Ryba Południowa oor Slowaaks
Ryba Południowa
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Súhvezdie Južná ryba
Južná ryba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fomalhaut (Alfa Piscis Austrini, α PsA) – najjaśniejsza gwiazda w konstelacji Ryby Południowej i jednocześnie jedna z najjaśniejszych gwiazd półkuli południowej.
METÓDA KONTROLY OBSAHU CUDZÍCH LÁTOKWikiMatrix WikiMatrix
To gruba ryba w południowym Sacramento.
zdôrazňuje, že po jednomyseľnom rozhodnutí predsedníctva z #. októbra # sa Európsky parlament stal vlastníkom týchto troch budov; finančné a zákonné podmienky v kúpnej zmluve boli takétoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SPFRMO jest regionalną organizacją ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO), która odpowiada za zarządzanie zasobami ryb w południowym Pacyfiku i morzach przyległych, z wyłączeniem tuńczyka i gatunków tuńczykopodobnych.
Vody ohraničené hranicou od geografického severného pólu pozdĺž poludníka na #° #′ východnej zemepisnej dĺžky po #° #′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po #° #′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na juhu po pobrežie Nórska; potom východným smerom pozdĺž pobrežia Nórska a Ruska po Chabarovo; potom cez západný priechod prielivu Jugorskij šar; potom západným a severným smerom pozdĺž pobrežia ostrova Vajgach; potom cez západný priechod prielivu Karské vráta; potom západne a severne pozdĺž pobrežia južného ostrova Nová zem; potom cez západný priechod prielivu Matočkin Šar; potom pozdĺž západného pobrežia severného ostrova Nová zem po bod na #° #′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po geografický severný póleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli na trasie do Georgii Południowej występują zbiorowiska ryb, należy dla nich przeprowadzić dodatkowe zaciągi badawcze
Najneskôr do dvochmesiacov po prijatí riadne vyplnenej žiadosti oznámia príslušné orgány krajiny určenia a každej krajiny tranzitu príslušným orgánom krajiny pôvodu ich schválenie alebo podmienky, ktoré považujú za potrebné, alebo ich zamietnutie udelenia schváleniaeurlex eurlex
Jeżeli na trasie do Georgii Południowej występują zbiorowiska ryb, należy dla nich przeprowadzić dodatkowe zaciągi badawcze.
Poďme sa odfotiťEurLex-2 EurLex-2
Kiedy STECF uzna, biorąc pod uwagę najnowsze sprawozdanie ICES, że współczynnik śmiertelności ryb z południowej populacji morszczuka jest równy lub niższy 0,17 rocznie, ODP zostanie ustalony na poziomie połowów, który, zgodnie z analizą naukową przeprowadzoną przez STECF opartą na najnowszym sprawozdaniu ICES, da w rezultacie współczynnik śmiertelności ryb w wysokości 0,15 rocznie w roku jego stosowania.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninynot-set not-set
Kiedy STECF uzna, biorąc pod uwagę najnowsze sprawozdanie ICES, że współczynnik śmiertelności ryb z południowej populacji morszczuka jest równy lub niższy 0,27 rocznie, ODP zostanie ustalony na poziomie połowów, który, zgodnie z analizą naukową przeprowadzoną przez STECF opartą na najnowszym sprawozdaniu ICES, da w rezultacie współczynnik śmiertelności ryb w wysokości 0,27 rocznie w roku jego stosowania.
schvaľuje zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Rady a schvaľuje uzavretie dohodynot-set not-set
Choć metody zmieniły się, połowy tych ryb pozostały istotną częścią gospodarki regionu południowo-zachodniego.
Interkurentné ochorenia si vyžadujú intenzívne sledovanie metabolizmueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) Międzynarodowa Rada Badań Morza (ICES) podkreśla w ostatnich wynikach badań naukowych, że poziom śmiertelności ryb w południowej populacji morszczuka i populacji homarca w obszarach ICES VIIIc i IXa, do tego stopnia zmniejszył liczbę osobników dojrzałych w morzu, że zdolność tych populacji do odnowienia swej liczebności przez rozmnażanie jest zagrożona, co sprawia, że grozi im wyginięcie.
To konto, čo si nám dalnot-set not-set
(1) Międzynarodowa Rada Badań Morza (ICES) podkreśla w ostatnich wynikach badań naukowych, że poziom śmiertelności ryb w południowej populacji morszczuka i w populacji homarca w obszarach ICES VIIIc i IXa, z wyłączeniem Zatoki Kadyksu, do tego stopnia zmniejszył liczbę osobników dojrzałych w morzu, że zdolność tych populacji do odnowienia swej liczebności przez rozmnażanie jest zagrożona, co sprawia, że grozi im wyginięcie.
injekčná liekovka obsahujenot-set not-set
Poprawka 1 Punkt uzasadnienia 1 (1) Międzynarodowa Rada Badań Morza (ICES) podkreśla w ostatnich wynikach badań naukowych, że poziom śmiertelności ryb w południowej populacji morszczuka i populacji homarca w obszarach ICES VIIIc i IXa, do tego stopnia zmniejszył liczbę osobników dojrzałych w morzu, że zdolność tych populacji do odnowienia swej liczebności przez rozmnażanie jest zagrożona, co sprawia, że grozi im wyginięcie.
