tabela Reserve Sparing Table
mapovacia tabuľka
Table oor Slowaaks
Table
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Table
pl
strona ujednoznaczniająca
sk
rozlišovacia stránka
Table 5 dotycząca pliku zawierającego dane pomiarowe
Table 5 pre súbor údajov o meraní,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— „Bière de table/Tafelbier/Table beer” (pierwotna zawartość brzeczki poniżej 6 %) z wyjątkiem „Obergäriges Einfachbier”
Kde sú mariňáci?EurLex-2 EurLex-2
Tylko piwo bezalkoholowe lub z zawartością alkoholu nieprzekraczającą 1,2 % obj. ; „Bière de table/Tafelbier/Table beer” (pierwotna zawartość brzeczki poniżej 6 %) z wyjątkiem „Obergäriges Einfachbier”; piwa o kwasowości minimalnej 30 miliekwiwalentów podanej w przeliczeniu na NaOH; piwa ciemne typu „oud bruin”
otázku č. # o celosvetovej potravinovej a finančnej kríze, ktorú položil pEurLex-2 EurLex-2
„wspólna tabela sprawozdawcza” lub „CRT” (ang. common reporting table) oznacza tabelę zawierającą informacje na temat antropogenicznych emisji gazów cieplarnianych według źródeł i pochłaniania przez pochłaniacze, ujęte w załączniku II do decyzji 24/CP.19 Konferencji Stron Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (UNFCCC) (decyzja 24/CP.19);
Príspevok sa zvyšuje až na #,# EUR pri # leteckých spojeniach s kapacitou minimálne # miest na sedenie ročneEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku dodatkowej transzy w październiku, jeśli złożone wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz ryżu pochodzącego łącznie z krajów AKP/Skipping an unmatched table row najmniej rozwiniętych KTZ, obejmują ilości mniejsze niż dostępne, saldo może zostać wykorzystane na zrealizowanie wniosków przy przywozie z Antyli Niderlandzkich oraz Aruby
Predpokladá sa, že tento proces je prinajmenšom čiastočne zodpovedný za rozličné bunkové odozvyna interferón, vrátane tlmenia replikácie vírusu v bunkách infikovaných vírusom, potlačenia proliferácie bunky a takých imunomodulačných účinkov, ako je zvýšenie fagocytárnej aktivity makrofágov a zvýšenie špecifickej cytotoxicity lymfocytov pre cieľovú bunkueurlex eurlex
Table 5 dotycząca pliku zawierającego dane pomiarowe
Ostatné filmy, bez perforácie, so šírkou presahujúcou # mmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto czasopismo Elle wydaje czasopisma tematyczne dotyczące gastronomii i win, takie jak czasopismo Elle À TABLE oraz zbiory przepisów kulinarnych.
svetlo rozptýlené prístrojomEurLex-2 EurLex-2
Informacje zostały bowiem przedstawione w stylu charakterystycznym dla notatek sporządzanych przez grupę MOL, czyli „tour de table”, polegającym na zanotowaniu ujawnianych i przedstawianych przez uczestników informacji.
Okrem odkladu platby môžu colné orgány dlžníkovi povoliť iné uľahčenia platbyEurLex-2 EurLex-2
Współczynniki umieralności oparto na tablicy trwania życia unijnych urzędników służby cywilnej (UELT 2018) (2016: International Civil Servants Life Table (tablica trwania życia międzynarodowych urzędników służby cywilnej) – ICSLT 2013).
nepoužíva sa, keď ide iba o jednu položkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tylko piwo bezalkoholowe lub z zawartością alkoholu nieprzekraczającą 1,2 % obj. ; „Bière de table/Tafelbier/Table beer” (pierwotna zawartość brzeczki poniżej 6 %) z wyjątkiem „Obergäriges Einfachbier”; piwa o kwasowości minimalnej 30 miliekwiwalentów podanej w przeliczeniu na NaOH; piwa ciemne typu „oud bruin”
Technológia podľa Všeobecnej poznámky o technológii na vývoj alebo výrobu zariadení uvedených v #A#, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Afganistan, Angola, Kuba, Irán, Irak, Libanon, Líbya, Mozambik, Mjanmarsko, Kórejská ľudovodemokratická republika, Somálsko alebo SýriaEurLex-2 EurLex-2
Table # Stopień odpowiedzi na leczenie po niepowodzeniu wcześniejszej terapii
Urobila som každučkú vec, ktorú som mohlaEMEA0.3 EMEA0.3
Pliki danych o cechach opisanych w pkt 2.4 przesyłane są z przesyłką typu „DANE Z TABELI-X” (ang. „X-TABLE-DATA”) (zob. program „eDAMIS client”).
