aranżacja oor Slowaaks

aranżacja

Noun, naamwoord vroulike

dostosowanie przestrzeni lub wnętrza pod względem funkcjonalnym albo estetycznym

Aranżacja

voorbeelde

Glina garncarska do celów artystycznych, mianowicie mączka gliniasta, glina mokra, gesso, glinka do aranżacji kwiatowych, glina garncarska, glina do wypalania, glina porcelanowa, glina w talku, materiały do angobowania oraz materiały garncarskie
Hrnčiarska hlina na umelecké materiály, menovite hlinená múčka, vlhká hlina, sochárska hlina, kvetinová hlina, hrnčiarska hlina, porcelánová hlina, mastencová hlina, engobová hlina a sklzové materiály

Warunki techniczne przedstawione w niniejszym załączniku mają postać sposobów aranżacji częstotliwości i parametrów technicznych określanych jako maski granic bloku (ang.
Technické podmienky sa v tejto prílohe uvádzajú v podobe usporiadania frekvencií a masiek na okrajoch frekvenčného bloku (BEM).

Architektura, zwłaszcza aranżacja wnętrz i budowa oraz aranżacja szklarni i oranżerii
Architektúra, najmä úprava interiérov a výstavba a úprava skleníkov a zimných záhrad

Rezerwacja wyżej wymienionych aranżacji
Rezervácie pre vyššie uvedené dojednania

Aranżacja, prowadzenie, organizacja i zarządzanie w zakresie festiwali
Zabezpečovanie, organizovanie, usporiadenie a riadenie festivalov

Dystrybucja próbek, modele przeskalowane, wzorów do aranżacji wnętrz hoteli, biur, mieszkań
Rozširovanie vzoriek, modelov, vzorov v súvislosti s vnútorným vybavením hotelov, kancelárií a domov

Utrzymania w warunkach operacyjnych w celu zastępowania części lub wyposażenia nieistniejącego w czasie oryginalnej produkcji (retrofit) samolotów (konserwacja i naprawy), usługi integracji systemów samolotowych (montaż, aranżacja)
Zachovanie operačného stavu vzdušných dopravných prostriedkov výmenou dielov alebo vybavenia, ktoré kedysi (pri pôvodnej dobovej výrobe) neexistovalo (údržba a oprava), služby integrácie systémov do vzdušných dopravných prostriedkov (zoskupovanie, zariaďovanie)

Aranżacja, organizacja i prowadzenie warsztatów, aranżacja, organizacja i prowadzenie spotkań
Usporiadanie, organizovanie a vedenie workshopov, usporiadanie, organizovanie a vedenie stretnutí

Świadczenie bezprzewodowych usług szerokopasmowej łączności elektronicznej w paśmie częstotliwości 1 452–1 492 MHz powinno się opierać na zharmonizowanej aranżacji kanałów i wspólnych minimalnych (najmniej restrykcyjnych) warunkach technicznych w celu wspierania jednolitego rynku, ograniczenia szkodliwych zakłóceń i zapewnienia koordynacji częstotliwości.
Poskytovanie služieb bezdrôtovej širokopásmovej elektronickej komunikácie v pásme 1 452 – 1 492 MHz by malo vychádzať z harmonizovaného kanálového rastra a spoločných minimálnych (najmenej obmedzujúcich) technických podmienok v záujme posilnenia jednotného trhu, obmedzenia škodlivého rušenia a zaistenia koordinácie frekvencií.

Komponowanie, aranżacja, instrumentacja, synchronizacja
Skladanie, aranžovanie, tvorba hudobného sprievodu, postsynchronizácia

Odnośne warunki techniczne są spójne z procesem normalizacji sieci 5G w odniesieniu do aranżacji kanałów (18), tj. rozmiaru kanału lub dupleksowego trybu pracy, a także aktywnych systemów antenowych, w związku z czym sprzyjają globalnej harmonizacji.
Tieto technické podmienky sú v súlade s vývojom v oblasti normalizácie 5G, pokiaľ ide o kanálový raster (18), konkrétne šírku kanálov alebo duplexný režim prevádzky, ako aj o aktívne anténové systémy, a preto prispievajú k celosvetovej harmonizácii.

Swoboda aranżacji
Flexibilita

Na wszystkich piętrach istnieje duża swoboda aranżacji przestrzeni, pozwalająca na różne konfiguracje biur
Priestorové usporiadanie v š etkých podlaží je veľmi flexibilné, čo umožňuje rôzne konfigurácie kancelárskych priestorov

McCartneyowi nie podobał się jego wkład, szczególnie aranżacja „The Long and Winding Road”, w którym wystąpił 14-osobowy chór i 36-osobowa orkiestra.
McCartney bol nespokojný s producentovým prístupom, obzvlášť nespokojný s tým ako do skladby „The Long and Winding Road“ pridal štrnásťčlenný spevácky zbor a orchester s 36 hudobními nástrojmi.

