Zmiana użycia pamięci
rozdiel využitia pamäte
Użycie pamięci oor Slowaaks
Użycie pamięci
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
využitie pamäte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikroprocesor może jedynie działać, jeżeli niezależnie od pamięci wewnętrznej zostanie użyta pamięć zewnętrzna lub inne urządzenie.
Existuje niekto, komu nie?EurLex-2 EurLex-2
Mikroprocesor może jedynie działać, jeżeli oprócz pamięci wewnętrznej zostanie użyta pamięć zewnętrzna lub inne urządzenie.
Lotyšskou republikou dňa dvanásteho mája roku dvetisíctriEurlex2019 Eurlex2019
& Użyj pamięci podręcznej jeśli możliwe
Tomu oni veriaKDE40.1 KDE40.1
Użyj pamięci podręcznej HTML
Členské štáty môžu vyberať poplatok na pokrytie svojich nákladov vrátane nákladov vynaložených napreskúmanie žiadostí o zápis do registra, vyhlásení o námietkach, žiadostí o zmenu a doplnenie a žiadostí o zrušenie podľa tohto nariadeniaKDE40.1 KDE40.1
Mogą użyć mojej pamięci przeciwko tobie.
Školiace kurzy a osvedčenia o spôsobilostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugim przykładem jest wymiana danych osób figurujących w rejestrach niewypłacalności w innych państwach członkowskich w ramach e-sprawiedliwości (pkt 3.4.1 komunikatu), bez użycia scentralizowanej pamięci.
Každý členský štát by si mal zachovať právo vyňať prepravu nebezpečného tovaru vnútrozemskou vodnou dopravou z uplatňovania tejto smernice, ak vnútrozemské vodné cesty na jeho území nie sú spojené vnútrozemskou vodnou cestou s vodnými cestami ostatných členských štátov alebo ak sa na nich neprepravuje žiadny nebezpečný tovarEurLex-2 EurLex-2
15 Jezus słusznie użył wyrażenia „grobowce pamięci”, ponieważ zmartwychwstanie rzeczywiście wiąże się z Bożą pamięcią.
Prihlasovateľ ochrannej známky Spoločenstva: žalobcajw2019 jw2019
Pamięć użyta
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. októbra # – Leite Mateus/Komisia („Úradníci- Hodnotenie služobného postupu- Hodnotenie obdobia #/#“KDE40.1 KDE40.1
2 Zwrot „mając wyraźnie w pamięci” użyty przez Piotra w odniesieniu do dnia Jehowy oznacza, byśmy nie odkładali go w naszych umysłach.
nepoužíva sa, keď ide iba o jednu položkujw2019 jw2019
Przeciwnie, będzie mógł on uznać, że w późniejszym wzorze wspólnotowym zostało użyte oznaczenie zachowane przezeń w pamięci.
REGISTRAČNÉ ČÍSLOEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do użycia z kartą magnetyczną, chipową, pamięci lub mikroprocesorową
Je preto nevyhnutné vyvinúť iné mechanizmy na podporu snáh členských štátov s relatívne nižším príjmom per capita a intenzívnejším očakávaným rastomtmClass tmClass
□ Co oznacza użyte przez Jezusa wyrażenie „grobowce pamięci”, występujące w Ewangelii według Jana 5:28, 29?
Rokovania prebiehali v súlade s ustanoveniami článku #, ktorý stanovuje, že Spoločenstvo a palestínska samospráva od #. januára # preskúmajú situáciu s cieľom stanovenia liberalizačných opatrení, ktoré má Spoločenstvo a palestínska samospráva uplatňovať od #. januára # v súlade s cieľom stanoveným v článkujw2019 jw2019
Urządzenia do rejestrowania danych eksploatacyjnych oraz do sterowania i nadzorowania procesów, oznaczone przez użycie czujników, jednostki komputerowe, pamięci oraz urządzenia do przesyłania danych zarówno przez kable jak i drogą radiową
vlastnosti dávky, ako vyplývajú z analýztmClass tmClass
Córka gubernatora, Shehrbano, napisała list, opublikowany w The New York Times, który chciałbym teraz zacytować, ponieważ jak sądzę, trafia w samo sedno; należy użyć tych słów, przywołując pamięć jej ojca.
Postup spolupráce: prvé čítanieEuroparl8 Europarl8
Magnetowidy/odtwarzacze taśm wideo, tablice opcji do użycia z magnetowidami/odtwarzaczami taśm wideo, tablice pamięci podręcznej do obrazów
Tak ju poďme preklepnúť a potom môžeme ísť na drinktmClass tmClass
Musi istnieć możliwość rozszerzenia pojemności przy użyciu prostych sposobów (np. przez dodanie pojemności pamięci i większej ilości komputerów).
To je spôsob na udržanie verejnej dôvery a spolupráce.Eurlex2019 Eurlex2019
Wygląda na to, że był to projekt uodpornienia amerykańskich żołnierzy na sowieckie techniki przesłuchań, przy użyciu kontroli umysłu i manipulacji pamięcią, znanych też jako pranie mózgu.
Právo na vlastníctvo a požívanie súkromného majetku je základným právom uznávaným v Európskom dohovore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Użyte tutaj greckie określenie trafnie przetłumaczono na „grobowce pamięci”, a nie po prostu „groby”.
Tovar opísaný v stĺpci # tabuľky uvedenej v prílohe je v kombinovanej nomenklatúre zatriedený pod KN kód uvedený v stĺpcijw2019 jw2019
Moduł sterujący systemu eCall jest w dobrym stanie technicznym (np. brak wewnętrznych błędów sprzętu, procesor/pamięć są gotowe do użycia, funkcja logiczna w oczekiwanym stanie domyślnym)
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, ŽE LIEK SA MUSÍ UCHOVÁVAŤ MIMO DOSAHU A DOHĽADU DETÍEurLex-2 EurLex-2
Karty interfejsowe, płytki z obwodami, programy komputerowe, pamięci do zapisywania programów komputerowych i do użycia w połączeniu z programami komputerowymi
Diabetes #. typu je ochorenie, pri ktorom Váš pankreas nevytvára dostatok inzulínu potrebného na udržiavanie hladiny cukru v krvi alebo kde Vaše telo normálne nereaguje na inzulín, ktorý produkuje (tiež známy ako non-inzulín-dependentný diabetes mellitus alebo diabetes dospelostitmClass tmClass
Co ciekawe, nie użyto tu greckiego wyrazu táfos (grób), lecz słowa mneméion (grobowce pamięci).
orientačný časový rámec začatia metód verejného obstarávaniajw2019 jw2019
Baterie litowo-jonowe są lżejsze i odznaczają się większą efektywnością energetyczną; charakteryzują się dużą mocą rozładowania i wolno ulegają samorozładowaniu, kiedy nie znajdują się w użyciu, a jednocześnie nie występuje tu efekt pamięci.
Stavím sa, že tie dve herečky si veľmi radi vypočujú o tom tvojom snenot-set not-set
109 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.