Witraż oor Slowaaks
Witraż
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Vitráž (chrám)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
witraż
pl
szt. ozdobna kompozycja wykonana z kawałków barwnego szkła wprawionego w okno zamiast szyb;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vitráž
Drobiazgowo odtworzył kościoły z witrażami okiennymi, uwzględniając nawet to, że niektóre szyby były wybite lub popękane.
Na kostoloch môžeme vidieť vitráže, dokonca aj tie, ktoré boli rozbité alebo neúplné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Witraże drzwiowe, witraże boczne, witraże naświetlowe, wszystkie w postaci paneli ze szkła lub tworzyw sztucznych do drzwi i okolic drzwi
Tieto pravidlá ustanovia najmä vhodne zvýšené čiastky podpory v prípadoch, kedy sapráva na opätovnú výsadbu, ktoré vyplývajú z vyklčovania, s ktorým sa počítalo v pláne, použijú pri plnení plánutmClass tmClass
Apartamenty z witrażami.
Všetky látky, vrátane nečistôt, prítomné v koncentrácii vyššej ako #,# % (hm.) by sa mali oznámiť, pokiaľ však nižšie koncentrácie nie sú špecifikované v kritériách na inom miesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drobiazgowo odtworzył kościoły z witrażami okiennymi, uwzględniając nawet to, że niektóre szyby były wybite lub popękane.
Zverejnenia, že transakcie so spriaznenými osobami sa uskutočnili za rovnakých podmienok ako prevládajú pri nezávislých transakciách, sa vykonajú iba vtedy, ak je možné takéto podmienky dokázaťjw2019 jw2019
Także w Sali Zgromadzeń Świadków Jehowy w stanie New Jersey (USA) można oglądać witraże wykonane przez Świadków.
víta úsilie vyjasniť prostredníctvom návrhu smernice právnu stránku otázky práv pacientov v zmysle judikatúry Súdneho dvora a umožniť tak všeobecnejšie a účinnejšie uplatňovanie týchto práv v prípade využitiazdravotnej starostlivostijw2019 jw2019
Materiały budowlane ceramiczne, kostka brukowa (kamienna), glazurowane płytki ceramiczne, płytki ceramiczne, pokrycia ceramiczne ogólnie, pokrycia ceramiczne porcelanowe, materiały gresowe, z wyraźnym wyjątkiem witraży artystycznych, statuetek, figury sztuki dekoracyjnej i szkło budowlane
manipulácia s motorom s cieľom zvýšiť jeho výkon nad hodnotu maximálneho nepretržitého výkonu motora podľa certifikátu motoratmClass tmClass
Fragment okna z „Krajobrazem jesiennym” Tiffany’ego (powyżej); witraż z Sali Zgromadzeń Świadków Jehowy w Jersey City w USA (po lewej)
so zreteľom na stanovisko Komisie k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu k spoločnej pozícii (KOMjw2019 jw2019
Kolorowe witraże kościelne, które powstawały w średniowieczu zawierają nanocząsteczki złota.
Po # minútach perfúzie samotným Beromunom sa má pridať melfalan ako bolus do obehového zásobníka alebo pomaly do arteriálnej línie okruhuEurLex-2 EurLex-2
To witraż z mojej wizji.
Vo výnimočných prípadoch, ak všetky ceny nemôžu byť vopred určené, je možné zadať zmluvu na predbežnú cenu po konzultácii a dohode medzi kontraktačným orgánom a dodávateľomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy wschodnie okna zdobią witraże, dzieło Maxa Švabinsky'ego, wykonane w latach 1946 – 1948.
dopĺňa sa nasledujúci textWikiMatrix WikiMatrix
Życie religijne milionów wiernych właściwie ogranicza się do rytuałów odprawianych w imponujących budowlach, wśród kunsztownych witraży i przy podniosłej muzyce.
To je pravda.To ti nemôžem dovoliťjw2019 jw2019
Prócz tego poddane było oddziaływaniu czasu oraz warunków atmosferycznych. Wszystkie te niejednorodności wpływają na załamywanie światła i nadają witrażom z tamtego okresu niezrównany urok.
Elektromechanické nástroje na ručné opracovanie, so vstavaným elektromotorom, okrem nožníc na živý plot a kosačiek na trávujw2019 jw2019
Barwniki, Farby do drewna, farby do porcelany, Farby stosowane w ceramice, Farby do tkanin, Farby do witraży
žiada Komisiu a členské štáty, aby prehĺbili decentralizovanú spoluprácu uskutočňovanú priamo v spolupráci s miestnymi orgánmi v rozvojových krajináchtmClass tmClass
Rzecz ciekawa, witraże służyły jeszcze innemu celowi.
pre regióny v členských štátoch, ktorých HND na obyvateľa je viac ako # % priemeru Spoločenstva: #,# %jw2019 jw2019
Na wprost kobiety znajduje się uchylone okno, w którym możemy zobaczyć witraż przedstawiający personifikację umiarkowania, które może być wskazówką dla kobiety.
Nasledujúci graf zobrazuje výsledky štúdie u pacientovQED QED
Narysowała witraż kościelny.
Keďže tieto opatrenia majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť nepodstatné prvky nariadenia (ES) č. #/# jeho doplnením o nové nepodstatné prvky, musia sa prijať v súlade s regulačným postupom s kontrolou ustanoveným v článku #a rozhodnutia #/#/ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest witraż w Bronx.
Prepáč.Len si užívam moju novú izbuted2019 ted2019
Okna, witraże
Šibe ti, Lutz?tmClass tmClass
Oh, popatrz na te śliczne witraże.
sleduje stav vykonávania dohody ESPAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skądże, był we własnej sypialni. Po prostu jak wielu innych ozdobił swój dom witrażami, może nawet własnoręcznie wykonanymi.
Tieto krajiny by mali mať prístup k peniazom z Únie.jw2019 jw2019
Witraże artystyczne
Osobitne chránené územiatmClass tmClass
Zobaczyłam ten znak na witrażu.
Slovinsko je príkladom pre Slovensko, pretože ako prvá z krajín EÚ-10 a trinásty člen zo všetkých členských štátov Únie zaviedla euro už v roku 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U góry: rozeta z witrażem w katedrze Notre Dame w Chartres, Francja
Sumy získané prostredníctvom dočasných antidumpingových ciel podľa nariadenia (ES) č. #/# o dovozoch chemicky viazaných nepálených magnéziových tehál, ktorých magnéziová zložka obsahuje najmenej # % MgO, či obsahujú, alebo neobsahujú magnezit s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, patriacich pod kódy KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #), sa definitívne vyberajú podľa uvedených pravidieljw2019 jw2019
Otrzymał wartościowe witraże w nowym ujęciu artystycznym.
Zistilo sa, že hodnota AUC tohto metabolitu v plazmeWikiMatrix WikiMatrix
Ponowne zainteresowanie witrażami rozbudziła renowacja katedr gotyckich, podjęta w XIX wieku.
keďže všetky nové členské štáty s výnimkou Poľska a Malty považujú rozvojové vzdelávanie za prioritu národných platforiem mimovládnych organizácii pre rozvojjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.