agat oor Slowaaks

agat

/ˈaɡat/, [ˈaɡat̪] naamwoord manlike

miner. odmiana chalcedonu; kamień półszlachetny o charakterystycznych paskach układających się koncentrycznie;

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

achát

naamwoord manlike

miner. mineralogia odmiana chalcedonu; kamień półszlachetny;

Zielony agat musi być wart dużo więcej niż podejrzewałem.
Myslím, ľe eelený achát musí by " dos " drahý.

agát

naamwoord

Agat

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

Achát

Agat, jaspis, onyks, porfir i inne minerały mienią się barwnymi wzorami, których różnorodne tony umożliwiają artystom komponowanie arcydzieł.
Achát, jaspis, ónyx, porfýr a ďalšie kamene rozširujú paletu mnohých žiarivých odtieňov a rozmanitých škvrniek, ktoré môžu umelci šikovne použiť pri tvorbe umeleckých skvostov.

voorbeelde

Potem całość poleruje się kawałkiem agatu, co złotym elementom na tle intensywnej czerni przydaje blasku.
Potom sa umelecké dielo vyleští kúskom achátu, čo dodá zlatému vláknu ligotavý vzhľad, ktorý výrazne kontrastuje s čiernym podkladom.

Kamienie szlachetne i półszlachetne [surowe lub częściowo obrobione], w szczególności agat, Chalcedon, Gagat, Imitacja gagatu, Jadeity, Gagat, Cyrkonia, Markasyty, Oliwin, Opal, Rubin, Szmaragdy, Spinele, Topaz, Sardonyks, Perydot, Szafiry
Drahokamy a polodrahokamy [surové alebo čiastočne spracované], predovšetkým acháty, Chalcedón, Gagát, Imitácie gagátu, Jadeity, Gagát, Kockový zirkón, Markazity, Olivín, Opál, Rubín, Smaragdy, Spinel, Topás, Sardion, Peridot, Zafíry

Co dla Agaty powinno być sygnałem ostrzegawczym, że na imprezie będą kłopoty?
Čo mohlo byť pre Karin varovným signálom, že na stretnutí, na ktoré šla, môžu vzniknúť problémy?

Znaleźliśmy też przedmioty z kamienia, z karneolu, kwarcu i agatu, które wskazują, że był tu warsztat jubilerski.
Tiež sme našli pracovné kamene -- karneol, kremeň a achát, ktoré dokazujú, že tu bola klenotnícka dielňa.

Agat stosowany w biżuterii
Achát ako šperky

Gdybyś się znalazł na miejscu Agaty, co byś zrobił?
Čo by si urobil na jej mieste?

Wszystko, co myślę było zdjęcie ciotki Agaty picia i to wszystko dotarcia do wyostrzenia siekierą przed moim powrocie.
Všetko, čo som mohol myslieť bolo obrazom tety Agathy pitie a to všetko v osloviť brúsiť sekeru na môj návrat.

Zielony agat, oprawiony w srebro.
Zelený achát osadený do striebra.

Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej produktów, takich jak: wyroby złotnicze, wyroby jubilerskie, kamienie szlachetne, zegary, zegarki i przyrządy chronometryczne, agaty, gagat, nieprzetworzony lub półprzetworzony, amulety [wyroby jubilerskie], kotwice [zegary], pierścionki [wyroby jubilerskie], nici ze srebra, srebro, nieobrobione lub kute, bębenki do sprężynki naciągowej [zegarmistrzostwo], wahadła [zegarmistrzostwo], spinki do mankietów, bransoletki [wyroby jubilerskie]
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj týchto výrobkov: výrobky zo zlata a striebra, šperky, drahokamy, hodinárske výrobky a chronometre, acháty, gagát [smolné uhlie] surovina alebo polotovar, amulety [šperky], kotvičky [na výrobu hodín alebo hodiniek], prstene [šperky], strieborný drôt, striebro [surovina alebo polotovar], perá [časti hodinových strojov], hodinárske kyvadlá, manžetové gombíky, náramky [šperky]

Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej produktów, takich jak: koraliki do wyrobu biżuterii, kamienie półszlachetne, usługi sprzedaży detalicznej, online i hurtowej produktów, takich jak: wyroby złotnicze, wyroby jubilerskie, kamienie szlachetne, zegary, zegarki i przyrządy chronometryczne, agaty, gagat, nieprzetworzony lub półprzetworzony, amulety [wyroby jubilerskie], kotwice [zegary], pierścionki [wyroby jubilerskie], nici ze srebra, srebro, nieobrobione lub kute, bębenki do sprężynki naciągowej [zegarmistrzostwo], wahadła [zegarmistrzostwo], spinki do mankietów, bransoletki [wyroby jubilerskie]
Služby v oblasti maloobchodného a veľkoobchodného predaja týchto tovarov: korálky na výrobu šperkov, jemné kamene [polodrahokamy], služby v oblasti maloobchodného, internetového a veľkoobchodného predaja týchto výrobkov: výrobky zo zlata a striebra, šperky, drahokamy, hodinárske výrobky a chronometre, acháty, surový alebo čiastočne opracovaný čierny jantár, amuletov [šperky], kotvy [pre hodinárstvo], prstene [šperky], strieborný drôt, surové alebo tepané striebro, perá [hodinárstvo], hodinárske kyvadlá [hodinárstvo], manžetové gombíky, náramky [šperky]

