witlinek czarnomorski
treska merlang · tresky
witlinek oor Slowaaks
witlinek
pl
icht. <i>Merlangius merlangus</i>, ryba atlatycka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tresky
Przyłowy dorsza atlantyckiego, rdzawca, witlinka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.
Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.
treska merlang
Przyłowy dorsza atlantyckiego, rdzawca, witlinka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.
Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Narzędzie jest zaprojektowane tak, aby w porównaniu do tradycyjnych włoków do połowów dorszowatych zredukować połowy dorsza do niskich poziomów przy jednoczesnym zatrzymaniu innych dorszowatych, takich jak plamiak i witlinek.
Užívanie Ciprofloxacinu Bayer s jedlom a nápojmiEurLex-2 EurLex-2
Środki zaradcze w odniesieniu do dorsza atlantyckiego i witlinka w Morzu Celtyckim
Podpera, stupnica a nápisynemajú vykazovať nijaké stopy skreslenia, odfarbenia alebo zuhoľňovania, ak sú držané # hodín pri teplote # CEuroParl2021 EuroParl2021
Przyłowy kaproszowatych, plamiaka, witlinka i makreli należy odliczać od pozostałych 5 % TAC (OTH/*2A-14).” ;
po prechode zo zvieracieho inzulínu na ľudský inzulínEurLex-2 EurLex-2
(7) Przyłowy plamiaka i witlinka mogą stanowić do 5 % kwoty (OT2/*2A3A4).
Žiadateľ o schválenie závažnej zmenyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przyłowy plamiaka i witlinka odliczane z kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odliczane z kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą przekraczać łącznie 9 % kwoty.
mg/deň (jedenkrát denne alebo rozdelených do dvoch dávokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Przyłowy plamiaka i witlinka mogą stanowić do 5 % kwoty (OT2/*2A3A4).
Áno, presne tak.Ale potrebujú nové bicykle, aby sa dostali do práceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) Połów zatrzymany na statku nie może zawierać więcej niż 60 % mieszanki zawierającej następujące gatunki: dorsz, plamiak, morszczuk, gładzica, szkarłacica, złocica, sola, turbot, nagład, stornia, smuklica, witlinek, zimnica, czarniak oraz homar.
Beriete to, čo je najbližšie a vykrvácate to dosucha!EurLex-2 EurLex-2
Plamiak, dorsz, czarniak, śledź, szprot, witlinek, makrela, okowiel
Dievča ležalo na pravej strane, s nohami na západ.EurLex-2 EurLex-2
witlinka złowionego przy użyciu włoków i niewodów w podobszarach ICES 8 i 9,
Nariadenie (EHS) č. #/# by sa preto malo náležite zmeniť a doplniťEurlex2019 Eurlex2019
(70) Jeśli połowy dokonywane są na wodach norweskich, przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka są wliczane do kwoty w odniesieniu do tych gatunków.
prakticky bez poškodenia spôsobeného škodcamiEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do Morza Północnego państwa członkowskie podejmują w 2008 roku próby i eksperymenty konieczne do technicznych dostosowań włoków, niewodów duńskich i podobnego sprzętu o rozmiarze oczek równym lub większym niż 80 mm i mniejszym niż 90 mm, tak aby o co najmniej 30 % zmniejszyć odrzuty witlinka.
S cieľom účinného uplatňovania rozhodnutia Rady uvedeného v článku #, členské štáty zaevidujú osobné údaje uvedené v bode a) prílohy II, ktoré sa týkajú osôb požívajúcich dočasnú ochranu na ich územíEurLex-2 EurLex-2
Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca, witlinka oraz czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.
rokov v lochu, chcel som manicott 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaprosz, witlinek i makrela
Finančná zodpovednosť každého účastníka sa obmedzuje iba na jeho vlastný dlh, pokiaľ odseky # až # neustanovujú inakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane witlinka.
Prestav imortelu.- Čo?Eurlex2019 Eurlex2019
(1) Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka należy wliczyć do kwot dla tych gatunków.
Choď do mesta, ČlánokEurLex-2 EurLex-2
Witlinek występujący w Morzu Północnym
Treba však zohľadniť vplyv nových predpisov na dovážané produkty ako aj skutočnosť, že Európa je veľkým dovozcom v neustálom konkurenčnom boji na svetových trhoch, zatiaľ čo predpisy Spoločenstva predstavujú väčšiu záťaž než tie, ktoré obsahuje Potravinový kódex (Codex alimentarius), ktorý bypreto mal byt prispôsobený, aby sa predišlo znevýhodneniu európskych podnikovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
witlinek (Merlangius merlangus) na podobszarze ICES 8 i w rejonie ICES 9a;
Na podporu spotreby mlieka a mliečnych výrobkov v spoločenstve a na zlepšenie jeho konkurencieschopnosti na medzinárodných trhoch by sa mala znížiť úroveň podpory trhu, obzvlášť postupným znižovaním intervenčných cien za maslo a odstredené mlieko v prášku od #. júla #, ktoré je stanovené nariadením Rady (ES) č. #[#]Eurlex2019 Eurlex2019
(1) Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca oraz witlinka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.
Samozrejme, že to už videli niekoľkokrátEurLex-2 EurLex-2
(4) Połów zatrzymany na pokładzie może zawierać do 40 % witlinka według żywej wagi.
Ak je k dispozícii len jeden bráničný pilier, odoberie sa iba jedna vzorka vo veľkosti dvoch lieskových orechovEurLex-2 EurLex-2
(1) Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca, witlinka oraz czarniaka są wliczane do kwoty w odniesieniu do tych gatunków.
Písomné podania, vyplnené dotazníky a korešpondenciaEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia (UE) nr 724/2010 próbkę pobiera się wówczas, gdy szacuje się, że w jednym zaciągu znajduje się co najmniej 300 kg dorsza, plamiaka, czarniaka i witlinka.
HBIW (hexabenzylhexaazaizowurtzitan) (CAS #-#-#) (pozri tiež VM #.aEurLex-2 EurLex-2
Witlinek występujący w podobszarze IV i rejonie VIId
Uvedené v liste členskému štátuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Witlinek
ja by som chcel byt ciernym. mal by som teraz tie tvoje cibulove kolieskaEurLex-2 EurLex-2
Przyłowy dorsza atlantyckiego, rdzawca, witlinka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.
Splnia sa nasledujúce požiadavkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zgodnie z tym warunkiem szczególnym i zgodnie z przypisem (3), przyłowy kaprosza i witlinka zgłasza się osobno z następującym kodem: (OTH/*07D.).
Chceme, aby ste sa zobrali tu.ZajtraEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.