Mám tiež mnoho výhrad voči tomuto kompromisu z hľadiska jeho obsahu.not-set not-set
Kiedy STECF uzna, biorąc pod uwagę najnowsze sprawozdanie ICES, że współczynnik śmiertelności ryb z południowej populacji morszczuka przekracza 0,27 rocznie, ODP (ogólny dopuszczalny połów) nie będzie mógł przekroczyć poziomu połowów, który, zgodnie z naukową analizą przeprowadzoną przez STECF opartą na najnowszym raporcie ICES, da w rezultacie, w momencie upłynięcia jednego roku jego stosowania, 10% redukcję współczynnika śmiertelności ryb w porównaniu ze współczynnikiem śmiertelności ryb obliczonym dla roku poprzedniego.
Členovia pripomínajú svoje záväzky stanovené v Dohovore o oznamovaní, konzultáciách, urovnávaní sporov a dohľade, ktorý bol prijatý #. novembra # (BISD #Snot-set not-set
Kiedy STECF uzna, biorąc pod uwagę najnowsze sprawozdanie ICES, że współczynnik śmiertelności ryb z południowej populacji morszczuka przekracza 0,17 rocznie, ODP (ogólny dopuszczalny połów) nie będzie mógł przekroczyć poziomu połowów, który, zgodnie z naukową analizą przeprowadzoną przez STECF opartą na najnowszym raporcie ICES, da w rezultacie, w momencie upłynięcia jednego roku jego stosowania, 10% redukcję współczynnika śmiertelności ryb w porównaniu ze współczynnikiem śmiertelności ryb obliczonym dla roku poprzedniego.
Vec: Lepšie označovanie a informácie pre vodičov motorových vozidielnot-set not-set
Ta niezbyt duża, 30-centymetrowa ryba, zwana przez naukowców Anableps, żyje w wodach południowego Meksyku i północnej części Ameryki Południowej.
Vec: Európsky fond na prispôsobenie sa globalizáciijw2019 jw2019
Niezbędne jest poparcie wprowadzenia udoskonaleń dotyczących infrastruktury oraz budowy odpowiednich obiektów i urządzeń do wyładunku ryb wzdłuż środkowego i południowego wybrzeża Mauretanii, żeby umożliwić unijnej flocie wydajniejsze działanie, a tym samym ułatwić napływ inwestycji oraz zwiększyć wpływ tej umowy na lokalną gospodarkę.
Je vhodné zabezpečiť, aby sa colné kvóty otvorené týmto nariadením riadili v súlade s týmito pravidlamiEuroparl8 Europarl8
Środki techniczne – Wyładunki nadal zawierają duże ilości ryb o zbyt małych rozmiarach, szczególnie w południowej Europie, gdzie nadal korzysta się z zakazanych pławnic, natomiast na wodach północnych nie zaprzestano stosowania fartuchów włoka służących zatrzymywaniu małych ryb.
Zvláštne ustanovenia alebo podmienky, ktoré sa týkajú prevádzky, nakladania, atď., môžu byť pod touto hlavičkou takisto uvedenéEurLex-2 EurLex-2
Wokół rzymskich ośrodków przemysłu solenia ryb powstawały duże miasta, zaś # fabryk położonych w Zatoce Kadyksu i wzdłuż południowo-wschodniego wybrzeża słynęło z wytwarzanych tam solonych ryb, a zwłaszcza z asortymentu sosów rybnych (garum, mauria i alex
V auguste # bola Spojenému kráľovstvu doručená žiadosť od spoločnosti Pytech Chemicals GMbH, pokiaľ ide o gama-cyhalotrínoj4 oj4
Wokół rzymskich ośrodków przemysłu solenia ryb powstawały duże miasta, zaś # fabryk położonych w Zatoce Kadyksu i wzdłuż południowo-wschodniego wybrzeża słynęło z wytwarzanych tam solonych ryb, a zwłaszcza z asortymentu sosów rybnych (garum, mauria i alex
V tomto smere je potrebné pripomenúť, že Španielsko je jedným zo # štátov podieľajúcich sa na projekte schválenom v októbrioj4 oj4
Wokół rzymskich ośrodków przemysłu solenia ryb powstawały duże miasta, zaś 40 fabryk położonych w Zatoce Kadyksu i wzdłuż południowo-wschodniego wybrzeża słynęło z wytwarzanych tam solonych ryb, a zwłaszcza z asortymentu sosów rybnych (garum, mauria i alex).
Áno, presťahoval som sa tam, keď sme sa rozišliEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.