tabela źródłowa oor Slowaaks
tabela źródłowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
základná tabuľka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tabele źródłowe mają część wspólną z tabelą docelową
Na základe multiinštitucionálnej a multidisciplinárnej spolupráce v kontexte cezhraničnej výmeny poznatkov a skúseností sa musí zabezpečiť a neustále aktualizovať vhodný výber a špeciálna príprava sociálnych pracovníkov, súdnych orgánov a policajných zborov, pokiaľ možno podľa európskych referenčných štandardov, najmä s cieľom vytvoriť dialóg a vzťahy medzi poriadkovými silami a mladýmiKDE40.1 KDE40.1
� Wszelkie ważne teksty źródłowe – zob. tabelę w załączniku III do sprawozdania A6-0128/2007 Komisji Spraw Zagranicznych.
Wu- tong a Ming Sec si ťa budú viac vážiťnot-set not-set
(1) Wszelkie ważne teksty źródłowe – zob. tabelę w załączniku III do sprawozdania A6-0128/2007 Komisji Spraw Zagranicznych.
Pomoc na náklady spojené s účasťou na veľtrhoch alebo so štúdiami alebo poradenskými službami potrebnými na uvedenie nového alebo existujúceho výrobku na nový trh by nemali bežne predstavovať pomoc pre vývozEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie ważne teksty źródłowe – zob. tabelę w załączniku III do sprawozdania A6-0128/2007 Komisji Spraw Zagranicznych.
Pred čím ho chránite?not-set not-set
� Wszelkie ważne teksty źródłowe – zob. tabelę w załączniku III do sprawozdania A6-0128/2007 Komisji Spraw Zagranicznych.
Chcem aby si vedel, že je tomu koniec, môžeš mi veriť!not-set not-set
„Informacja” może przyjmować różne formy, w tym: projektów, planów, schematów, modeli, wzorów, tabel, „kodu źródłowego”, projektów technicznych i dokumentacji technicznej, przewodników i instrukcji zapisanych lub nagranych na innych nośnikach lub urządzeniach (np. dyskach, taśmach, pamięciach tylko do odczytu);
Nekoordinovaný prístup jednotlivých členských štátov v oblasti cezhraničných prevodov finančných prostriedkov by mohol výrazne ovplyvniť plynulé fungovanie platobných systémov na úrovni EÚ, a teda by mohol poškodiť vnútorný trh v oblasti finančných služiebEuroParl2021 EuroParl2021
„Informacja” może przyjmować różne formy, w tym: projektów, planów, schematów, modeli, wzorów, tabel, „kodu źródłowego”, projektów technicznych i dokumentacji technicznej, przewodników i instrukcji zapisanych lub nagranych na innych nośnikach lub urządzeniach (np. dyskach, taśmach, pamięciach tylko do odczytu);
Z tohto dôvodu im v skutočnosti hrozí zánik, keďže trh sa skomercializoval.EurLex-2 EurLex-2
„informacja” może przyjmować różne formy, w tym: projektów, planów, schematów, modeli, wzorów, tabel, „kodu źródłowego”, projektów technicznych i dokumentacji technicznej, przewodników i instrukcji zapisanych lub nagranych na innych nośnikach lub urządzeniach (np. dyskach, taśmach, pamięciach tylko do odczytu);
Štáty EZVO informujú agentúru aj o názvoch inštitúcií vytvorených na ich území, ktoré sú schopné s ňou spolupracovať pri určitých témach osobitného záujmu, a tým pôsobiť ako tematické strediská sieteEurLex-2 EurLex-2
Informacja może przyjmować różne formy, w tym m.in.: projektów, planów, schematów, modeli, wzorów, tabel, kodu źródłowego, projektów i specyfikacji konstrukcyjnych, przewodników i instrukcji zapisanych lub nagranych na innych nośnikach lub urządzeniach (np. dyskach, taśmach, pamięciach tylko do odczytu
Nasledujúci graf zobrazuje výsledky štúdie u pacientovoj4 oj4
„Informacja” może przyjmować różne formy, w tym m.in.: projektów, planów, schematów, modeli, wzorów, tabel, „kodu źródłowego”, projektów i specyfikacji konstrukcyjnych, przewodników i instrukcji zapisanych lub nagranych na innych nośnikach lub urządzeniach (np. dyskach, taśmach, pamięciach tylko do odczytu).
