Stan usługi oor Slowaaks
Stan usługi
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Stav služby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żadna inna wspólnota autonomiczna nie przedstawiła rozumowania na poparcie twierdzenia, że obsługa sieci naziemnej stanowi usługę publiczną.
ných nežiaducich úč inkovEurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie tego programu stanowi usługę w rozumieniu art. 56 TFUE (uprzednio art.
Pri prevode na tony by sa mal počet barelov deliť prevodovým koeficientom zodpovedajúcim skutočnej hustoteEurLex-2 EurLex-2
Żadna z wyżej wymienionych nie stanowi usług rachunkowości lub planowania podatków
Chceme, aby ste sa zobrali tu.ZajtratmClass tmClass
Na mocy dekretu z # października # r. gromadzenie oszczędności pocztowych stanowi usługę w ogólnym interesie gospodarczym
Ak akýkoľvek liek predstavuje súčasť vakcinačného programu odporúčaného žiadateľom, preukazuje sa indukčný (priming) alebo podporný (booster) účinok alebo príspevok imunologického veterinárneho lieku k účinnosti očkovacieho programu ako celkuoj4 oj4
Służą one jednakże tylko wykonaniu transakcji kredytowej, która w swej istocie stanowi usługę.
Vychádzajúc z tohto všetkého je teda pravdepodobné, že ak by bolo výrobné odvetvie spoločenstva vystavené zvýšeným objemom dovozu s pôvodom v ČĽR za dumpingové ceny, vyústilo by to do zhoršenia jeho už aj tak zoslabenej finančnej situácie a do straty jeho podielu na trhuEurLex-2 EurLex-2
Z tego względu praktyka prawodawcza UE niewątpliwie wskazuje, że badanie techniczne stanowi usługę w dziedzinie transportu.
Mali by sme preletieť nad Anglickom Letíme už # minútEurLex-2 EurLex-2
Całość stanowi usługę ciągłą zwiększoną o dodatkową minimalną zdolność uwzględniając zmiany natężenia ruchu.
uložiť Helénskej republike povinnosť zaplatiť Komisii paušálnu sumu, ktorej výška sa určí tak, že sa vynásobí denná suma počtom dní, počas ktorých žalovaná je omeškaní s vykonaním rozsudku, počínajúc dňom vyhlásenia rozsudku vo veci C-#/# až do dňa vyhlásenia rozsudku v tejto právnej veciEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie tej definicji przyznanie praw do korzystania z częstotliwości nie stanowi usługi telekomunikacyjnej.
Všeobecné pravidláEurLex-2 EurLex-2
Usługa świadczona przez takiego operatora na rzecz klientów korzystających z roamingu stanowi „usługę roamingu na poziomie detalicznym”.
Myslím, že chcú v tej bitke zabiť ArtušaEurLex-2 EurLex-2
Komisja stwierdza zatem, że eksploatacja portu lotniczego Dortmund nie stanowi usługi świadczonej w ogólnym interesie gospodarczym.
Takže, keď ste proti vojne, buďte za mierEurLex-2 EurLex-2
41 Dostawa książek elektronicznych stanowi „usługę świadczoną drogą elektroniczną” w rozumieniu tego art. 98 ust. 2 akapit drugi.
Brennerský tunel , cezhraničný úsekEurLex-2 EurLex-2
Prowadzi mnie to do wniosku, z powodów przedstawionych poniżej, że badanie techniczne stanowi usługę w dziedzinie transportu.
Budeme ich potrebovaťEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, przedmiotowy środek stanowi usługę faktycznie świadczoną w ogólnym interesie gospodarczym.
Surový molybdén, vrátane tyčía prútov získaných jednoduchým spekanímEurlex2019 Eurlex2019
Żadna z wyżej wymienionych usług nie stanowi usług subskrypcji, transmisji strumieniowej ani pobierania muzyki
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z #. decembra # o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODtmClass tmClass
Z orzecznictwa wyraźnie wynika(17), że publiczne udostępnienie możliwości korzystania z automatów do gier stanowi usługę.
Je to tvoja chyba, že si nás priviedla na niečo s názvom " Vagínové Monológy "Prídeš dnu a len sa tam rozprávajú ženyEurLex-2 EurLex-2
Instalacja, utrzymywanie w dobrym stanie, usługi konserwacyjne i naprawa maszyn, ogniw montażowych i ich części oraz akcesoriów
Zakázané oblasti na loditmClass tmClass
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem działalność instytucji kredytowej polegająca na udzielaniu kredytów stanowi usługę w rozumieniu art.
Spolu pre pestovanie, spracovanie, dopravu a distribúciuEurLex-2 EurLex-2
34 Dostawa książek elektronicznych stanowi „usługę świadczoną drogą elektroniczną” w rozumieniu tego art. 98 ust. 2 akapit drugi.
Nemal som to z liekov od bolesti.Nebolo to abstinenciou alkoholuEurLex-2 EurLex-2
Taka operacja przewozu stanowi usługę, której miejsce głównego świadczenia znajduje się w pkt C.
Údaje o sumách, ktorých vyžiadanie podlieha jednomyseľnému schváleniu správnou radoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Żadna z wyżej wymienionych nie stanowi usług kasyn ani usług organizowania gier losowych
Preukaz je vyrobený z polykarbonátutmClass tmClass
Przewóz pasażerów drogą morską w obrębie Ría de Vigo stanowi usługę użyteczności publicznej podlegającą właściwości regionalnego rządu Galicji.
Poštové poplatky a iné poplatky za doručovanieEurLex-2 EurLex-2
Usługa świadczona przez sieć odwiedzaną na rzecz sieci macierzystej stanowi „usługę roamingu na poziomie hurtowym”.
minimálne šesť spiatočných letov denne od pondelka do piatku a minimálne sedem spiatočných letov spolu v sobotu a v nedeľuEurLex-2 EurLex-2
Tak samo rozpowszechnianie informacji ogólnych (zob. motywy 59 i 60) stanowi usługę.
Máš kľúč k celej záhadeEurLex-2 EurLex-2
Co do istoty Tribunal Supremo zmierza do ustalenia, czy badanie techniczne stanowi „usługę w dziedzinie transportu”.
A takto udriEurLex-2 EurLex-2
15770 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.