Polak oor Slowaaks
Polak
pl
etn. obywatel Polski, mieszkaniec Polski, osoba narodowości polskiej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Poliak
Podobnie jak nasi rodacy jestem dumna, że Polak po raz pierwszy w historii objął to zaszczytne stanowisko.
Spolu so všetkými našimi krajanmi som hrdá, že po prvýkrát v histórii prevzal túto čestnú funkciu Poliak.
Polák
pl
osoba narodowości polskiej lub poczuwająca się do niej
Polka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
polak
pl
uczn. język polski jako przedmiot nauczany w szkole
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esther i ja czerpiemy dużo radości z uczenia Polaków prawd biblijnych
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernicejw2019 jw2019
Prawie 300 tysięcy Polaków na Litwie w rejonach, gdzie stanowią oni 60-80 % ludności, nie ma prawa do publicznego posługiwania się językiem ojczystym jako pomocniczym.
Mali by sme sa priviazaťEuroparl8 Europarl8
Z racji merytorycznych, ale uwzględniając także kryterium polityczne, o którym wspomniałem, myślę, że wymarzonym, idealnym ośrodkiem wydaje się być polskie miasto Wrocław, którego historię przez wieki tworzyli, a także współtworzyli, oprócz Polaków także Czesi, Austriacy, Żydzi i Niemcy.
Tak čo keby začneme ešte raz tým, že nám povieš, čo novéhoEuroparl8 Europarl8
W tamtych latach rozgorzała nienawiść pomiędzy Ukraińcami z zachodniej Ukrainy a Polakami z wschodniego pogranicza Polski.
alebo osvedčenie Spoločenstva na vnútrozemskú plavbu, ktoré bolo vydané alebo obnovené po.... a potvrdzujúce úplné zosúladenie plavidla s technickými požiadavkami vymedzenými v prílohe II, pre ktoré bola bez toho, aby boli dotknuté prechodné ustanovenia kapitoly # prílohy II, ustanovená rovnocennosť s technickými požiadavkami stanovenými pri uplatňovaní uvedeného dohovoru podľa platných pravidiel a postupovjw2019 jw2019
Ale powinien, bo każdy Polak z Warszawy wie kim ona jest.
Niekto musel počuť streľbu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja też podam przykład, podobnie jak pani Hautala: pewien młody Polak został skazany w Wielkiej Brytanii na karę dożywotniego więzienia za gwałt w procesie poszlakowym, który odbywał się w warunkach silnej nagonki prasowej i który, zdaniem niektórych obserwatorów, nie spełniał przynajmniej polskich standardów rzetelnego procesu.
príprava prehľadania zakázaných oblastí ako súčasti prehliadky celého prístavného zariadenia alebojeho častiEuroparl8 Europarl8
W moim przypadku tym miejscem jest Gdańsk, wytrwale budowany na przestrzeni wieków przez Polaków i Niemców, Holendrów i Żydów, Szkotów i Francuzów.
Áno, to je lepšieConsilium EU Consilium EU
Takie stanowisko polskiego społeczeństwa jest potwierdzeniem tego, co wielokrotnie podkreślałem - większość Polaków popiera integrację europejską, Polacy chcą Polski jako partnera, a nie oponenta w Unii Europejskiej.
U každej ustrice sa musia vyšetriť dva rezyEuroparl8 Europarl8
Ustępstwa poczynione przez reżim do tej pory są wciąż niewystarczające, a aresztowanie kierującej Związkiem Polaków na Białorusi Andżeliki Borys oraz odmowa zarejestrowania tego ruchu i zamrożenie jego aktywów stanowią kolejny cios dla stosunków z Unią Europejską.
Dobrá zbraňEuroparl8 Europarl8
wzywa władze białoruskie do uznania Związku Polaków na Białorusi kierowanego przez Andżelikę Borys, wybraną ponownie na stanowisko przewodniczącej podczas zjazdu organizacji w dniu 15 marca 2009 r. ;
Uvedené v liste členskému štátunot-set not-set
Nam, Polakom, i obywatelom innych krajów sąsiadujących zależy na stabilnej sytuacji politycznej, ekonomicznej w regionie, gdyż gwarantuje to rozwój i poprawę warunków życia obywateli.
Predbežné správy hlásili, že to bola vskutku... vražda na území ganguEuroparl8 Europarl8
Od tego, jakie miejsce uda wam się uzyskać w instytucjonalnej układance Unii, będzie zależał wachlarz instrumentów, który znajdzie się następnie w rękach Polaków.
ktorá predstavuje odborné vzdelávanie a prípravu, trvajúce aspoň pätnásť rokov, zahŕňajúce aspoň šesťročnú odbornú prípravu v rámci štruktúrovanej odbornej prípravy, rozdelenej na učňovskú prípravu aspoň s trojročným trvaním, obsahujúcu odborný výcvik absolvovaný čiastočne v prevádzke a čiastočne zabezpečený vzdelávacím zariadením, a obdobie odbornej praxe a prípravy aspoň s trojročným trvaním, zakončené majstrovskou skúškou v odbore, ktorou sa priznáva právo vychovávať učňov a používať titul MeisterEuroparl8 Europarl8
Jednym z genocidum, o którym ciągle się milczy, jest mord na setkach tysięcy Żydów, Polaków oraz Ukraińców dokonany na ziemiach polskich znajdujących się pod okupacją niemiecką podczas II wojny światowej dokonany przez nacjonalistów ukraińskich grupujących się w tzw.
