witryna oor Slowaaks
witryna
pl
duże okno sklepu przeznaczone na ekspozycję towaru;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
výklad
Złożył on wniosek o przyznanie zezwolenia burmistrza na prowadzenie dwóch kolejnych domów publicznych z witryną okienną.
Primátora mesta požiadal o udelenie povolení na prevádzku ďalších dvoch podnikov s prostitútkami vo výklade.
lokalita
Jak opisano szczegółowo poniżej, otwarty charakter nie zmienia oceny Urzędu, że materiały w witrynie internetowej mają charakter pozagospodarczy.
Ako sa uvádza ďalej, otvorená povaha nemení posúdenie dozorného úradu o materiáloch na webovej lokalite ako nehospodárskej povahy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reklama online za pośrednictwem sieci komputerowej i witryn internetowych
No, myslel som si, že na poéziu si nemal dosť času, Lazarus.Veď si bol zaneprázdnený vzopierať sa zákonom prírody, nie?tmClass tmClass
Promowanie towarów i usług dostarczanych przez strony trzecie poprzez udostępnianie witryny internetowej zawierającej, kupony, oferty specjalne i informacje o zniżkach, recenzje produktów i usług, hiperłącza do witryn handlowych osób trzecich
Bella... nemali by sme byť priateliatmClass tmClass
Dostarczanie informacji, raportów oraz świadczenie usług w czasie rzeczywistym związanych z zarządzaniem roszczeniami ubezpieczeniowymi właścicielom ubezpieczeń i przedsiębiorcom zajmujących się renowacją za pośrednictwem bezpiecznej witryny internetowej
vozidlá, pre ktoré je pôvodný náhradný katalyzátor typu, ktorý je zahrnutý v časti # prílohy VItmClass tmClass
Usługi związane z sieciami komputerowymi typu "peer-to-peer", mianowicie elektroniczna transmisja danych, tekstu, obrazów i innych dzieł wizualnych, oprogramowania, plików, hipertekstowego języka znaczników, witryn internetowych, informacji, dokumentów, muzyki i innych dzieł audio i wideo oraz innych dzieł audiowizualnych pomiędzy komputerami
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobcatmClass tmClass
Hosting i utrzymywanie witryn internetowych osób trzecich, mianowicie hosting systemu obsługującego Internet do udostępniania osobistego środowiska komputerowego poprzez wyszukiwarkę internetową, hosting sprzętu internetowego dostępnego za pośrednictwem wyszukiwarki internetowej, hosting systemu plików komputerowych dostępnych za pośrednictwem Internetu, hosting witryny internetowej z wykresami danych dostępnej w aplikacjach internetowych, usługi operatora, mianowicie hosting oprogramowania do wyszukiwania wykresów danych w Internecie, hosting narzędzi oprogramowania do opracowywania narzędzi typu CASE do opracowywania oprogramowania poprzez wyszukiwarkę internetową, hosting oprogramowania z usługą single sign-in (SSI) do uwierzytelniania z danej aplikacji witryny internetowej z usługą single sign-in (SSI)
Myslím žeby vám mohol pomôcťtmClass tmClass
Witryna internetowa zawierająca informacje na temat muzyki i rozrywki
Alebo že by nie?tmClass tmClass
Przesyłanie informacji w zakresie witryn internetowych, programów komputerowych i wszelkiego rodzaju danych
Vec: Kompenzácia životného prostredia v rámci hĺbenia v západnom ScheldtetmClass tmClass
W witrynie sklepu swojej spółki zależnej Peek & Cloppenburg umieściła fotel serii LC 2 w celach dekoracyjnych.
Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaníEurLex-2 EurLex-2
Informacje dotyczące rozrywki lub edukacji, online z komputerowych baz danych lub witryn internetowych lub w inny sposób
predávkovanie liekomtmClass tmClass
Gromadzenie na rzecz osób trzecich nagrań dźwiękowych i wideo, oprogramowania komputerowego, publikacji elektronicznych, publikacji drukowanych, plakatów, materiałów szkoleniowych i dydaktycznych, biletów, odzieży, nakryć głowy, obuwia, zabawek, gier, przedmiotów do zabawy, aparatury sportowej i gimnastycznej, telefonów komórkowych i komputerów podręcznych, w celu umożliwienia klientom obejrzenia ich i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach za pośrednictwem witryny internetowej z towarami ogólnymi za pośrednictwem telekomunikacji
Mali sme 16 kľúčových rozhodovacích právomocí, ktorých sme sa vzdali na žiadosť Komisie s cieľom kontrolovať nástroj DCI a zabezpečiť rozsiahlejšiu spoluprácu.tmClass tmClass
25 Fashion ID, spółka zajmująca się sprzedażą modnej odzieży online, umieściła w swojej witrynie internetowej wtyczkę społecznościową „Lubię to” serwisu społecznościowego Facebook (zwaną dalej „przyciskiem »Lubię to« Facebooka”).