Pochłonął on pracę Agaty Christie, bezpośrednio od Lady Eddison
A v tej istej chvíli...... absorboval diela Agathy Christie priamo od lady Eddisonovej

" Nic nie przekonało mojej ciotki Agaty, że nie zwabił, że cham w burzliwe życie. " Zdaje się masz rację, sir. "
" Nič by mala presvedčila moja teta Agáta, že som sa zlákať, že darebák nedisciplinovaný do života. " Myslím, že máte pravdu, pane. "

Ona przypomniała mi tak piekielnie ciotki Agaty.
Pripomenula mi to pekelne tety Agathy.

Diamenty, szafiry, rubiny, szmaragdy, perły, cyrkonie, topazy, akwamaryny, nefryty, agaty
Diamanty, zafíry, rubíny, smaragdy, perly, zirkóny, topázy, akvamaríny, nefrity, acháty

Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak biżuteria z rubinów lub szafirów, agaty, imitacje pereł i perły hodowlane, perły, perły wyprodukowane przez człowieka, szkatułki na biżuterię i szkatułki z metali szlachetnych
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: šperky s rubínmi alebo zafírmi, acháty, imitácie perál a pestované perly, perly, syntetické perly, šperkovnice a schránky z drahých kovov

+ 12 A trzeci+ rząd to kamień leszem, agat i ametyst.
12 A tretí+ rad bol kameň lešem, achát a ametyst.

Zielony agat musi być wart dużo więcej niż podejrzewałem.
Myslím, ľe eelený achát musí by " dos " drahý.

Młody Ned wiedział, że gra z Eugene oznaczała stratę swoich kulek, ale traktował poświęcenie Agatów, Stalowych i Strzelców Wyborowych jako akt dobroczynności.
Malý Ned vedel, že v hre s Eugenom príde o všetky svoje guľôčky, ale považoval obetované glazérky, železnačky a hlinačky za skutok z milosrdenstva.

Do ich wykonania najlepiej nadają się agaty, onyksy, sardonyksy i niektóre konchy, a to dlatego, że ich warstwowy układ barw pozwala uzyskać efektowne kontrasty.
Na vyrývanie sa zvlášť hodí achát, ónyx, sardonyx a lastúry, lebo ich vrstvy odlišných farieb umožňujú dosiahnuť pekný kontrast.

Co dla Agaty powinno być sygnałem ostrzegawczym, że na imprezie będą kłopoty?
Čo mohlo byť pre Karin varovným signálom, že na párty môžu vzniknúť problémy?

Pallad, Platyna, Bibeloty, Metale szlachetne,Surowce lub półprodukty z metali szlachetnych, Stopy metali szlachetnych, Kamienie szlachetne, Kamienie półszlachetne, Ozdoby ze srebra, Artykuły platerowane,Mianowicie biżuteria platerowana metalami szlachetnymi, Perły, Diamenty, Jadeit, Kryształy, Agaty, Klejnoty, Złote monety, Pierścionki, Kolczyki, Szpilki ozdobne, Szpilki do krawatów, Szpilki z metali szlachetnych, Naszyjniki, Broszki, Opaski na ręce, Wisiorki, Branzoletki,I imitacje tychże
Paládium, Platina, Ozdoby, Drahé kovy,Neopracované a čiastočne opracované drahé kovy, Zliatiny drahých kovov, Drahé kamene, Polodrahokamy, Strieborné ozdoby, Taniere,Menovite šperky potiahnuté drahými kovmi, Perly, Diamanty, Nefrit, Krištáľové sklo, Acháty, Šperky, Zlaté mince, Prstene, Náušnice, Ozdobné ihlice, Ihlice na kravaty, Ihlice z drahých kovov, Náhrdelníky, Brošne, Náramky, Prívesky, Náramky,A ich imitácie

Ona jest położna wróżki ", a ona jest w kształt nie większe niż agat kamień
Ona je pôrodná asistentka víly ", a tak prichádza v tvar, nie väčší ako achát kameň

Agat i sardoniks (wyroby jubilerskie/biżuteria)
Achát a sardonyx (šperk)

Pochodził z rodziny chłopskiej Jędrzeja Stolarczyka i Agaty z domu Działek.
Pochádzal z rodiny Jędrzeja Stolarczyka a Agaty rod.