Globálna finančná kríza v skutočnosti poskytuje možnosti uplatňovať svoj vplyv.Europarl8 Europarl8
mając na uwadze, że władze białoruskie uznają Stanisława Siemaszkę za pełnoprawnego przywódcę Związku Polaków i deklarują poparcie dla organizacji pod jego kierownictwem, którą polska społeczność uznaje za nielegalną,
Nie je ani ostrýEurLex-2 EurLex-2
Później Związek Radziecki zawarł z Polską porozumienie, na mocy którego około 800 000 Polaków z zachodniej Ukrainy przesiedlono do Polski, a 500 000 Ukraińców z kresów Polski — na Ukrainę.
Táto smernica je adresovaná členským štátomjw2019 jw2019
Według ostatnich badań, aż 83% Polaków jest zadowolonych z członkostwa w Unii.
Predaj Berliner Bank, ktorý bol prisľúbený neskôr, tam ešte tiež nie je zohľadnenýEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że w dniu 21 czerwca 2012 r. Andrzej Poczobut, korespondent polskiego dziennika „Gazeta Wyborcza”, czołowy polsko-białoruski działacz mniejszości i przewodniczący Rady Naczelnej Związku Polaków na Białorusi, został aresztowany w Grodnie na Białorusi;
Vec: Kolísavá konjunktúraEurLex-2 EurLex-2
W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał Andżelikę Borys, przewodniczącą Związku Polaków na Białorusi, oraz Aleksandra Milinkiewicza, laureata nagrody im. Sacharowa z 2006 r., którzy zasiedli na trybunie honorowej.
Presná výška náhrady, ktorá bude vyplatená, bude určená na základe skutočne zabezpečených letov, potvrdenia príslušného riaditeľstva Správy civilného letectva o dodržaní podmienok zmluvy a na základe výšky príslušnej náhradynot-set not-set
Czy to jest rzeczywiście to, co z tej Izby i z instytucji unijnych może płynąć do Ukraińców, którzy walczą dzisiaj o to samo, co spotkało Polaków i Czechów?
Tak aj vo mne stuhla krv a hladké telo sa mi vzápätí pokrylo odpornými chrastami a Lazárovi bol som podobnýEuroparl8 Europarl8
Panie przewodniczący! Chciałbym w imieniu grupy Socjalistów i Demokratów wyrazić nasze obawy dotyczące sytuacji na Białorusi, jeśli chodzi o prawa człowieka, w szczególności w odniesieniu do niedawnych wydarzeń wokół Związku Polaków.
Je len jedná vec, ktorú môžeme naozaj kontrolovaťEuroparl8 Europarl8
Dotyczy: bezdomnych Polaków mieszkających pod gołym niebem w Londynie
Maximálna výška rozpočtu, ktorý je k dispozícii v rámci tejto výzvy na predkladanie návrhov je # EURoj4 oj4
Jestem ciekaw, jak Komisja Europejska chce wytłumaczyć Polakom sytuację, w której setki miliardów euro płyną do banków w starej Europie, a pół miliarda euro pomocy nie może być przekazane trzem stoczniom, które na skutek działań Komisji mogą upaść.
Nemal som to z liekov od bolesti.Nebolo to abstinenciou alkoholuEuroparl8 Europarl8
Wreszcie ciągle nie oddano wielu Polakom mienia, własności zagrabionej przez komunistów, przez Związek Sowiecki po 1939 i 1944 roku.
keďže finančná pomoc spoločenstva bude pozostávať z čiastočnej úhrady výdavkov vzniknutých členským štátom pri úkonoch súvisiacich s odberom vzoriek a nevyhnutnými laboratórnymi vyšetreniamiEuroparl8 Europarl8
Nie wyobrażam sobie, aby Białoruś korzystała z dobrodziejstw Partnerstwa Wschodniego bez uprzedniej ponownej legalizacji Związku Polaków na Białorusi i zwrócenia mu jego własności, a także bez zwolnienia więźniów politycznych takich jak Andrej Bandarenka, Iwan Michajlau czy Arciom Dubski.
To je vcelku divné, že?Europarl8 Europarl8
uznając - ogólnie rzecz biorąc - podstawowe znaczenie solidarności między narodami, a w szczególności między różnymi narodami Europy Środkowo-Wschodniej, które prowadziły walkę o wolność: Węgrami, Czechami, Słowakami, Polakami, Niemcami, Estończykami, Łotyszami i Litwinami,
Preskočiť slová s & veľkými písmenaminot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.