Všeobecné pripomienkyEurLex-2 EurLex-2
Usługi edukacyjne, mianowicie udostępnianie prac źródłowych, instrukcji i samouczków, tabeli, raportów, wykresów i arkuszy kalkulacyjnych z bazy danych online
Financovanie sa bude v maximálnej možnej miere realizovať na základe celkového zosúladenia fondov medzi stranamitmClass tmClass
Publikacje elektroniczne (pobieralne), a mianowicie prace źródłowe, instrukcje i podręczniki, tabele, raporty i wykresy prezentujące informacje dotyczące smarów i/lub specyfikacji smarów
Ak sa irbesartan podáva súčasne s nízkou dávkou hydrochlórotiazidu (naprtmClass tmClass
skrócona nazwa kraju w języku źródłowym (językach źródłowych) (jak przedstawiono w pierwszej kolumnie tabeli w rozdziale II
Domovský členský štát v súlade so svojimi právnymi predpismi preverí zákonnosť premiestneniaoj4 oj4
skrócona nazwa kraju w języku źródłowym (językach źródłowych) (jak przedstawiono w pierwszej kolumnie tabeli w rozdziale II),
Konečne by ťa videl takú, aká naozaj siEurLex-2 EurLex-2
— skrócona nazwa kraju w języku źródłowym (językach źródłowych) (jak przedstawiono w pierwszej kolumnie tabeli w rozdziale II),
Tieto nariadenia, ktoré sa týkajú spoločnej politiky rybného hospodárstva, sa stali obsoletnými, aj keď stále formálne platiaEurLex-2 EurLex-2
Załącznik III do dyrektywy 2001/34 zawiera tabelę korelacji pokazującą, dla każdego przepisu w tej dyrektywie, przepis źródłowy z czterech kodyfikowanych dyrektyw.
Ak má roztok zmenenú farbu alebo sú v ňom prítomné pevné čiastočky, liek nepoužiteEurLex-2 EurLex-2
Koszty muszą być poparte oryginałami dokumentów źródłowych (bilety, wykorzystane karty pokładowe, faktury, zestawienia wynagrodzeń itd.) przedstawionych w tabeli poniżej lub dowodami płatności.
Financovanie zo strany Spoločenstva môže mať najmä tieto formyEurLex-2 EurLex-2
Koszty muszą być poparte oryginałami dokumentów źródłowych (bilety, wykorzystane karty pokładowe, faktury, zestawienia wynagrodzeń itd.) przedstawionych w tabeli poniżej lub dowodami płatności
Trhlina je v uzavretej zóneoj4 oj4
Za wyjątkiem pozycji 2 3 8 0 „Inne wydatki operacyjno-administracyjne” i 2 3 0 0 „Materiały papiernicze, biurowe oraz jednorazowego użytku” wszystkie pozycje rozdziału były pozycjami źródłowymi dla przesunięć C8 i C12 (por. tabele 8a i 8b).
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEurLex-2 EurLex-2
Efektem prac tego zespołu zadaniowego jest zbiór zaleceń w sprawie opracowywania tzw. tabel procesu, będących narzędziem opisu wymiaru ilościowego poszczególnych etapów procesu włączania danych w zakresie DNB pochodzących ze źródłowych danych statystycznych do zagregowanych rachunków narodowych w wersji ostatecznej.
Vozidlo vybavené protiblokovacím zariadením kategórie #, má spĺňať všetky relevantné požiadavky tejto prílohy, s výnimkou požiadaviek uvedených v bodoch #.# aEurLex-2 EurLex-2
Cypr: Eurostat zgłosił zastrzeżenie dotyczące jakości danych przekazanych przez Cypr w odniesieniu do szeregu kwestii technicznych, takich jak rejestracja przepływów w UE, podstawa kapitału obrotowego instytucji rządowych na szczeblu centralnym, niepełne stosowanie danych źródłowych w przypadku sprawozdawczości memoriałowej oraz brak sprawozdawczości dotyczącej rozbieżności statystycznych w tabelach procedury nadmiernego deficytu.
Niečo vám poviem, až ma dopálíteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.