Vzorec platí pre jatočne opracované telo s hmotnosťou od # do # kgEurlex2019 Eurlex2019
Zarządzanie i hosting witryny internetowej do prezentowania rozmaitych zachęt, promocji, bonusów i produktów reklamowych jako towarów gratisowych dla członków programów motywacyjnych
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa na rok # stanovujú príležitosti na rybolov a príslušné podmienky pre určité násadové ryby a skupiny násadových rýb, uplatniteľné vo vodách spoločenstva a pre plavidlá spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov, stanovuje kvóty na rok # pre tresku obyčajnútmClass tmClass
Ponadto okoliczność, że takie elementy przedstawienia są już używane w witrynie internetowej interwenienta w obecnej postaci, może uzasadniać logiczny wniosek, że będą one mogły być używane w przyszłości na tej stronie po wprowadzeniu zmian służących dotarciu do konsumentów w Unii (zob. pkt 98 powyżej).
Ak sa infúzia spomalí, celková dĺžka infúzie by nemala prekročiť dve hodinyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wymaganie dotyczące stron witryn internetowych jest lepiej uregulowane w niniejszym ustępie, niż jako wymóg monitorowania przez państwa członkowskie.
V niektorých prípadoch sa uvádzajú aj iné názvy, ako napr. bežné či spoločné názvynot-set not-set
Dostarczanie informacji w dziedzinie nieruchomości za pomocą łączenia witryny internetowej do innych witryn prezentujących informacje dotyczące nieruchomości
V tomto smere je potrebné pripomenúť, že Španielsko je jedným zo # štátov podieľajúcich sa na projekte schválenom v októbritmClass tmClass
Zapewnianie dostępu do interaktywnej witryny internetowej w globalnej sieci komputerowej zawierającej informacje i usługi w zakresie technologii płynów w dziedzinie wysokosprawnych chemikaliów, systemów i usług dla przemysłu i transportu
Sumy, ktoré má každý z členských štátov v súlade s týmto rozhodnutím vrátiť alebo ktoré sa im majú vyplatiť, sú stanovené v prílohetmClass tmClass
Wparcie konsultacyjne i techniczne w zakresie projektowania, tworzenia, hostingu i utrzymywania witryn internetowych na rzecz osób trzecich
Pozri, ja viem, že si ju nepodviedoltmClass tmClass
Udostępnianie witryny internetowej prezentującej informacje dla konsumentów, z dziedziny kawy i produktów związanych z kawą
Nariadenie Komisie (ES) č. # z #. decembra #, ktorým sa mení a dopĺňa príloha # k nariadeniu (ES) č. # Európskeho parlamentu a Rady ohľadne monitorovania prenosnej spongiformnej encefalopatie u oviec a kôztmClass tmClass
Rysunki projektowe i pisanie na zlecenie, wszystko w celu tworzenia i kompilacji witryn i stron internetowych traktujących o zakładach i hazardzie, prowadzenie witryn internetowych traktujących o zakładach i hazardzie, tworzenie, prowadzenie i utrzymywanie witryn internetowych traktujących o hazardzie i zakładach
Zo žiadosti vyplýva, že po uložení antidumpingových opatrení došlo k podstatnej zmene v štruktúre obchodu súvisiaceho s vývozom z Indie do Spoločenstva a že okrem uloženia cla neexistuje pre takúto zmenu žiadny iný dostatočne relevantný dôvod alebo opodstatnenietmClass tmClass
Z zadowoleniem przyjmuje pomysł dotyczący Europejskiego Korpusu Solidarności (EKS) oraz z dużym uznaniem przyjmuje nowoczesną formę pozyskiwania osób zainteresowanych aktywnościami oferowanymi przez Europejski Korpus Solidarności, bazującą na rejestracji poprzez specjalną witrynę internetową.
LOTYŠSKEJ REPUBLIKYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nagrane oprogramowanie komputerowe zawierające katalogi informacji, witryny i inne zasoby dostępne w sieciach komputerowych
Musíte mi ju vziať!tmClass tmClass
Doradztwo i wsparcie techniczne w dziedzinie projektowania, tworzenia, konserwacji komercyjnych witryn internetowych on-line
Príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa taktotmClass tmClass
Udostępnianie witryny internetowej prezentującej informacje dotyczące podróżowania
Môžem sa aspoň raz previezť naokolo?tmClass tmClass
Szczegóły dotyczące kontaktu w takim celu są jasno podane w witrynie internetowej producenta, a informacje udzielane są w terminie 30 dni.
Naozaj viem len to,...... že všetko vedie späť k EchoEurLex-2 EurLex-2
Gromadzenie na rzecz osób trzecich żywności, napojów, żywności pakowanej, zdrowej żywności, odzieży, wyrobów jubilerskich, portmonetek, szalików, rękawiczek, torebek, literatury, książek, czasopism, kadzideł, akcesoriów do jogi, kosmetyków, lekarstw i suplementów, w celu umożliwienia klientom na obejrzenia i zakupu tych towarów w dogodnych warunkach w wielobranżowych sklepach detalicznych, wielobranżowych kiosków detalicznych lub z wielobranżowej witryny internetowej lub z katalogu wielobranżowego w ramach sprzedaży wysyłkowej lub za pomocą telekomunikacji
Aj ty máš pekné šaty, AmbertmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.