Usługi w zakresie architektury, aranżacji wnętrz, inżynierii, inżynierii budowlanej i technologii informacyjnej
Architektonické, interiérové dizajnérske, projektantské, štruktúrne a stavebné inžinierske služby a služby informačných technológií

Dekoracja wnętrz, aranżacja wnętrz, usługi architektoniczne, doradztwo budowlane, projektowanie budynków, projektowanie dekoracji i aranżacji wnętrz, projektowanie dekoracji i aranżacji wnętrz z wykorzystaniem płyt, okładzin i paneli kamiennych, w tym z soli kamiennej i z soli morskiej
Interiérová dekorácia, aranžovanie interiérov, architektonické služby, stavebné poradenstvo, projektovanie stavieb, návrhy dekorácií a aranžovania interiérov, návrhy dekorácií a aranžovania interiérov s využitím kamenných dosiek, obkladov a panelov, v tom zo soli kamennej a soli morskej

6 Artykuł 12 konwencji berneńskiej, zatytułowany „Prawo do adaptacji, aranżacji i innych przeróbek” [tłumaczenie nieoficjalne tytułu] stanowi:
6 Článok 12 Bernského dohovoru z názvom „Právo na spracovanie, úpravu a iné zmeny“, stanovuje:

Komputerowe programy do pobrania lub zapisane programy przeznaczone do aranżacji wnętrz, jak również wyceny, realizacji zlecenia i obsługi klientów jeśli chodzi o aranżację wnętrz na potrzeby sprzedaży
Počítačové programy s možnosťou prevzatia alebo uložené počítačové programy na plánovanie interiérov, ako aj pre cenové ponuky, spracovanie objednávok a správu zákazníkov v oblasti predaja interiérov

Organizowanie i aranżacja ekspozycji i imprez w celach kulturalnych i/lub edukacyjnych
Organizovanie a usporiadanie výstav a predstavení s kultúrnym a/alebo výchovným cieľom

W ramach sparowanego pasma ziemskiego 2 GHz sposób aranżacji częstotliwości jest następujący:
V rámci párového pozemského pásma 2 GHz je frekvenčné usporiadanie takéto:

Oprogramowanie do projektowania aranżacji pomieszczeń i scen na imprezy okolicznościowe, spotkania, sesje szkoleniowe, wystawy przemysłowe i produkcje teatralne, kinowe i telewizyjne oraz tworzenie wirtualnych obrazów projektów
Softvér na navrhovanie priestoru v miestnostiach a javiskách pre špeciálne podujatia, stretnutia, veľtrhy a divadelnú, filmovú a televíznu tvorbu a vytváranie virtuálnych obrazov rozmiestnenia

Wynajem tymczasowych obiektów biurowych i przeznaczonych na zebrania, mianowicie przestrzeni wyposażonej w unikalną aranżację i aplikacje w celach związanych z indywidualną powierzchnią roboczą, zebraniami, konferencjami biznesowymi i imprezami
Prenájom dočasných kancelárskych zariadení a zariadení pre stretnutia, menovite priestorov so špeciálnym nábytkom a aplikáciami pre individuálny pracovný priestor, stretnutia, obchodného konferencie a podujatia

W sprawozdaniu CEPT nr 72 stwierdzono, że można usunąć pasmo ochronne 300 kHz przy dolnych i górnych granicach częstotliwości w ramach sposobu aranżacji częstotliwości.
V správe CEPT č. 72 sa dospelo k záveru, že ochranné pásmo 300 kHz na spodnej a hornej hranici frekvencie v rámci frekvenčného usporiadania možno odstrániť.

Przygotowanie bukietów, koszy z kwiatami, kompozycji i aranżacji kwiatów, dekoracyjnych kreacji z kwiatów i kompozycji roślin
Vytváranie kytíc kvetov, kytičiek kvetov, kvetinových kompozícií, kvetinových aranžmánov, dekoratívnych rastlinných kreácií a rastlinných kompozícií

Aby wyeliminować to ryzyko, należy unikać elastyczności wykorzystania niesparowanego poza tym podzakresem, dopuszczonej zgodnie ze zharmonizowaną unijną aranżacją kanałów dla pasma częstotliwości 2,6 GHz.
V záujme odstránenia tohto rizika by sa malo zabrániť flexibilite pri nepárovom využívaní mimo tohto subpásma, ako sa stanovuje v harmonizovanom frekvenčnom pláne EÚ pre frekvenčné pásmo 2,6 GHz.