To je otázkaEurLex-2 EurLex-2
Tylko „Bière de table/Tafelbier/Table beer” (pierwotna zawartość brzeczki poniżej 6 %); brown ale, porter, stout i old ale
Spätný svetlomet (AR), schválený podľa smernice #/EHS, číslo série zmenyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
128 Podobnie, podczas okrągłego stołu zorganizowanego w dniu 15 maja 1997 r. (zob. pkt 101 powyżej) przedstawiciele sektora bankowego podnieśli, że w okresie przejściowym „ryzyko kursowe wprawdzie [miało zniknąć], co [zredukowałoby] koszty o około 20%, lecz pozostałe koszty transakcji [miałyby pozostać] identyczne” (okrągły stół dotyczący praktycznych aspektów przejścia na euro: synteza i wnioski, dane zamieszczone w motywie 41 zaskarżonej decyzji, zob. również dokument Komisji zatytułowany „Report to the round table on the practical aspects of the changeover to the euro”, dokument II/237/97, EN rev, 4).
V prípade interoperabilných systémov si každý systém vo svojich pravidlách určí okamih neodvolateľnosti tak, aby sa v maximálnej možnej miere zabezpečilo, že pravidlá všetkých príslušných interoperabilných systémov sú v tejto oblasti skoordinovanéEurLex-2 EurLex-2
32011 D 0440: decyzja wykonawcza Komisji 2011/440/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Round Table on Responsible Soy EU RED« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s.
Konečný dôsledok je lýza bakteriálnej bunkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[16] Dla przykładu: Forum detalistów na rzecz stabilności (Retail Forum for Sustainability); platforma UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia; kampania na rzecz biznesu i różnorodności biologicznej; proces dotyczący odpowiedzialności przedsiębiorstw w przemyśle farmaceutycznym; Europejski okrągły stół w zakresie przemysłu spożywczego i zrównoważonej produkcji (European Food and Sustainable Production Round Table); forum na rzecz dialogu uczelni i przedsiębiorstw; okrągły stół w zakresie reklamy (Advertising Round Table); oraz Europejski pakt na rzecz zdrowia i dobrostanu psychicznego.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Table 4.8 — Podsumowanie niedociągnięć ujawnionych w sprawozdaniach z akredytacji agencji płatniczych w nowych Państwach Członkowskich (45)
V prípade izokinetických systémov (obrázky #, #) je regulátor prietoku potrebný na udržiavanie nulového rozdielu tlakov medzi výfukovou trubicou EP a izokinetickou odberovou sondou ISPEurLex-2 EurLex-2
Wspólny wykaz państw, których obywatele podlegają obowiązkowi posiadania wizy lotniskowej (ATV) we wszystkich Państwach Schengen, przy czym obowiązek posiadania wizy dotyczy również osób posiSkipping an unmatched table row adających dokumenty podróży wystawione przez te państwa[#] [#]
Pomohli ste mi nájsť toho... koho som stratila a bol mi veľmi drahýeurlex eurlex
Ashtian Tablo – No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Tehran
KOMUNIKÁCIA A MÉDIÁEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pliki danych o cechach opisanych w pkt 2.4 przesyłane są z przesyłką typu „DANE Z TABELI-X” (ang. „X-TABLE-DATA”) (zob. program „eDAMIS client”).
Incidenty a nehody s nebezpečným tovaromEurLex-2 EurLex-2
Usuń wszystkie oceny z bieżącego plikuGrade in language, table header
Použitie v pediatriiKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.