wyszukiwanie z użyciem języka naturalnego
vyhľadávanie v prirodzenom jazyku
użycie języków oor Slowaaks
użycie języków
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
používanie jazykov
Powyższą uwagę Komitet odnosi do swoich spostrzeżeń przedstawionych poniżej, a dotyczących statusu i użycia języka.
Táto poznámka odvoláva výbor na nižšie uvedené špecifické pripomienky o postavení a používaní jazyka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Użycie języka angielskiego lub francuskiego przy redagowaniu uwag przedstawionych na odwrotnej stronie świadectwa nie jest obligatoryjne.
Je nejasné, do akej miery možno tieto výsledky aplikovať na podávanie ľudského rekombinantného erytropoetínu pacientom s rakovinou liečených chemoterapiou s cieľom dosiahnuť koncentrácie hemoglobínu nižšie ako # g/dl, pretože počet pacientov s takýmito charakteristikami bol medzi skúmanými dátami nízkyEurLex-2 EurLex-2
Użyty język
Na analýzu ďalšieho menového vývoja, a tiež na účely prechodných požiadaviek a na kontrolu kvality údajov sa protistrany identifikujú podľa členských štátovEurLex-2 EurLex-2
Zarzut pierwszy dotyczący użycia języka angielskiego do sporządzenia autentycznej wersji językowej ostatecznej decyzji.
Cestuješ na iné planéty, aby si bojovala s mimozemšťanmi...... hodlajúcimi podmaniť si galaxiuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artykuł 25 Użycie języków 1.
Prvá veta odsekunot-set not-set
Użyj języka.
Od strán alebo správcu sa vyžaduje, aby Komisii uspokojivým spôsobom preukázali, že navrhovaný kupujúci spĺňa požiadavky uvedené záväzkoch, t. j. štandardné požiadavky na kupujúceho, a že podnik je predaný spôsobom, ktorý je v súlade so záväzkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba przyznać, że niełatwo pojąć fragmenty, w których użyto języka proroczego lub symbolicznego.
Kladivá, vedrájw2019 jw2019
Nie wystarczy jedynie usunąć samo słowo "eliminacja”, które zresztą - co należy z przykrością stwierdzić - trąci faszyzującym użyciem języka.
Rozšírené indikačné zariadenie sa môže používať len dočasne a pri jeho činnosti sa nepovoľuje tlač výsledkovEuroparl8 Europarl8
Użycie języka angielskiego lub francuskiego przy redagowaniu uwag przedstawionych na odwrotnej stronie świadectwa nie jest obowiązkowe.
so zreteľom na článok # ods. # prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
UŻYCIE JĘZYKÓW I EMITENCI MAJĄCY SIEDZIBY W PAŃSTWACH TRZECICH
územie Írskaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przedmiot: Użycie języków urzędowych w tłumaczeniu ustnym
Vaša kráľovská Výsosť, podávanie pohostenia po poľovačke... nie je dôstojné pre budúcu kráľovnú FrancúzskaEurLex-2 EurLex-2
Teraz użyj języka.
Má sa tá časť platby, ktorú uskutočnil zákazník v prospech D&A Lenses Direct Limited za poskytnutie určitých služieb zo strany Dolland & Aitchison Ltd alebo nadobúdateľov jeho licencií, zahrnúť do celkovej platby za určité tovary tak, aby bola časťou ceny, ktorá bola alebo má byť zaplatená za určitý tovar v zmysle článku # nariadenia Rady č. #/#, v situácii, keď zákazník je súkromnou osobou a dovozcom, v mene ktorého D&A Lenses Direct Ltd účtuje DPH pri dovoze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TRANSGRANICZNE OFERTY I DOPUSZCZENIA DO OBROTU NA RYNKU REGULOWANYM ORAZ UŻYCIE JĘZYKÓW
Spoločný zoznam dokladov, ktorých predloženie sa považuje za hodnoverný dôkaz o štátnej príslušnosti (článok # ods. #, článok # ods. # a článok # odsEurlex2019 Eurlex2019
OFERTY TRANSGRANICZNE, DOPUSZCZENIA DO OBROTU I UŻYCIE JĘZYKÓW
protilátky, monoklonálne, polyklonálne alebo antiidiotypickéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przedmiot: Wyjaśnienie Komisji w sprawie politycznie niepoprawnego użycia języków w materiałach przekazanych przez Komisję do prasy
pozastaviť verejnú ponuku alebo prijatie na obchodovanie na najviac # po sebe nasledujúcich pracovných dní pri každej jednej príležitosti, ak má dôvodné podozrenie, že boli porušené ustanovenia tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
Misja jest realizowana głównie przy użyciu języka angielskiego
má hmotnosť maximálne # kg, alebooj4 oj4
użycie języka: szeroki zasób słownictwa, precyzja stosowanych terminów, złożona struktura zdań;
Príslušné úrady spoločenstva informujú príslušné úrady Kambodže o všetkých rozhodnutiach týkajúcich sa klasifikácie tovarov v oblasti pôsobnosti tejto dohody najneskôr do jedného mesiaca od ich prijatiaEurLex-2 EurLex-2
Przyjęto ustawę o językach, która przewiduje użycie języka albańskiego w parlamencie na większą skalę.
Áno, pamätámEurLex-2 EurLex-2
Najwyraźniej więc w Objawieniu 20:10 użyto języka symboli.
S cieľom vyhnúť sa duplicitnej práci a znížiť množstvo informácií, mala by sa predkladať len súhrnná dokumentácia týkajúca sa prvkov, ktoré spĺňajú požiadavky TSI a ostatné požiadavky smerníc #/#/ES a #/#/ESjw2019 jw2019
Jeśli w oficjalnym dokumencie użyto języka innego niż francuski, równocześnie należy przedłożyć jego tłumaczenie na francuski.
Námorníci, počúvajte maEurLex-2 EurLex-2
Powyższą uwagę Komitet odnosi do swoich spostrzeżeń przedstawionych poniżej, a dotyczących statusu i użycia języka.
Na základe farmakokinetických vlastností levetiracetamu, farmakokinetiky u dospelých po intravenóznom podaní a farmakokinetiky u detí po perorálnom podaní sa však očakáva podobná expozícia (AUC) levetiracetamu u detských pacientov vo veku # až # rokov po intravenóznom a perorálnom podaníEurLex-2 EurLex-2
Poprawka # dotycząca użycia języków oraz instrukcji
Tak ako sa ti žije v manželstve, Pullo?oj4 oj4
1430 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.