „powęglowych”.
Z administratívnych dôvodov je vhodné ustanoviť, aby sa požiadavky na zníženie výšky náhrady podľa osvedčenia a zmiernenie zabezpečenia určili v krátkom čase a sumy, na ktoré boli prijaté obmedzenia, včas nahlásili Komisii, ktorá ich zahrnie do rozhodovania o sume, na akú sa vydávajú osvedčenia o náhrade, určené na použitie od #. decembra # podľa nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Cytat z rozdziału „Rodzina górnicza”: „Jedynie w ważne dni pierożki «žlikrofi»: ziemniaczane, mięsne, z kwaszonej rzepy, podawane z daniem «bakalca», polane skwarkami lub specjalną polewą maślaną zwaną «masovnik»...”.
Každá zo spoločností Erikem Luxembourg, Elf Aquitaine a Uralita namietala proti uplatneniu princípov zodpovednosti materských spoločností a uviedla zásadne odlišné interpretácie judikatúry súdov v porovnaní s tými, ktoré uviedla KomisiaEurLex-2 EurLex-2
Mało się nie polałem.
Môžu teda hocikedy zaútočiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy podróżowali z dalekich osiedli, mając ze sobą tylko trochę ryżu polanego wieprzowym tłuszczem.
obavy z účinkov na rastliny v súvislosti s emisiami trichlóreténu do ovzdušia pochádzajúcimi z výroby, spracovaním ako medziproduktu, prípravou na používanie rozpúšťadiel a používaním pri odmasťovaní kovovjw2019 jw2019
Odbywa się ono w temperaturze maksymalnie # °C, z użyciem polan bukowych przez #-# dni
Nominálna výška (v prevádzkovom stave) (l) na plánovanom type podvozkov (pri výškovo nastaviteľnom zavesení náprav uviesť normálnu prevádzkovú polohuoj4 oj4
Pewnego dnia zobaczyli ze wzgórza, jak ludzie zbierają się na pobliskiej polanie.
Toto usmernenie nadobúda platnosť #. januáraLDS LDS
Przyjechałem, bo może się polać więcej krwi.
Načo je ti zbraň?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proces ten trwa od # do # dni w temperaturze nie wyższej niż # °C nad dającymi dużo dymu, palącymi się polanami z drewna twardego, głównie bukowego
Ste pripravený na automobilovú akciu?oj4 oj4
„biomasa drzewna” oznacza biomasę pozyskiwaną z drzew i krzewów, w tym z polan drewna, zrębków, drewna prasowanego w formie peletów, drewna prasowanego w formie brykietów i z trocin;
Liečba predávkovania Tandemactom pozostávapredovšetkým zo zabránenia absorpcie glimepiridu indukciou dávenia a následným príjmom vody alebo limonády s aktívnym čiernym uhlím (adsorbent) a síranom sodným (laxatívumEurLex-2 EurLex-2
Niech poleje sie krew!
S cieľom kontrolovať imigráciu cez more by mala EÚ vyvinúť politiku spolupráce s tretími krajinami pôvodu a tranzitu imigrantovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie pokrój je i polej sosem własnym.
Tvoj obľúbený mrkvový koláčjw2019 jw2019
27) „inna biomasa drzewna” oznacza biomasę drzewną inną niż polana drewna o wilgotności nieprzekraczającej 25 %, paliwo brykietowane o wilgotności poniżej 14 % lub drewno prasowane o wilgotności poniżej 12 %;
Na účely prezentácie porovnateľných hodnôt v odlišnej prezentačnej mene sa uplatní odsek # písm. b) a odsek # IAS # Vplyvy zmien kurzov cudzích mien (v znení revízie z rokueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W górnej części polany znajduje się źródło dobrej wody pitnej.
Podnik Electrabel lehotu dodržalWikiMatrix WikiMatrix
Pokładał ufność w mocy zmartwychwstania, lecz mimo to polały mu się łzy (Jana 11:33-35).
Joelie, vstávaj.Poďme!jw2019 jw2019
Został odstawiony na polanę.
Z odevu sa zdá, že žena je odolnejšia voči chladu ako mužOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na słonecznej polanie pasą się trzy samice z dwojgiem jagniąt.
Povinnosť zachovania služobného tajomstvajw2019 jw2019
Prawie pobiłeś faceta, który polał solę musztardą.
Jednotliví výrobcovia a/alebo združenia výrobcov musia uskutočňovať kontrolu dodržiavania predpísaných surovín, postupu výroby, vzhľadu a organoleptických vlastností konečného výrobku a aspoň raz za rok musí túto kontrolu uskutočniť aj certifikačný orgán, ktorý overí súlad s európskou normou ENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polała się krew.
Zvláštne bezpečnostné upozorneniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meche, polej mi jeszcze, strzemiennego.
Neprijali by maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polejesz mi syfy koktajlem?
Neuropatia sa vyskytla u # % pacientov liečených PaxeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteście gorsi od ludzi, a oni są znośni dopiero, gdy poleje się ich sosem czosnkowym.
Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z #. apríla # vo veci C-#/# (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione): Ugo Fava proti Comune di Carrara (Poplatok vyberaný za vývoz mramoru získaného na území obce za hranice obce- Článok # ods. # a článok # ods. # rokovacieho poriadku- Čiastočná neprípustnosť- Otázka zhodná s otázkou, o ktorej už Súdny dvor rozhodolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Olczyskiej Polanie zachowały się zabytkowe szałasy.
podporné výdavkyWikiMatrix WikiMatrix
Niektórzy historycy katoliccy odpowiadają przecząco, twierdząc, że w początkowym okresie dziejów Kościoła prawdopodobnie chrzczono przez polanie głowy wodą.
Nástroj financovania rozvoja a hospodárskej spolupráce ***Ijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.